MINARAM на Английском - Английский перевод

• undermined
• mined
• undercut
• undermine

Примеры использования Minaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os soldados minaram a ilha?
The soldiers mined the island?

Eles minaram todos os poços com explosivos.
They have rigged all the wells with high explosives.

Estas pressões de todos os lados minaram Musharraf.
This pressure from all sides undermined Musharraf.

Esses reveses minaram a autoridade de Giray em Cazã.
These reverses undermined Safa Giray's authority in Kazan.

Estas pressÃμes de todos os lados minaram Musharraf.
This pressure from all sides undermined Musharraf.

Estas exigências, no entanto, minaram a justificação do pecador concluída somente pela fé.
These demands, however, undermined the completed justification of the sinner by faith alone.

Aqui os guerrilheiros do grupo de Chapayev minaram 360 carris.
Here guerrillas of group of Chapayev undermined 360 rails.

Estes elementos minaram um monte de sua energia com a qual ele havia defendido o nosso partido, noite e dia.
These elements sapped a lot of his energy with which he had defended our party night and day.

Estamos congestionados no ponto B. Duas forças minaram a estrada.
We're getting congested at point B. Two forces have mined the road.

Para esta noite minaram 1050 carris, tendo destruído a estrada de ferro no sítio aproximadamente 12 quilômetros….
For this night they undermined 1050 rails, having destroyed the railroad on a site about 12 kilometers….

Guerras no Afeganistão e na África do Sul minaram seu apoio público.
Controversial wars in Afghanistan and South Africa undermined his public support.

A fome também minaram a confiança nos governos medievais, que não conseguiu lidar com suas crises resultantes.
The famine also undermined confidence in Medieval governments, which failed to deal with its resulting crises.

Infelizmente, senhores da guerra poderosos minaram sua visão, e o caos se seguiu. 1917.
Unfortunately, powerful warlords undermined his vision, and chaos ensued. 1917.

A fome também minaram a confiança nos governos medievais, que não conseguiu lidar com suas crises resultantes.
The famine also undermined confidence in medieval governments for their failure to deal with its resulting crises.

Os guerrilheiros que se alojaram em Oryol feito emboscadas e minaram o equipamento inimigo.
The guerrillas who lodged in the Eagle made ambushes and undermined enemy equipment.

As tensões e os conflitos minaram o tecido social, destruíram famílias e sobretudo o futuro de milhares de jovens.
Tensions and conflicts have undermined the social fabric, destroyed families and above all the future of thousands of young people.

Brad Adams de Human Rights Watch mencionou a proliferação de documentos eleitorais falsos que minaram o processo de votação.
Brad Adams of the Human Rights Watch mentioned the proliferation of fake election documents that undermined the voting process.

A França e a Alemanha alienaram a América, minaram a ONU e a NATO e puseram a nu as dificuldades que rodeiam a construção da PESC.
France and Germany have alienated America, undermined the UN and NATO and exposed the difficulties of achieving the CFSP.

São os mesmos que tentaram o Mestre, provocaram discórdias entre discípulos, semearam desconfianças e minaram a fé de muitos.
They are the same ones that provoked the Master, inciting disharmony among disciples, they sowed distrust and mined the faith of many people.

No dia 7 de novembro de 1943 os guerrilheiros soviéticos minaram o escalão alemão no quilômetro de Cherevachits.
On November 7, 1943 the Soviet guerrillas undermined the German echelon in kilometer from Cherevachits.

Seus efeitos minaram a credibilidade da Liga das Nações e incentivaram a Itália fascista a aliar-se com a Alemanha nazista.
Its effects were to undermine the credibility of the League of Nations and to encourage Fascist Italy to ally itself with Nazi Germany.

A corrupção, os estragos, o desgoverno e o caos do sistema burocrático minaram todas as vantagens da economia nacionalizada e planificada.
The corruption, bungling, mismanagement and chaos of the bureaucratic system undermined all the advantages of the nationalized planned economy.

Os mineiros poloneses minaram o primeiro escalão em dezembro de 1943 no sítio da estrada de ferro de Zhabink- Kobrin sobre a aldeia Boguslavichi.
The Polish miners undermined the first echelon in December, 1943 on a site of the railroad of Zhabink- Kobrin about the village Boguslavichi.

O problema com os testes durante este tempo foi uma falta de padronização dos procedimentos de teste, que minaram a credibilidade dos testes.
The problem with testing during this time was a lack of standardisation of the test procedures, which undermined the credibility of the tests.

Em 2011, revoltas populares no mundo árabe minaram a ordem geopolítica em vigor desde o final da Guerra Fria, mas não conseguiu derrubá-lo.
In 2011, popular uprisings in the Arab world have undermined the geopolitical order in place since the end of the Cold War, but failed to overthrow him.

Mas uma compreensão inadequada do contexto iraquiano e regional, juntamente com o fraco planeamento e gestão, minaram os objectivos transformacionais de Bush.
But inadequate understanding of the Iraqi and regional context, together with poor planning and management, undercut Bush's transformational objectives.

E novas medições do núcleo do gelo minaram a ideia de que os níveis de dióxido de carbono no ar explicam claramente os climas flutuantes da era do gelo.
And new ice core measurements undercut the idea that carbon dioxide levels in the air tidily explain the fluctuating climates of the ice age.

Em vez disso, ao recorrerem à sua tradicional abordagem incremental, os legisladores Chineses minaram a confiança de quem pensava que sabiam o que estavam a fazer.
Instead, by resorting to their traditional incremental approach, Chinese policymakers undermined confidence that they know what they are doing.

Lembremo-nos de que foram os insurgentes que minaram essas construções com IEDs, e as usam como depósitos de armas que ameaçam a população afegã local”, disse Petraeus.
Remember that it is the insurgents who rig these buildings with IEDs and use them as weapon caches that threaten local Afghans,” Petraeus said.

Por último, em 2004 assistiu-se a revisões significativas de números de défices e da dívida em alguns países, que minaram a eficácia da supervisão orçamental da UE.
Finally, 2004 saw significant revisions of past deficits and debt figures in a few countries, undermining the effectiveness of EU fiscal surveillance.

Как использовать "minaram" в предложении

Antifascistas eram os partigiani, combatentes corajosos que minaram dentro de casa o fascismo italiano.

No entanto, enquanto escrevíamos este artigo, dois políticos destacados do Partido Democrata minaram a estratégia.

Minaram o [Ricardo] Guerra [ex-vice, que também renunciou] e deixaram o ciúme sórdido prevalecer”, disse Pedroso.

Os líderes de facto da Clamshell atropelaram os direitos e ideais de inúmeros indivíduos que entraram na aliança e minaram sua moral e sua vontade.

O silêncio do PT diante da Bancoop revela um pouco como o respeito, o medo, ou mesmo uma vontade de proteger a cúpula a qualquer custo minaram seus fundamentos.

Cometeu uma série de erros nos últimos meses que minaram sua liderança junto à tropa.

Isto é útil talvez para os mineiros que podem comprar o jogo com a moeda que minaram.

Infelizmente lobbies estrangeiros minaram o seu caminho.

Ao fraco desempenho do time no Brasileirão, juntaram-se alguns erros estratégicos, que minaram a trajetória do vice de futebol no clube.

As notícias sobre a violência local na mídia internacional, aliadas à ganância empresarial e desorganização, minaram a imagem do país.