Примеры использования Mesmo instante на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
No mesmo instante.
At the same time.Desculpa-te neste mesmo instante!
Apologize this very instant!No mesmo instante.
At the same moment.Eles e todos os seres entram no mesmo instante.
They and all beings enter at the same moment.Foi no mesmo instante.
It was at the same moment.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
último instanteprimeiro instanteo último instantebreve instanteinstante seguinte
único instanteexato instantepreciso instante
Больше
Poderia matar por um cigarro neste mesmo instante.
I could kill for a cigarette this very second.No mesmo instante, para todos os que conheço.
The same instant, for all I know.Seu espírito morreu no mesmo instante Gênesis 2.
Their spirits died at that very moment Gen. 2.E no mesmo instante, por pura sorte.
And at the same time A true stroke of chance.Penso que a ideia a assaltou no mesmo instante.
I think that it robbed the idea in the same instant.No mesmo instante Ele desapareceu da sua vista.
At the same moment, He vanished from their sight.Ele pensou, e então um pronunciamento fora escutado no mesmo instante.
He thought, then an announcement was heard at the same time.No mesmo instante ouviu-se um trovão ensurdecedor.
At this very instant was heard a deafening crash of thunder.Todos os Pares e Irmãs colocaram suas coronetas, no mesmo instante.
All the Peers& Peeresses put on their coronets, at the same instant.No mesmo instante, o homem ficou purificado da lepra.
At that very moment the man was cleansed from his leprosy.Exijo que movas este pedaço de merda para fora do meu caminho neste mesmo instante!
I demand that you move this piece of shit out of my way this very instant!Nesse mesmo instante começou a diminuir sua freqüência cardíaca.
At that same moment it began to diminish his cardiac frequency.Os Leap seconds são inseridos no mesmo instante em todo o mundo a meia noite UTC.
Leap seconds are inserted at the same instant all over the world: UTC midnight.No mesmo instante, no no 108 da""Rua Lecourbe, um homem sai de casa.
At the same time, a man leaves his home at 108 Rue Lecourbe.A minha próxima canção, é dedicada a alguém que está a ouvir-nos neste mesmo instante.
My next song is dedicated to someone who happens to be listening to us at this very moment!No mesmo instante que eles tentaram fazer isso nenhuma das armas funcionou.
At the very minute they tried to do that none of their weapons worked.Muito de bom está sendo feito no mesmo instante em que ocorrem assassinatos, acidentes, crises políticas.
Much good is being done at the same time that murders, accidents, and political crises occur.No mesmo instante em que sentiu a picada, caiu na cama que ali estava e mergulhou em sono profundo.
In that very moment she fell back upon the bed that stood there, and lay in a deep sleep.Muito de bom está sendo feito no mesmo instante em que ocorrem assassinatos, acidentes, crises políticas.
Not so. Much good is being done at the same time that murders, accidents, and political crises occur.No mesmo instante, no outro lado do Sena, já se havia desde há muito tempo, respondido a esta pergunta.
At the same moment, across the Seine, the question seemed to have been settled long ago.Veja o relato de uma testemunha:"Quase no mesmo instante em que os mineiros marchavam em direção a La Paz a cidade estava completamente deserta.
This is an eyewitness account:"Almost at the same time that the miners were marching La Paz, the city of El Alto was completely empty.No mesmo instante, Bartimeu recobrou a visão, e o foi seguindo pela estrada.
At the same moment, Bartimaeus regained his sight, and followed the road.Não é possível estar atento a tudo em um mesmo instante, assim, realiza-se a seleção de certos objetos ou atividades para percepção, enquanto outros são ignorados.
As it is not possible to be attentive to everything at the same time, certain objects or activities are selected for perception, while others are ignored.No mesmo instante, Villeneuve também virou para a direita para passar o carro mais lento.
At the same instant Villeneuve also moved right to pass the slower car.Concluíram“que, no mesmo instante, tinham saído dela, tendo dormido nela”, pois ainda foram capazes de ouvirem seus gritos.
They concluded“that, at the same instant, they had left it, having slept there,” since they were still capable of hearing their shouts.
