MESMO ISTO на Английском - Английский перевод

• even this
• this really
• while this
• same that

Примеры использования Mesmo isto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nem mesmo isto?
Not even this?

E começa a pensar:"Será mesmo isto?
And you start to think,"Is this really it?

É mesmo isto.
This is really it.

Já fizeste mesmo isto?
Have you done this really?

É mesmo isto.
This is definitely it.

Swami respondeu:“Você não conhece mesmo isto?
Swami replied,“Don't you know even this much?

Ele fez mesmo isto?
He do this himself?

É mesmo isto que quer?
Is this really what you want?

Vamos fazer mesmo isto?
Are we gonna do this, really?

É mesmo isto que queres?
Is this really what you want?

Porque quero assegurar-me de que que queres mesmo isto.
Because I just wanna make sure that you're sure about this.

É mesmo isto que querem?
Is this really what you want?

Traz de volta memórias mesmo isto sendo só uma recreação.
Brings back memories even if it is just a re-creation.

É mesmo isto o que queres?
Is it really what you want?

Francine, era mesmo isto que eu precisava.
Francine, that was just what I needed.

Mesmo isto é demais para si.
Even this is a stretch for you.

Kitty, é mesmo isto que queres?
Kitty, is this really what you want?

Mesmo isto não deve ser interpretado apenas a partir de um ponto de vista nacional.
Even this should not be interpreted only from a national point of view.

Mas será mesmo isto que merecemos?
But is this really what we deserve?

Mesmo isto sendo possível manualmente, muitos instaladores não tiram vantagem disto.
While this can be done by hand many installers do not take advantage of this..

Fator de Gide na Rússia Ocidental do viajante o mesmo isto para o habitante de capital o jornal ou para o arquivo de arqueólogo de raridades.
The kike factor in the Western Russia for the traveler the same that for the capital inhabitant the newspaper or for the archeologist archive of rarities.

Mesmo isto acarretará grandes negociações entre as diversas partes interessadas concorrentes.
Even this will entail considerable negotiation between the various competing stakeholders.

Mas é mesmo isto que queres?
But is this definitely what you want?

É mesmo isto que é preciso para nos vermos hoje em dia?
Is this really what it takes for you and I to get a one-on-one these days?

No entanto, mesmo isto coloca dificuldades.
However, even this poses difficulties.

É mesmo isto que tu fazes nos teus tempos livres?
Is this really what you do in your spare time?

Será mesmo isto o melhor para ela?
Is this really what's best for her?

Foi mesmo isto que tu fizeste com a tua segunda oportunidade?
Is this really what you did with your second chance?

Contudo mesmo isto não os levava à obediência.
Yet even this did not lead them to obedience.

Mas mesmo isto não é uma afirmação particularmente surpreendente.
But even this is not a particularly surprising statement.

Как использовать "mesmo isto" в предложении

No fundo, porém, Borges estava sempre falando de si mesmo, isto é, do seu mundo, do universo segundo a sua sensibilidade.

Neste experimento, buscou-se comprovar a lei de ohm, que relaciona a corrente que passa por um resistor e a tensão aplicada pelo mesmo, isto é, quanto.

Tanto para juiz titular como para juiz substituto o prazo é o mesmo, isto é, cinco dias.

Mas tenho de tomar decisões e o futebol é mesmo isto.

Muitos, depois de verem a obra na internet, compram os livros, por sua durabilidade e facilidade de manusear (comigo mesmo isto já aconteceu).

ESCÂNDALO!!!!!!!! (mais um, mais do mesmo...) Isto se o incendiário não for "suicidado" antes!?!?!?!?

Deus sabia da impossibilidade do homem se salvar a si mesmo, isto é, pelo seu mérito próprio.

Acontece o mesmo na música - podes ouvir muita música mas, de vez em quando, aparece um álbum que te faz pensar: "é mesmo isto!".

Na comparação de tintas com brilhos diferentes o cuidado é o mesmo, isto é, na observação, deve-se procurar um ângulo que elimine o brilho.

Pelas regras você tem DIREITO a VOTAR em si mesmo, isto é, vc vota em você, se quiser.