METADE на Английском - Английский перевод

• half
• halfway
• mid
• halves

Примеры использования Metade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não é pela metade.
It's not halfway.

Na verdade, metade da ilha.
Actually, half of the island.

Estão todos a metade.
They're all halfway down.

Estou a metade do seu livro!
I'm halfway through your book!

Bem, quase a metade.
Well, almost halfway.

Metade de um copo de vinho branco;
Half a glass of white wine;

Desde junho até metade de outubro.
From June to mid October.

Metade da Polícia de LA está aqui.
Half of L.A.P.D. will be here.

Você não faz as coisas por metade.
You don't do things by halves.

Queres remover metade do cérebro dele.
You wanna remove half his brain.

Fazes sempre as coisas pela metade.
You always do things by halves.

Metade tosquiado. Não podes fazer isso.
Halfway shorn, you can't do that.

Não podes ir para a guerra pela metade.
You can't go to war halfway.

Encha metade de uma jarra com água quente.
Fill a jar halfway with warm water.

Então não viu a outra metade.
Well, then you didn't see both halves.

E para mais, metade do grupo não apareceu.
Plus, half her crew didn't show up.

A Narcy nunca fazia nada pela metade.
Narcy never did anything halfway.

Deixar-te-ei cortar metade da relva do meu jardim.
I will let you mow half my yard.

Metade dos parentes fugiu para a terra dos Anglos.
Half his kin ran off to Angle-land.

Temporada: Desde junho até metade de outubro.
Season: From June to mid October.

Início ou metade de 2009, em determinados casos.
Early or mid 2009 in certain cases.

Abra a fotografia pela metade, a 90 graus.
Open the photo halfway to 90 degrees.

Mais a metade de um cocktail da tarde.
More than halfway through an afternoon cocktail.

Os van der Luyden não deixam nada pela metade.
The van der Luydens do nothing by halves.

Mostro-te uma metade do tamanho da China!
I will show you one half the size of China!

O rapaz tinha o Doutor Zaius enfiado pela metade no seu cu.
Kid had Dr. Zaius stuck halfway up his butt.

Na verdade, metade do fígado está muito saudável.
Actually, half the liver is pretty healthy.

Minha filha não se importa de fazer nada pela metade.
My daughter does not care to do anything by halves.

Ele não faz nada pela metade, o Harry, tem visão.
He don't do nothing by halves, Harry, see.

Eu passei metade da minha vida esperando minha mãe.
I spend half my life waiting for a mother.

Как использовать "metade" в предложении

Quase metade dos eleitores venezuelanos não são chavistas, e nesse setor só um grupo é pró-imperialista e fascista.

Tenho todo o conjunto de programas de desenvolvedores, antes de comprar programas fiz tudo com as mãos passam a metade do dia para a configuração e a instalação de scripts.

O ideal, porém, é esperar até a metade de Abril para tomar uma decisão mais concreta.

Neste grupo mais exigente, metade afirmou interesse apenas se os elétricos fossem mais baratos que os convencionais.

A metade da gente foi enterrada dia 17 de abril.

O ministério da educação nacional avaliou que cerca da metade dos professores do ensino básico aderiram à greve.

Até o momento, 15 estados atingiram a metade 95% de cobertura para as duas vacinas.

Se tudo der certo, o filme será rodado na segunda metade deste ano.

A segunda metade da Indecision Candle nos diz que os Bulls estão tomando controle e que o poder de alta pode continuar na próxima vela.

Um estudo revelou que metade desses 37 milhões de seguidores são perfis falsos.