MENCIONAVAM на Английском - Английский перевод

• mentioned
• referred
• citing
• mentioning
• mention

Примеры использования Mencionavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ou pelo menos, é o que os livros mencionavam.
Or at least, that's what the books said.

Todas as páginas que mencionavam quem é o pai do Sam.
Every page that references who sam's father is.

Mencionavam estas joias. E eu sei que é o Jack que as tem.
In it was mention of this cache of gems, cache I know to be in Jack's possession.

Os relatórios posteriores não mencionavam esse facto.
Later reports failed to mention this.

Eles raramente mencionavam nirvana, exceto como uma entidade a ser invocada para os ritos xamanistas.
They rarely mentioned nirvana except as an entity to be invoked for shamanic rites.

Foram verificadas quantas revistas ainda mencionavam a resolução 196/96.
Was checked how many journals already cite the resolution 196/96.

As instruções do meu pai mencionavam uma passagem ou um corredor que ia dar às cavernas subterrâneas.
My father's instructions mentioned a passageway or corridor leading to subterranean caverns below.

Há apenas 30 anos, pouquíssimas pessoas no mundo mencionavam o meio ambiente.
Hardly 30 years ago, few people in the world discussed the environment.

No segundo em que mencionavam mudar-se, procuravas logo outra, como um miúdo com uma arma de lançar batatas.
The second they mention moving in, off you go for someone else, like a kid with a spud gun.

Eram como deuses distantes, que os trabalhadores famintos mencionavam com respeito.
They were like some distant gods, mentioned in a respectful tone by the starving laborers.

Os objectivos de Lisboa mencionavam o valor de 3% do PIB, enquanto meta para a investigação e o desenvolvimento.
The Lisbon objectives mentioned the figure of 3% of GDP as the target for research and development.

Certa vez, os guardas forçaram outras detentas a espancá-la porque ela cantava músicas que mencionavam o Falun Gong.
On one occasion, the guards coerced other inmates to beat her because she sang songs that mentioned Falun Gong.

Todas as vezes que mencionavam o teu nome hoje e de todas as vezes que não dizia"sim, eu conheço-o", eu mentia.
Every time your name was mentioned today and every time I didn't say, hey, yeah, I know him, I'm lying.

O conhecimento sobre EI foi considerado adequado quando mencionavam"infecção no coração" ou"infecção na valva.
The knowledge of IE was considered adequate only they mentioned"infection of the heart" or"infection of the valve.

Ambos os estudos mencionavam crianças no grupo rastreado que sofriam de complicações graves por causa do tratamento….
Both studies mentioned children in the screened group suffering severe complications due to the treatment….

Há uns meses começou a receber ameaças de morte de emails anónimos, e todos esses emails mencionavam o seu pai.
Couple of months ago, he started to get death threats from anonymous e-mails, and all those e-mails mentioned your father.

Os que não usavam a posição supina mencionavam preferência da criança ou medo de engasgo ou sufocamento.
Those who did not choose the supine position mentioned the child's preference or fear of choking or smothering.

E ele foi capaz de dizer a você qual edição continha artigos relacionados à zoologia no Caribe e quais mencionavam Cuba.
And he was able to tell you which issue contained articles related to zoology in the Caribbean, and which mentioned Cuba.

Pesquisas realizadas na década de 1990 já mencionavam que os usuários de IC evidenciavam o desejo pela percepção musical agradável.
Studies conducted in the 1990s already mentioned that CI users longed for pleasant music perception.

As informações prestadas à Comissão, em Setembro de 1995. pelas autoridades nacionais, mencionavam um total de 614 centros.
Information submitted to the Commission in September 1995 by the national authorities mentioned a total of 614 such centres.

Os relatórios redigidos para a Casa Generalícia mencionavam regularmente o número de crianças que tinham sido enviadas para o Paraíso.
The regular reports sent to the General House always mentioned the number of children who had been sent to Paradise.

Quanto às relações entre os três personagens, a maioria era amigável, embora tenhamos encontrado estudos que mencionavam desavenças.
As for the relationship between the three characters, most were friendly, although we found studies that mentioned disagreements.

Os participantes dos debates mencionavam igrejas e escolas como os principais instrumentos para dar apoio ao germanismo no Brasil.
The participants in the discussions mentioned churches and schools as the main instruments to support Germanness in Brazil.

Um histórico prévio de gota foi observado em 62 pacientes 65,9% dos relatos que mencionavam essa informação, sendo 31 deles de gota tofácea.
A previous history of gout was observed in 62 patients 65.9% of the reports that mentioned this information, and 31 of them were tophaceous.

Nela, eles mencionavam o tópico sobre Valenzetti na Wikipedia e Speaker admitiu que Javier Grillo-Marxuach fora responsável pela inclusão.
In it they mentioned the Valenzetti post on Wikipedia, and Speaker admitted that Javier Grillo-Marxuach was responsible for the addition.

Novelas como Pride and Prejudice e Sense and Sensibility mencionavam bilhetes de loteria, quadrille, vengt-un, whist, e piquet games.
Novels like Pride and Prejudice and Sense and Sensibility referred to lottery tickets, quadrille, vengt-un, whist, and piquet games.

Uma razão para isso poderia ser que Paulo está referindo-se ou citando a literatura conhecida ou ideias judaicas que mencionavam"um mensageiro de Satanás.
One reason for that could be that Paul is alluding to or quoting from known Jewish literature or ideas which mentioned a"messenger of satan.

Das 304 matérias levadas ao ar, só três mencionavam qualquer das políticas socialmente mais importantes introduzidas pelo governo de Hugo Chávez.
Of 304 broadcast reports, only three mentioned any of the positive policies introduced by the government of Hugo Chavez.

Esse dado confirma os achados de pesquisadores, com relação ao tempo para recuperação, e mostra período inferior ao citado em outros estudos, que mencionavam de um a três meses.
This data confirms the findings of researchers, with respect to the time for recuperation, and shows a period less than that reported in other studies, which mention one to three months.

No âmbito dos ritos, os sermões católicos frequentemente mencionavam"o mar do mundo" e"o navio da Igreja", além de interpretações morais sobre o naufrágio e as inundações.
Sermons sometimes speak of the sea of the world and the ship of the Church, and moralistic interpretations of shipwreck and floods.

Как использовать "mencionavam" в предложении

Quando estive na Venezuela, conversei com grupos de jovens locais que eram tão dedicados ao presidente que chegavam a chorar quando mencionavam seu nome.

Alex e Jovi Dei uma limpada em algumas mensagens que mencionavam as besteiras que falei, caso queiram limpar mais fiquem a vontade.

Os participantes mencionavam muito problemas de concentração demográfica e falta de moradia, poluição, e preocupações sociais, inclusive controles mais restritos aos governantes.

Com efeito, nenhum país socialista jamais implementou sua teoria. 50 anos, poucos livros-textos de economia mencionavam Mises.

Páginas e páginas da Blogosfera Nacional comentavam, mencionavam ou simplesmente criticavam a entrevista do Líder.

Os profetas bíblicos (especialmente Ezequiel) mencionavam rolos como parte das mensagens divinas recebidas.

Os anexos mencionavam ainda o ministro do Superior Tribunal de Justiça (STJ) Humberto Martins e sobre o presidente do Tribunal de Contas da União (TCU), José Múcio Monteiro.

Porém alguma coisa ainda escapava ao seu entendimento, inclusive certos vocábulos em desuso e que nem os dicionários mais completos mencionavam.

Quanto aos tipos monetários, continuaram iguais aos dos reinos precedentes; mencionavam, porém, o nome do califa, logo acompanhado pelo dos governadores de província.

Até a elaboração da Vulgata, por volta do ano 400, os primeiros seguidores de Cristo o mencionavam abertamente em seus textos e o aceitavam como real.