Примеры использования Menosprezado на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não será por muito tempo menosprezado.
He will not long be trifled with.Já fui menosprezado por melhores homens.
I have been sneered at by better men.O temor de Deus é muitas vezes menosprezado.
The fear of God is often belittled.Criticado, menosprezado o que você estava fazendo?
Criticized, devalued what you were doing?Está a sugerir que era menosprezado?
Are you suggesting that he was overqualified?
Люди также переводят
Tens-me menosprezado toda a vida, não é verdade?
You have have looked down on me the entire life, haven't you?Você é um homem que se sente menosprezado, não é?
You are a man who feels slighted, yes?O Anubis pode ter menosprezado o poder da mente de um Asgardiano.
Anubis may have underestimated the power of an Asgard's mind.Não ficarei aqui sentado a ser menosprezado.
I'm not going to sit here and be disparaged.Não devia ter-te menosprezado só porque estavas a ser"irracional.
I shouldn't have belittled you just because you were being… irrational.A maioria branco encolhimento é menosprezado.
The shrinking white majority is disparaged.Mas a volta pode se sentir menosprezado, acreditando que você usou.
But the surrounding might feel slighted, believing that you used them.Acho que o perdão é altamente menosprezado.
I think forgiveness has been highly underrated.Você se sente menosprezado, mas riscá-lo até à insensibilidade da pessoa.
You feel belittled, but chalk it up to the person's insensitivity.Eu acho que o momento presente é muito menosprezado.
I think the present moment is so underrated.Lembram como Seu amor foi menosprezado e como se abusou de Sua compaixão.
They remember how His love was slighted and His compassion abused.Eu acho que o Joe Montana é o defesa mais menosprezado.
I think Joe Montana is, like, the most underrated quarterback.Mas aqueles que têm menosprezado a Palavra de Deus aplaudirão o que estão vendo.
But those who have neglected God's word will applaud what they see.Cheguei à conclusão que posso ter menosprezado o teu valor.
I realized I may have misjudged your value.Ele sempre se sentiu menosprezado pelo pai, mas ele nunca ia fazer mal a ninguém.
He has always felt slighted by his father, but he would never hurt anyone.No entanto, de alguma maneira, a História parece ter menosprezado este indivíduo notável.
Yet somehow history has overlooked this remarkable man.Agora, trabalho duro é menosprezado e com escárnio chamado de"obra ética Puritano," como isso fosse maldade.
Now, hard work is belittled and scornfully called the"Puritan work ethic," as though it was bad.É ficção científica, mas menosprezado, dentro do género.
Science fiction, but overlooked in the genre.Mas, apesar de ser um processo simples,também não deve ser menosprezado!
But, despite being a simple process,should also not be underestimated!Oxalá que este aspecto não seja menosprezado na Conferência de Ministros de Bona.
Hopefully this aspect will not be neglected at the ministerial conference in Bonn.Apesar de tudo, mesmo o cristianismo do século vinte não deve ser menosprezado.
But the Christianity of even the twentieth century must not be despised.Um meio de comunicação que costuma ser menosprezado nos nossos dias é o mural.
One medium of communication that appears to be overlooked nowadays is the flannel board.O valor de exercícios regulares em tal contexto preventivo não pode ser menosprezado.
The value of regular exercise within this preventative context cannot be overemphasized.A burguesia teria menosprezado os manifestantes inicialmente, dizendo que aquelas pessoas nada representavam.
The bourgeoisie had initially underestimated the protesters, saying that they represented nothing.Que eu leve o amor quando seja ofendido,maltratado, menosprezado, esquecido.
Let me sow love whenever I'm offended,mistreated, disparaged, forgotten.
