MENOS QUANDO на Английском - Английский перевод

• less when
• least when

Примеры использования Menos quando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Menos quando estou contigo.
Except when I'm with you.

Vais gostar menos quando acontecer.
You will like it a lot less when it happens.

Menos quando é para me torturar.
Except when it comes to torturing me.

Espero ter gritado menos quando foi comigo.
I hope I screamed less when it happened to me.

Menos quando caiu aquela bola alta.
Except when I dropped that pop-up.

Dói mais ou menos quando tiro a minha mão?
Does it hurt more or less when I take my hand away?

Menos quando o teu pai morre, é claro.
Except when your dad dies, of course.

Pessoas mentiram a menos quando se tratava de idade.
People lied the least when it came to age.

Menos quando eu também entro na equação.
Except when it comes to me, of course.

Há sempre alguém, menos quando não há ninguém.
There's always someone, even when there is no one.

Ao menos quando sou nojenta é de propósito.
At least when I'm disgusting, it's on purpose.

Só dói um pouco menos quando ela está por perto.
It hurts just a little bit less whenever she's near.

Menos quando comparado com o resto do Facebook.
Less when compared to the rest of Facebook.

Os objetos pesam menos quando submersos em líquidos.
Objects weigh less when submerged in liquids.

Muito menos quando reivindica as liberdades públicas.
Much less when it claims public freedoms.

Eu também sinto que fico doente menos quando tomo todos os dias.
I also feel that I get sick less when taking it everyday.

Dói menos quando é você a limpar.
It hurts less when you clean it.

Retiradas pode levar 3-5 dias, mas ainda menos quando se usa e-carteiras.
Withdrawals can take 3-5 days, but even less when using e-wallets.

Dói menos quando estás a lutar, não é?
It hurts less when you're fighting, doesn't it?

Botas Christian Louboutin pode ser encontrado por menos quando você compra no site.
Christian Louboutin boots can be found for less when you shop on the website.

Dói-me menos quando me mexo.
It hurts less when I move around.

Ao menos quando ela aqui vivia eu sabia onde ela estava.
And at least when she lived here, I knew where she was.

Os gatos costumam comer menos quando se sentem perturbados.
Cats usually eat less when they feel disturbed.

Ao menos quando eu me afundei… consegui manter o meu apelido.
At least when I went down I got to keep my own last name.

Eu preocupava-me menos quando estavas com o Dean?
Did I worry about you less when you were with Dean?

Ao menos quando preocupava por minha saúde havia uma área de risco.
Right? at LEAST, WHEN I WAS CONCERNED ABOUT MY HEALTH.

A coisa mais difícil é tomar menos Quando você pode conseguir mais. K. Hubbard.
The hardest thing is to take less when you can get more. K. Hubbard.

Ao menos quando se morre, não tem de sentir mais nada.
At least when you're dead, you don't have to feel anything anymore.

Vocês se gabam menos quando todos estão mortos! Todos iguais!!
You brag less when you're all dead! All the same!!

Ao menos quando fumava erva… às vezes fazia-me rir.
At least when he was smoking hashish… he used to make me laugh occasionally.

Как использовать "menos quando" в предложении

E não é para menos: quando algo de ruim e ilógico acontece a alguém de bem, as demais pessoas de bem se ofendem.

Usando nossos Cupões desconto, nossos leitores mais fiéis pagam menos quando compram em Yoins e em centenas de outros estabelecimentos.

Você tem algum truque para fazer olhos esfumaçados – pelo menos quando você faz sozinha?

Ao construir é sempre necessário ter projetos de arquitetura, ou pelo menos quando se espera um bom resultado com qualidade, segurança e beleza.

Usando nossos cupons de desconto, nossos leitores mais fiéis pagam menos quando compram em Rio Quente Resorts e em centenas de outros estabelecimentos.

Usando nossos cupons de desconto, nossos leitores mais fiéis pagam menos quando compram em Conjunto para meninp 2 anos e em centenas de outros estabelecimentos.

Usando nossos cupons de desconto, nossos leitores mais fiéis pagam menos quando compram em Apresentação de trabalho power point e em centenas de outros estabelecimentos.

Usando nossos cupons de desconto, nossos leitores mais fiéis pagam menos quando compram em Hjc e em centenas de outros estabelecimentos.

Usando nossos cupons de desconto, nossos leitores mais fiéis pagam menos quando compram em Dinda e em centenas de outros estabelecimentos.

Num Estado de Direito, não há extremismos bons, nem de um vector nem de outro, muito menos quando o seu lema é a violência gratuita.