MENOS EVIDENTE на Английском - Английский перевод

• less evident
• less noticeable
• less clear
• less obvious
• less apparent
• less conspicuous
• less straightforward
• less self-evident
• less visible

Примеры использования Menos evidente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esta opção é menos evidente.
This option is less noticeable.

O tempo fica menos evidente, a pele respira novamente.
Time becomes less noticeable, skin again breathes.

Noutras, o êxito é menos evidente.
In others, success is less obvious.

Talvez algo menos evidente, mas igualmente crítico, é o problema de plataformas subdimensionadas.
Perhaps less obvious, but equally critical, is the issue of undersized platforms.

Talvez devas ser menos evidente.
You might want to be a little less conspicuous.

Quando nos traímos uns aos outros, a via da recuperação é menos evidente.
When we betray each other, the path to recovery is less clear.

Uma situação mais menos evidente é a semente do império.
A less evident situation is the seed of empire.

O fim de Tin Pan Alley é menos evidente.
The end of Tin Pan Alley is less clear-cut.

O segundo problema era menos evidente, mas igual ou mais significativo.
The second problem was less evident but equally or more significant.

O efeito será muito mais débil e é menos evidente.
The effect will be much weaker and is less noticeable.

Entretanto, esse efeito tem sido menos evidente em estudos de intervenção.
However, this effect has been less evident in interventional studies.

As mulheres fazem coisas assim de uma forma menos evidente.
Women go about things like this in a less conspicuous way.

Mas não é menos evidente que este mesmo dualismo possa com o tempo tornar-se uma fonte de decomposição.
But it is no less evident that the same dualism can become in time a source of decomposition.

Não acha que seria menos evidente?
Don't you think that would be… Well, be less egregious.

O nivelamento da cicatriz em relação às áreas vizinhas promove uma camuflagem do defeito, tornando-o menos evidente.
The leveling of the scar in relation to the neighboring areas promotes a camouflage, leaving it less noticeable.

Esta verdade, antiga e profunda, hoje é menos evidente, mas não menos verdadeira.
This ancient and deep truth is less obvious but no less true today.

Com em 15 de março de 1985, a gênese do. com é menos evidente.
Com on March 15, 1985, the genesis of. com is less clear.

Já na água desionizada, a eletrólise é menos evidente por essa ser uma solução com menor concentração iônica.
In contrast, electrolysis was less evident in the deionized water because of its low ionic concentration.

A descoberta da Serra d'Ossa é menos evidente.
The discovery of the Serra d'Ossa is a less obvious prospect.

De fato lã outro tanto, mas é menos evidente, e por isso até mais difícil na limpeza, do que a lã longa.
Actually wool as much, but it is less noticeable, and therefore even more difficult in cleaning, than long wool.

Neste caso, a colaboração no seio da Europa foi menos evidente.
In this case cooperation within Europe was less evident.

Talvez a ameaça seja menos evidente, mas quando paramos para olhar para os factos, a situação é extremamente preocupante.
Perhaps the threat is less apparent, but when we stop to look at the facts the situation is every bit as worrying.

Por outro lado, a origem da linguagem é menos evidente.
How exactly language originated, on the other hand, is less clear.

No costão exposto esse padrão foi menos evidente, apresentando distribuição das espécies em mosaico e maior riqueza do que o abrigado.
The exposed shore this pattern was less clear, with patchy distribution and greater richness than sheltered.

A relação do IIPI com a OSP, por sua vez, era menos evidente.
The IIPI's relationship with the PASB, by contrast, was less clear.

A identificação dessa correlação clínica pode ser mais ou menos evidente, dependendo da situação e da evolução temporal dos acontecimentos.
The identification of that clinical correlation can be more or less evident, depending on the situation and temporal progression.

O futuro da política de coesão da União Europeia após 2006 é muito menos evidente.
The future of EU cohesion policy after 2006 is much less clear.

É menos evidente, em brejos montam Andromeda(alinhou multifrondoso)- um arbusto baixo da família de flores, urze com tinidos rosa doces.
Is less noticeable, on riding bogs Andromeda(lined multi-leaved)- a low shrub from family of flowers, heather with gentle-pink jingles.

Talvez por isso ainda seja uma ligação menos evidente para alguns.
Perhaps that is why the connection is less obvious to some.

A segunda mudança é menos evidente, porém mais importante: a estabilidade política alcançada com a eleição do Presidente Lula em 2002.
The second change is both less obvious and more important: the political stability that came with the election in 2002 of President Luiz Inácio Lula da Silva.

Как использовать "menos evidente" в предложении

Nagasaki, Considerando que outras áreas (mottled terrenos) têm menos evidente nsw dept justo associações comerciais.

Na Península Ibérica, onde o seu rasto é menos evidente, deixaram uma memória vaga que muitas vezes mistura factos reais com pura ficção.

Mas, se bem é evidente que escritores e poetas fazem dessa plasticidade uma profissão e um material de trabalho, a escolha do pesquisador é menos evidente.

Na conclusão do tempo do dia, Considerando que outras áreas (mottled terrenos) têm menos evidente nsw dept justo associações comerciais.

Se a crença for negativa, o que você pode fazer para torna-la menos evidente?

A manifestação dos Professores…é normal sim senhor, pois a «bagunça» já vai longe...o principal motivo da manifestação, já é menos evidente…e então porquê?

Gosto de deixar menos evidente o flash e concerteza o resultado é bem melhor.

Não se aceita que tenha procurado desqualificar o oponente taxando-o, de forma mais ou menos evidente, de inconstante e vaidoso.

As divisões eram menos evidente e a forma como o fim da Segunda Guerra Mundial e as suas consequências impactaram a Europa e a Ásia foi fundamental neste panorama.

Vários modelos de piso vinílico ajudam a deixar menos evidente o aspecto de sujeira, algo bem vantajoso quando comparado ao porcelanato.