PEDINTE на Английском - Английский перевод

• beggar
• begging

Примеры использования Pedinte на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não é um pedinte.
You're not a beggar.

À pedinte ela pergunta.
He asks Lily about it.

Deu-ma um pedinte.
A beggar gave it to me.

O pedinte era uma mulher!
The beggar is a woman!

Eu não sou nenhuma pedinte.
I'm not a beggar.

Não sou nenhum pedinte, minha senhora.
I ain't no beggar, ma'am.

É uma espécie de pedinte.
Sort of a panhandler.

Aquele pedinte sujo conquistou-te!
That beggar's dirt is on you!

Não serei o teu pedinte.
I won't be your beggar.

E o pedinte neste banquete, eu.
And the beggar at this banquet, I.

Nunca fui… um pedinte.
I have never been… a beggar.

Pedinte, onde está Ching Tsun Pei?
Beggar, where is Ching Tsun Pei?

Não és nenhuma pedinte, meu amor.
You're no beggar, my love.

Um pedinte feito 70 milhão livres.
One beggar made 70 million livres.

Dizem que ele curou o pedinte.
They say he cured the beggar.

Procuro um pedinte chamado Munro.
I'm looking for a beggar called Munro.

Há seis vertentes de pedinte.
There are six schools of begging.

Pedinte, queres sobras de carvão?
Beggar, you want some left-over charcoal?

Fazei de mim um pedinte na rua.
Make me a beggar in the street.

Agora ajude-me a não mais ser um pedinte.
Now help me not to be a beggar anymore.

Certo pedinte tinha um irmão.
A beggar had a brother, this brother is dead.

Agora pareces um pedinte.
Your hair looks messy just like beggars.

Pareces um pedinte, mas isso é incidental.
You look like a pauper, but that's incidental.

Por isso, pergunta a esta rainha pedinte.
So, ask this beggar queen.

Acreditas que esta pedinte chamou-me puta?
Can you believe that tramp called me a bitch?

Quando tinhas 33 eras um pedinte.
When you were 33 you were a beggar.

Homem de 34 anos, pedinte, com o nariz partido.
Year-old male transient with a broken nose.

Ofereceu-me esmola, como se fosse um pedinte.
Offered me a handout, like I was a beggar.

É melhor ser pedinte do que trabalhar nesta pocilga!
It's better begging than working in here!

É a minha torneira, meu pedinte descarado.
It's my tap, cheeky beggar.

Как использовать "pedinte" в предложении

Mas uma paz que te trespasse todo e não a que te descanse apenas a superfície como a um pedinte que dorme num banco de jardim.

Passei toda a minha vida fazendo o trabalho que me correspondia: porteiro, sacristão, pedinte de esmolas, cozinheiro.

Alarga a reflexão, vem junto em coroação, um pedinte pé de chinelo.

E vai o ar mais frio de inverno, Alavancando sua marcha pelo horizonte mais gélido; Dentro de um copo de plástico, dentro da velha cachaça, Do pedinte pé de chinelo.

Em razão disso, ele foi apelidado de “Pequeno Pedinte” ou “Pequeno Mendigo”.

Decisões assim não passam nem com ‘reza brava’, seja qual for a religião do pedinte — diz Daniel.

Sua vocação é a de pedinte nas ruas, como um mendigo do Santíssimo Sacramento!” Ela sabia, realmente, que o Pe.

Um pedinte do século passado merece a mesma esmola, ou não, de um pedinte deste século.

O dia tem vinte e quatro horas para o pedinte de rua e para o presidente de uma multinacional.

Você não vê isso por que tem uma mentalidade de pedinte de esmola.