MENDICANTE на Английском - Английский перевод

• mendicant
• beggar
• begging
• implorer
• belsen

Примеры использования Mendicante на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Este teu mendicante tem nome?
Has he a name, this mendicant?

Os pássaros mantiveram comida mendicante.
The birds kept begging food.

Mendicante também foi encontrado nestas entradas.
Belsen' also found in these entries.

Eu diante dos jovens sinto-me um mendicante”.
In the face of young people I feel a beggar”.

Mendicante também foi encontrado nestas entradas.
Direction' also found in these entries.

O verdadeiro protagonista da história é o mendicante.
The true protagonist of history is the beggar.

Ou um Mendicante retornará dele sem uma resposta.
Or an implorer will return from him without a response.

E isso o faz tornar-se mendicante do coração do homem.
And it is this that makes Him a beggar for man's heart.

O mendicante, portanto, é aquele homem que é mais consciente de si.
The beggar, therefore, is the man who is most self-aware.

Bahá'u'lláh proibiu um estilo de vida mendicante e ascético.
Bahá'u'lláh prohibited a mendicant and ascetic lifestyle.

O mendicante é aquele que tem consciência de sua necessidade humana.
The beggar is the one who is aware of his own human need.

O verdadeiro protagonista da história, ao invés, é o mendicante.
The true protagonist of history, on the contrary, is the beggar.

Por isso, o mendicante não é o mais"ingênuo", mas o mais realista.
So the beggar is not the one who is most naïve, but who is most realistic.

Acompanhado por Chandaka e por seu cavalo Kanthaka, Gautama deixou seu palácio para a vida de um mendicante.
Accompanied by Channa and riding his horse Kanthaka, Gautama quit his palace for the life of a mendicant.

Eu, como frei mendicante, cacei bruxas durante anos e conheço bem a marca de Satanás.
I, as a mendicant friar, have hunted witches for years and know the mark of Satan well.

La povertà(a pobreza)': depois disso ele abandonou tudo e perambulou pela terra como um mendicante.
La povertà(poverty)": whereupon he abandoned every thing shortly afterwards and wandered through the land as a mendicant.

Cristo mendicante do coração do homem e o coração do homem mendicante de Cristo.
Christ begging for the heart of man, and the heart of man begging for Christ.

Algumas pessoas são de um tipo extremamente mendicante, o tempo todo falando de uma maneira bem mendicante.
Some people are extremely beggarish type, all the time talking in a very beggarish manner.

Aos vinte e nove anos de idade, renunciou à vida familiar e à herança principesca e tornou-se um buscador espiritual errante e mendicante.
At the age of 29, Buddha renounced his family life and princely heritage and became a wandering mendicant spiritual seeker.

Não quero pas sar a vida como mendicante nestas instituições, a pedir aquilo a que temos direito.
I do not want to spend my life as a mendicant in these institutions asking for what is our right.

Milhares de poesias, diários, cartas enviadas da frente de guerra, música, canções, arte e até lápides, deram sequência ao grito mendicante de Job.
Thousands of poems, diaries, letters from the front, music, songs, art and even the stones have joined in and kept up the cry of the beggar Job.

Faço-me mais mendicante do que nunca para suplicar aos leitores de 30Dias para que rezem por mim.
I make myself more of a beggar than ever to implore the readers of 30Giorni to pray for me.

Frei Tomás, por sua vez, se tornará, a despeito de seu papel de simples frei mendicante, uma personalidade extraordinária para sua época.
Fra Tommaso will, on the other hand, despite his role as a simple mendicant friar, become an extraordinary personality for his time.

O não conseguir ver o esplendor do próprio rosto é um sofrimento típico de toda a vocação profética verdadeira que a faz ser humilde e perene mendicante de reciprocidade.
Not being able to see the splendour of one's own face is a typical suffering of every truly prophetic vocation that in turn makes him a humble and perennial beggar of reciprocity.

O verdadeiro protagonista da história é o mendicante: Cristo mendicante do coração do homem e o coração do homem mendicante de Cristo.
The real protagonist of history is the beggar: Christ who begs for man's heart, and man's heart that begs for Christ.

Alguém inventou a palavra daridra-nārāyaṇa, tentando mostrar que Nārāyaṇa ficou pobre, e que o mendicante que vem à minha porta é Nārāyaṇa.
Someone has invented the word daridra-nārāyaṇa, trying to show that Nārāyaṇa has become poor and that the beggar who comes to my door to beg is also Nārāyaṇa.

O plano da Igreja obedece às regras do estilo gótico mendicante, ou seja, igreja de três naves, transepto saliente e cabeceira tripartida, com a capela-mor num plano mais profundo.
The layout of the Church follows the rules of the mendicant Gothic style- with three naves, a prominent transept and a tripartite top section, with a main chapel inside.

Então, os que foram e ainda são Filhos da Mãe, embora Cafh não exista, podem transmutar sua figura chorosa, mendicante, fracassada, na deu mensageiro da Renúncia.
So, those who were and still are Sons of the Mother, though Cafh may not exist, can transmute their tearful, mendicant and unsuccessful figure into that of a Messenger of Renunciation.

Mendicante de escolas e itinerante heterodoxa ao bramanismo, os vagabonds do drama, como ele dizia, entre aqueles que eram budistas e jainistas, também fizeram sua contribuição.
Them schools mendicant and itinerant heterodox to the Brahmanism, them vagabonds of the drama, as is would say now, among which had Buddhist and Jain, also made its contribution.

Se existe um episódio que me impressionou quando eu era pouco mais que criança, foi o do encontro de Aníbal com aquele primeiro mendicante cego, Francesco Zancone, do bairro de Avignone.
If there is an episode that struck me, when I was little more than child, it was Annibale's encounter with that first blind beggar, Francesco Zancone, from the Avignone district.

Как использовать "mendicante" в предложении

Convento da Graça / Igreja de Santa Maria da Graça IPA.00006540 Convento dos Ermitas de Santo Agostinho, que se insere dentro do gótico mendicante.

Penso que a poesia é uma ordem mendicante, os poetas são mendigos do real.

Não é do feitio do presidente tal comportamento mendicante.

Miguel, sediada na altura em Vila Franca do Campo, onde estavam radicados os frades da ordem mendicante de S.

O monge mendicante tinha, em 1209, cerca de 12 discípulos, em dez anos, mais de 2 mil e, por fim, algumas décadas depois, aproximadamente 39 mil.

Nos tempos de Francisco o comércio se aquecia de modo especial na Europa, levando o famoso mendicante a declarar que moedas valiam tanto quanto as pedras de um rio.

Foi a gota d’água: Gautama deixou o palácio e sumiu montado em seu cavalo Kanthaka para viver como mendicante e asceta.

Um dia, pelas três da tarde, Pedro e João sobem ao Templo e seus olhos cruzam-se com o olhar daquele mendicante que pede uma esmola.

Assim, o pobrezinho de Assis se despe de suas roupas e decide viver como mendicante, ajudando os leprosos e os demais necessitados.

Ele, chapelório na mão e ar de mendicante, implorava perdões e rogava compreensões: que era pão para a filharada, sete com o Nelo, que estava em causa.