MUITO SEVERAS на Английском - Английский перевод

• very severe
• very harsh
• very strict
• too severe
• very stringent
• pretty severe

Примеры использования Muito severas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As suas palavras são muito severas.
Your words are too harsh.

A campanha passou em condições muito severas- nos blocos de gelo empilhados, por montes de neve e buracos de gelo.
The campaign passed in very severe conditions- on the piled-up ice blocks, through snowdrifts and ice-holes.

Hoje, escutamos umas palavras muito severas.
Today we hear some very harsh words.

As penalidades para isto podiam ser muito severas, e eram ainda mais severas para membros da elite.
The penalties could be very stiff, and were stricter for the elite.

Suas imposições com relação ao luxo ostensivo foram muito severas.
His regulations against luxury were very stringent.

Ora em Itália existem leis muito severas contra o racismo.
Now, there are very strict laws against racism in Italy.

Os efeitos secundários de uma utilização regular são muito severas.
The side effects of regular use are far too severe.

Hiranyakasipu foi executar austeridades muito severas para derrotar os semideuses.
Hiraṇyakaśipu went to perform very severe austerities to defeat the demigods.

Os alemães orientais eram submetidos a restrições muito severas.
East Germans were subjected to far stricter restrictions.

Mordechai Vanunu está submetido a restrições muito severas, cruéis e invulgares da sua liberdade.
He is subject to very severe, cruel and unusual restrictions on his liberty.

Houve também dois votos de sanções do Conselho de Segurança da ONU muito severas.
There had also been two rounds of very severe sanctions from the UN Security Council.

O professor pode estabelecer condições muito severas, e não será capaz de arrancar uma manjedoura.
The teacher can set very severe conditions, and you will not be able to pull out a crib.

Nestas aplicações, os rolamentos estão sujeitos à condições de operação muito severas.
Bearings in these applications are subjected to very severe operating conditions.

Não era propriamente rentável fazer críticas políticas muito severas, mas ele podia contar piadas políticas.
It wasn't exactly profitable to be doing really harsh politi… It was probably doing fun political stuff.

Talvez estejas interessada em saber que o impacto das fracturas no crânio dele foram muito severas.
You might be interested to know that the impact fractures along his cranium were pretty severe.

Jesus fez algumas exigências muito severas e inflexíveis àqueles que queriam segui-lO e confessar o Seu santo nome.
Jesus made some very stern, uncompromising demands on those who would follow Him and confess His holy name.

Sibéria- extremo nordeste As condições do El'gygytgyn são muito severas para a vida de peixes.
The conditions in the El'gygytgyn lake are extremely severe for fish life.

Mas quando as condições tornam-se muito severas, os lubrificantes sólidos podem ser a única opção para controlar o atrito e o desgaste.
But when service conditions become very severe, solid lubricants may be the only choice to control friction and wear.

Cada equipamento no local de construção tem que ser capaz de resistir a condições muito severas.
Every piece of equipment at the construction site must be able to withstand very harsh conditions.

Os primeiros anos em‘Akká impôs situações muito severas, e marcou ocasiões muito difíceis para Bahá'u'lláh.
The first years in Acre imposed very harsh conditions on, and held very trying times for, Bahá'u'lláh.

As condições ambientais e as demandas na engenharia para construção de um laminador de aço são muito severas.
The ambient conditions and demands on the engineering of a steel rolling mill are very harsh.

As regras muito severas são, sem dúvida, baseadas nos casos de cianose ou intoxicação encontrados em alimentos na Alemanha depois da guerra.
The very severe rules are undoubtedly based on the cases of cyanosis or intoxication found in food in Germany after the war.

Finney, eu pensei, quando estive aqui antes, que suas perguntas e a forma com que me tratou foram muito severas.
Finney, I thought when I was here before, that your questions and treatment of me were pretty severe.

E as limitações em construir um organismo, quando você olha para ele, são muito severas. As tecnologias naturais têm limitações incríveis.
And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints.

Às vezes, as sementes germinam no outono, e as mudas são transferidas de forma segura não é geadas muito severas.
Sometimes the seeds germinate in the fall, and seedlings are transferred safely is not too severe frosts.

Em condições muito severas para fazer um material estrutural de alta temperatura e de alta temperatura de processamento do material da ferramenta.
In a very harsh conditions to make a high-temperature structural materials and high temperature processing of the tool material.

Lubrificante 100% sintético para transmissões automáticas que operam em condições muito severas a altas temperaturas e fortemente carregadas.
Synthetic lubricant for automatic gearboxes operating under very severe conditions at high temperatures and under high loads.

Senhor Presidente, a Áustria possui leis muito severas contra o fascismo e o nacional socialismo, tendo procedido nos últimos anos a inúmeras condenações.
Mr President, Austria has very strict laws prohibiting fascism, national socialism and the resurgence thereof, and there has been a succession of convictions over the past few years.

A consequência desta tragédia é que Moscovo vai tomar medidas de segurança muito severas na Síria, qualquer que seja a reação de Washington.
The consequence of this drama is that Moscow is going to take very tough security measures in Syria, regardless of what the reaction of Washington may be.

As opressões nem sempre foram muito severas, e todas as calamidades terminavam com a vitória e a glória do povo de Israel, logo que, arrependido, se voltasse e clamasse ao seu SENHOR.
The oppression was not always very severe, and all calamities ended with victory and glory for the people of Israel, as soon as they repented, returned and cried to the LORD.

Как использовать "muito severas" в предложении

Além disso, os bastaixos estavam submetidos a regras de conduta muito severas.

Ele subiu rapidamente no Ministério e começou a mandar executar medidas muito severas contra os partidários de Voldemort.

Rock Water: para as pessoas muito severas e rígidas que querem ser o exemplo para todos.

As baixas foram muito severas, como entre os ingleses.

Permita-me ilustrar um exemplo de como orei, há alguns anos, quando repentinamente comecei a notar manchas na pele, uma irritação e coceira muito severas.

Ideal para qualquer clima do Brasil, exceto lugares com geadas muito severas.

Eles dizem: "Eu reconheço que violei as regras, mas as sanções são muito severas".

Críticas muito severas a determinados produtos ou uma exaltação também exagerada a outros ativos precisam ser vistas com desconfiança.

NORD - Motoredutores em um clima de deserto Motoredutores em um clima de deserto As condições ambientais e as demandas na engenharia para construção de um laminador de aço são muito severas.

Classe IV São terras que têm riscos ou limitações permanentes muito severas quando usadas para culturas anuais.