MELHORASSE на Английском - Английский перевод

• improved
• better
• would enhance
• improve
• improves
• improving

Примеры использования Melhorasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E isso não fez com que nada melhorasse.
It didn't make anything better.

Melhorasse o monitoramento do inventário de produtos.
Improve refinery product inventory monitoring.

Talvez pusesse. Se a melhorasse um pouco.
I might, if it would do any good.

O factor de crescimento teria feito com que a condição auto-imune melhorasse.
Growth factor would have made the underlying autoimmune condition better.

Se queria que eu melhorasse as coisas com a mãe dele?
Did he want me to make things better with his mommy?

Decidiram então esperar que ele melhorasse.
Then they decided they could do it better.

Um novo sistema de iluminação que melhorasse esta área recreativa era essencial.
A new lighting scheme that would enhance this recreational area was essential.

Ele disse que me ligava, quando ela melhorasse.
He said he will call me when she improves.

O relatório solicitava ao sector bancário que melhorasse consideravelmente os serviços prestados até 2002.
The report called on the banking sector to provide substantially improved services by 2002.

Há já muito tempo, esperávamos que esta viagem melhorasse isso.
For a long time, but, we hoped this trip would make it better.

Se eu melhorasse, isto é, não só mantendo minhas unhas em ordem… talvez ela mudasse de opinião sobre mim.
If I improved myself, doing more than keeping my nails clean… maybe my cosmetic destiny might change her opinion of me.

Talvez juntar uma mulher à equipa, melhorasse o jogo.
Maybe adding a woman to their team improved their game.

As autoridades locais queriam uma iluminação que melhorasse e tornasse o castelo visível à noite, de qualquer direção, com uma abordagem de economia de energia.
The local authorities wanted an illumination that would enhance and make the castle visible at night from any direction with an energy-saving approach.

Ir a tribunal deveria fazer com que tudo melhorasse, mas.
Going to court was supposed to make it better, but.

Ele acreditava que, se você melhorasse em apenas 1% todas as áreas relacionadas ao ciclismo, esses pequenos ganhos se somariam, tornando-se uma evolução perceptível.
His belief was that if you improved every area related to cycling by just 1 percent, then those small gains would add up to remarkable improvement.

Para dizer a verdade, não estava à espera que ela melhorasse tão depressa.
To tell the truth, I didn't expect her to heal this quick.

Essas organizações gostariam que a Europa restabelecesse e melhorasse as suas relações com Cuba e olhasse para esse país de uma perspectiva diferente, sem influência de terceiros.
They would like Europe to restore and improve relations with Cuba and look at that country from a different perspective without being influenced by third parties.

A inovação tecnológica foi tida em conta nas situações em que melhorasse a qualidade.
Technological innovations have been taken into account where they improve quality.

Embora o petróleo melhorasse drasticamente as finanças do governo líbio, um ressentimento começou a construir-se sobre o aumento da concentração de riqueza da nação nas mãos do rei Idris.
Although oil drastically improved the Libyan government's finances, resentment began to build over the increased concentration of the nation's wealth in the hands of King Idris.

As chamas do sol torraram a Terra… e a raça humana inteira fez as malas… e mudou-se até que o clima melhorasse!
Solar flares roast the earth, and the entire human race packs its bags and moves out till the weather improves.

As autoridades locais quiseram um esquema de iluminação que criasse um ambiente noturno caloroso e melhorasse o sentimento de segurança com poupanças energéticas substanciais.
The city authorities wanted a lighting scheme that would create a warm nocturnal atmosphere and improve the feeling of security with substantial energy savings.

No fórum, fomos aconselhados a usar o Globol gel, no começo eu fiquei com medo de que o pequeno pegasse e melhorasse.
At the forum, we were advised to use Globol gel, I was afraid at first that the little one would pick up and get better.

Case Study LGK Computers Veja como o CloudCare permitiu que a LGK Computers ampliasse os recursos de sua equipe, melhorasse a eficiência e aumentasse a base de clientes da empresa.
Case Study LGK Computers See how CloudCare enabled LGK Computers to extend the capabilities of its team, improve efficiencies, and grow the company's client base.

Senhora Presidente, é quase todos os meses que falamos sobre as violações dos direitos do Homem na Turquia, embora tenhamos esperado que a situação melhorasse.
Madam President, we have been discussing violations of human rights in Turkey nearly every month, although we had hoped the situation might improve.

Apesar de existirem diferentes estratégias de intervenção, não foi possível determinar uma que melhorasse todos os resultados, em todas as populações, doenças e locais de implantação.
Despite the different intervention strategies available, it was impossible possible to determine one that can improve all results within all populations, diseases and local of implementation.

Continuo a olhar para os Mullucks e a desejar poder somente passar uma receita de um comprimido que melhorasse tudo.
I keep looking at the Mullucks and wishing I could just write a prescription for a pill to make everything better.

Mas se durante um daqueles dias sua temperatura atingisse 39 durante seis horas, e você tomasse Tylenol e melhorasse,etc., eu ignoraria totalmente.
But if during one of those days your temperature spiked to 102 for six hours, and you took Tylenol and got better, etc., I would totally miss it.

Foi Alfred P. Sloan, que estabeleceu a ideia de diferentes marcas de carros produzidos por uma empresa, assim os compradores poderiam comprar modelos mais caros conforme sua renda melhorasse.
It was Alfred P. Sloan who established the idea of different makes of cars produced by one company, so buyers could"move up" as their fortunes improved.

Esse subtipo de sarcoma possui historicamente um prognóstico muito pobre, porém os avanços nas múltiplas modalidades de terapia fizeram com que melhorasse bastante o desfecho clínico desses pacientes.
This subtype of sarcoma has a historically poor prognosis; nonetheless, progresses seen in therapy improved substantially the clinical outcome of these patients.

Telkämper(V).-(DE) Senhora Presidente, é quase todos os meses que falamos sobre as violações dos direitos do Homem na Turquia, embora tenhamos esperado que a situação melhorasse.
Telkämper(V).-(DE) Madam President, we have been discussing violations of human rights in Ttirkey nearly every month, although we had hoped the situation might improve.

Как использовать "melhorasse" в предложении

Evitei o máximo que eu pude, até que eu melhorasse.

Fraco, Ganon se escondeu na Montanha da Morte e ali esperou até que seu corpo melhorasse.

Desenhar possibilitou que eu melhorasse minha forma de expressar (verbal e não verbal).

Tônia ficará revoltada, pois Melissa sempre impediu o tratamento para que Tarso melhorasse.

Quem sabe se elas passassem a ter o escudo dos clubes de futebol, explorando a paixão clubística, melhorasse o seu percentual de uso?

Este artigo vem retratando as experiências vividas em sala de aula fazendo uso de metodologias que melhorasse o ensino de geografia.

Little Leonard desenvolveu abscessos no traseiro e ainda se sentia péssimo, embora o açúcar no sangue melhorasse um pouco.

Nessa função, ganhou notoriedade ao realizar um trabalho bem-sucedido de reestruturação da política econômica portuguesa, fazendo com que o país melhorasse sua reputação internacional.

Chegou a um ponto que todas as formandas (ainda o frequentamos 6 meses porque o nosso interesse era grande e esperança que melhorasse também) tiveram que desistir.