MERGULHA на Английском - Английский перевод

• dive
• dip
• immerse
• dives
• plunges
• dips
• immerses
• delves into
• soak
• dunk
• diving
• plunge
• immersed
• delve into
• plunging
• dipping

Примеры использования Mergulha на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então, mergulha.
Then dive in.

Mergulha, vamos!
Dive, come on!

Ninguém mergulha sozinho.
No. No one dives alone.

Mergulha no trabalho.
Dive into work.

E então, você mergulha.- Certo?
Then you dip, right?

Mergulha, a água está boa!
Immerse the water is good!

Então você mergulha e esfrega.
Then you plunge and scrub.

Mergulha a ferida na pasta.
Soak the wound in the broth.

Até logo. Apenas mergulha o ombro.
Just dip your shoulder.

Mergulha as tuas flechas nisto.
Dip your arrows in this.

Pega nos meus pés e mergulha-me para eu poder beber.
Grab my feet and dunk my head in.

Mergulha-me, antes que ela veja.
Dunk me, before she sees.

A falta disso mergulha uma pessoa em depressão.
The lack of it plunges a person into depression.

Mergulha a pele num banho termal.
Soak the skin in a thermal bath.

Eu quero saber em que produto químico você mergulha os troncos?
I wanna know what you soak the logs in?

Você mergulha e esfrega.
You plunge and scrub.

Uma vez que uma bateria sobre descargas, seu desempenho mergulha.
Once a battery over discharges, its performance plunges.

E mergulha a mais de 100 quilómetros por hora.
And dives at over 100mph.

Golf Pro você mergulha em um golfe ambiente….
Golf Pro immerses you in a golfing environment. Features of the….

Mergulha profundamente, até te perderes a ti própria.
Dive deep in it, until thou hast lost thyself.

Um evento cataclísmico mergulha a terra de Thedas tumulto.
A cataclysmic event plunges the land of Thedas into turmoil.

Mergulha nas nossas instalações e emerge de lá como uma estrela.
Delve into our facilities. Emerge a star.

Cada vez que isso mim mergulha minha mão nelas para testar o seu.
Each time that I plunge my hand into them to test their.

Mergulha a bolacha e salva polvos para recolher amigos! 1.
Dunk the cookie and save octopuses to collect friends! 1.

Rato almiscarado nada e então mergulha na água em um rio ou lagoa.
Muskrat swims and then dives in water in a pond or river.

A bola mergulha, mas não o suficiente, e bate na barra.
The ball dips, but not enough, it clips the bar.

Autor escolhido por ser um estudioso que mergulha no tema da integralidade.
Author chosen to be a scholar who delves into the topic of completeness.

Matthews mergulha na piscina das crianças"?
Matthews dips in the kiddie pool"?

Aprender a dançar Flamenco, estudar espanhol para turismo ou mergulha na cultura espanhola!
Learn to dance the Flamenco, study Spanish for tourism or delve into Spanish culture!

Márquez mergulha para a linha interior.
COMMENTATOR: Marquez dives for the inside line.

Как использовать "mergulha" в предложении

Quem mergulha em Fiji tem a oportunidade de conhecer milhares de invertebrados e também espécies como o golfinho-pintado-pantropical, a baleia-piloto e a baleia-jubarte.

Este fim de semana é a vez do Festival Bourbon de Paraty, realizado anualmente, que mergulha a cidade no clima do jazz tradicional e moderno, soul e blues.

O Portofino convida a desfrutar de cozinha italiana e Johnny Rockets mergulha você no clima dos anos 50.

Antes, havia gravado Refazenda, onde mergulha em suas raízes baianas, nas sensações da infância, um momento de grande inspiração.

Se não tens fé, mergulha-te em tua vida interior, ainda que por apenas cinco minutos.

Quem mergulha no universo da literatura pofoitica com tamanha aplicação e competência, e utilizando isso obtém este reconhecimento do qual faz jus, só há motivos para aplausos.

A partir de um momento de epifania, o protagonista mergulha no próprio passado e reconstrói, com riqueza de detalhes, a infância vivida na cidade fictícia de Combray.

Confira. "WHO I AM" - MELANIE C A ex-Spice Girl mergulha no seu passado no clipe de "Who I Am".

Aliás, fundamentação bíblica possui somente quem mergulha na leitura e no ruminar da Palavra.

Só sei que ele é um tolo desafortunado e despreparado que mergulha de cabeça no perigo sem pensar. É um milagre que tenha se mantido vivo até agora.