MEREÇAM на Английском - Английский перевод

• deserve
• merit
• deserving
• earn

Примеры использования Mereçam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mereçam o vosso salário!
Earn your salt!

Não acho que eles mereçam.
I don't think they deserve it.

Mereçam as vossas faixas.
Earn your stripes.

Então, talvez mereçam o papado.
Perhaps then they deserve the papacy.

Que mereçam ser louvadas.
May you be deserving of praise.

Não, não, pessoas que mereçam morrer.
No, no, no, no. People who deserve to die.

Espero que mereçam o vosso apoio.
I hope they will receive your support.

Conserva a água para homens que a mereçam.
Save the water for men who deserve it.

Talvez eles mereçam ser espancados.
Maybe they deserve to get whacked.

Vou ver se há tecidos que mereçam atenção.
See if there's any soft tissue worth looking at.

Talvez mereçam uma segunda oportunidade.
Maybe they deserve a second chance.

Perdoarei aqueles que mereçam ser libertados.
I will forgive those who deserve freedom.

Talvez mereçam mais do que a tua pena.
Perhaps they deserve more than your pity.

Eu só quero matar pessoas que mereçam morrer.
I only want to kill people who deserve to die.

Outros que mereçam deverão seguir-se.
Others who are worthy are sure to follow.

A desculpa não me mostra mamilos que mereçam ser vistos!
Sorry doesn't show me nipples worth seeing!

Embora nossos pecados mereçam condenação, Ele não nos condena.
Although our sins merit condemnation, He does not condemn us.

Espero nunca matar ninguém, mesmo que mereçam.
I hope to never kill anyone, even if they deserve it.

Talvez as pessoas mereçam saber a verdade.
Maybe people deserve to know the truth.

Não acho que estes traidores ambientalistas mereçam bifes.
I don't feel these tree-hugging traitors deserve steak.

Talvez as pessoas mereçam saber a verdade.
Well, maybe people deserve to know the truth.

Matam quem estiver no vosso caminho eles mereçam ou não.
Killing anyone that stands in your way, whether they deserved it or not.

E talvez alguns livros mereçam ser descobertos mais e mais vezes.
And perhaps some books deserve to be rediscovered again and again.

Então, talvez- apenas talvez- as pessoas de fé mereçam ser ouvidas.
So maybe- just maybe- people of faith deserve a hearing.

Talvez as pessoas mereçam saber sobre ti.
Maybe the people do deserve to know about you.

Ao contrário do Dan Scott, não acho que os nossos filhos mereçam nada.
Unlike Dan Scott, I don't believe that our sons deserve anything.

Talvez algumas pessoas mereçam receber muita dor.
Maybe some people deserve to receive a lot of pain.

Eu sei que te magoaram, mas isso não significa que eles mereçam morrer.
I know that they hurt you but that doesn't mean they deserve to die.

Talvez o Cooper e o Burnett mereçam meter-se em problemas.
So maybe Cooper and Burnett deserve trouble.

Para além disso, não atirem objectos aos peões, a não ser que, claro, eles mereçam.
Also, no throwing objects at pedestrians, unless, of course, they deserve it.

Как использовать "mereçam" в предложении

E para fazer fotos e vídeos que mereçam estar no feed do instagram é importante ter um tripé que ajude a integrar toda a paisagem à imagem.

Mas talvez vocês mereçam um final feliz.

Não que as mesmas não mereçam serem atualizadas, adequadas às inovações impostas por uma evolução acelerada e desenfreada.

São raríssimos os que mereçam inteira confiança." Médiuns pintores ou desenhistas: os que pintam ou desenham sob a influência dos Espíritos.

Para além de ser demasiada metafísica para uma banda desenhada, os fantasmas não são criaturas que mereçam tanta solenidade.

Não que Khrystal ou Lane Cardoso não mereçam.

Eu não creio que eles “matem” os atuais conteúdos programáticos …embora que alguns mereçam morrer.

Relatórios técnicos de domínio público: podem expor problemas específicos que mereçam estudo aprofundado sítios da internet: exemplo de resumo.

Reportagens especiais inéditas abrem o programa repercutindo assuntos ou fatos que mereçam a opinião dos parlamentares e a atenção dos expectadores.

Acredito que todos mereçam uma chance, só assim teremos um mundo melhor.