MERGULHAS на Английском - Английский перевод

• dive
• you dip

Примеры использования Mergulhas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mergulhas de manhã.
You dive in the morning.

Desde quando mergulhas?
Since when do you dive?

Mergulhas, e não sabes nada.
You dive in, not knowing a thing.

Como é que te sentes quando mergulhas?
What's it feel like when you dive?

E mergulhas para a linha final.
And dive toward the finish line.

Fica longe de peixes-pedra quando mergulhas.
You learn to stay far away from these when you dive.

Bolas, mergulhas o cabelo em cigarro?
God, do you soak your hair in cigarettes?

Como não tens muita auto estima, sempre que te elogiam, tu mergulhas.
Since you don't have much self esteem, whenever you are flattered, you dive.

Tu mergulhas, e se fizeres menos que seis… é tua.
You dive, and if you do less than six, it's yours.

Se estás com frio, mergulhas duas vezes e congelas.
If you're cold now, get dunked a couple times and you will freeze.

Mergulhas aquela barba em água quente e tens ramen.
You dip that beard in hot water, you got ramen.

O que acontece, Naomi, é que mergulhas de cabeça e outras pessoas molham-se.
The thing is, Naomi, you splash about, other people get wet.

Mergulhas, apanhas o medalhão e chegas a casa a tempo de ver o Jeopardy!
You dive in, scoop it up, make it home in time for Jeopardy!

Trabalhas aqui de dia e mergulhas dos rochedos à noite?
You mean you work here in the daytime and you dive from the cliffs at night?

Sempre que mergulhas na pesquisa do teu pai desapareces no buraco de um coelho.
Every time you dig into your father's research, You disappear into a rabbit hole.

É importante, porém, aprenderes a nadar e teres alguns cuidados, por exemplo, quando mergulhas.
It is important, however, to learn to swim and to take care, for example, when you dive in.

Mergulhas numa piscina e ficas limpa de toda a sujidade cristã que tens carregado contigo.
You soak in a pool and you clean off all that Christian filth that you have been carrying around.

Tu sobes ao lixo, desencaixas as janelas, mergulhas no caixote do lixo e pegas na chave suplente dele no balcão.
I'm gonna climb up on the garbage, Unsnap the windows, dive in the dumpster, and grab his spare key on the counter.

Dunsborough apresenta um trecho de praias isoladas, perfeitas para nadar surfar e mergulhas, incluindo um mergulho ao naufrágio do HMAS Swan.
Dunsborough features a stretch of secluded beaches perfect for swimming, surfing and diving, including the HMAS Swan wreck dive..

Deves garantir que não mergulhas nas 24 horas anteriores ao voo para minimizar o risco de problemas de descompressão.
You should not dive for 24 hours prior to flying to minimise the risk of decompression sickness.

Ou uma Tocha Mexicana onde pegas num cotonete, mergulhas em álcool, põe-lo em cima da piroca e depois acende-lo.
Or a Mexican blowtorch… where you take a cotton swab, you dip it in alcohol, put it on the top of his dick… and then you light it on fire.

Mergulha profundamente, até te perderes a ti própria.
Dive deep in it, until thou hast lost thyself.

Mergulha, vamos!
Dive, come on!

Ou mergulha no fundo de um grupo de amigos meus.
Or diving deep down a group of my friends.

Mergulha directo, amor. A água está óptima."" É isso que dizem, meninas?
Dive right in, baby, the water is fine." Is that what you say, girls?

Mergulha no trabalho.
Dive into work.

Mergulha, não tenhas medo!
Dive in, don't be afraid!

Quando formos para a água, mergulha para o navio naufragado, não pares de pontapear.
When we hit the water, dive for the wreck, don't stop kicking.

Mergulha em jogos incríveis e experiências de RV sem custos adicionais.
Dive in to incredible games and VR experiences for no extra cost.

Quando eu jogar isto, mergulha naquele piso.
When i throw this, dive over that wall.

Как использовать "mergulhas" в предложении

Milai: “Joana, como é que mergulhas em loba?” Este é o último passo.

Na sequência, as quatro jovens vão mergulhas nas ruínas abandonadas do Recife, no Brasil, onde habitam as mais mortíferas espécies de tubarão.

Neste RPG de ação mergulhas no mundo de fantasia épica de Gransys, um local habitado por criaturas lendárias como dragões.

Ela começa no momento em que mergulhas no mar da espiritualidade.

Island Vibes Tours Equipe Fizemos o passeio para ilha das iguanas, mergulhas de snorkel entre outros.

A democracia brasileira mergulhas numa crise de confiança da qual vai demorar a se recuperar", afirma o jornalista.

Em busca da palavra mais perfeita, Poeta, mergulhas, perdido, rendido à fatalidade da poesia.

Informações para mergulhadores Deves garantir que não mergulhas nas 24 horas anteriores ao voo para minimizar o risco de problemas de descompressão.

Mergulhas, assentas num novo respirar, deixas a agua correr pelo corpo, reviras a alma, sobes o sorriso e ficas pronto para a nova fase.

Quando mergulhas nela a mão, só sentes uma carícia.