NÃO ATENDEREM на Английском - Английский перевод

• do not meet
• do not respond
• don't suit
• doesn't answer
• don't meet

Примеры использования Não atenderem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se não atenderem do quarto, mande chamá-lo.
If his room doesn't answer, have him paged.

Destas, 97 foram excluídas por não atenderem aos critérios de seleção do estudo.
Of these, 97 were excluded for not meeting the selection criteria.

Será possível personalizar um formato de ponto se os formatos de ponto padrão não atenderem às suas necessidades.
You can customize a dot shape if the standard dot shapes do not meet your needs.

Se esses tipo não atenderem, tu vais explodir.
If those guys don't pick up, you're gonna explode.

Após esta análise, duas publicações foram excluídas, por não atenderem aos critérios de inclusão.
Afterwards, two publications were excluded for not meeting the inclusion criteria.

Trabalhos que não atenderem a essas exigências serão recusados.
Manuscripts not meeting these requirements will not be accepted.

Claro que, ainda é possível se voltar aos frameworks de nível inferiores se as estruturas do nível superior não atenderem à s suas necessidades.
Of course, it's still possible to fall back to the lower level frameworks if the higher level frameworks don't meet your needs.

Os passageiros que não atenderem aos requisitos receberão outro assento.
Passengers not meeting the requirements will be offered another seat.

A decisão da autoridade competente pode serSomente se a composição dos documentos apresentados e o conteúdo dos valores mobiliários não atenderem aos requisitos da lei.
The decision of the competent authority may beOnly if the composition of the documents submitted and the contents of the securities do not meet the requirements of the law.

Se os autores não atenderem ao solicitado, o manuscrito é rejeitado;
If the authors do not attend to the requested, the manuscript is rejected.

Contudo, a disponibilidade e aquisição de substratos comerciais onera os custos de produção, além, de estes muitas vezes não atenderem aos requisitos físico-químicos necessários a produção das mudas.
However, the availability and acquisition of commercial substrates charged on production costs, and, of these often do not meet the physicochemical requirements needed for the production of seedlings.

Se essas opções não atenderem às suas necessidades, talvez Wufoo possa ser melhor para você.
If those options don't meet your needs, Wufoo might be right for you.

Destes, 118 foram excluídos por não atenderem aos critérios de inclusão do estudo.
Among these, 118 were excluded for not meeting the inclusion criteria of the study.

Os alunos que não atenderem a todos os requisitos podem ser admitidos no programa até a conclusão bem-sucedida dos cursos destinados ao cumprimento dos requisitos….
Students who do not meet all requirements may be admitted into the program pending the successful completion of courses aimed at the fulfillment of the requirements….

II- o relatório e as reivindicações não atenderem ao disposto nos arts. 24 e 25, respectivamente;
II- the specification and the claims do not meet the provisions of articles 24 and 25, respectively;

Os alunos que não atenderem a esses requisitos são convidados a discutir suas opções de admissão com o orientador de pós-graduação.
Students who do not meet these requirements are welcome to discuss their options for admission with the graduate advisor.

Este planeamento poderá ser utilizado como um Plano B de contenção pública, na eventualidade dos líderes políticos e comunitários não atenderem aos apelos de mobilização para o Evento, dado o previsível descrédito com que muitos abordarão a situação prevista pelo Resumo Informativo para os Líderes Comunitários.
This planning could be used as a“Plan B for public awareness” in the event that political and community leaders do not respond to the calls of mobilization for theEvent, given the predictable discredit with which many of them may address the information provided in theCommunity Leaders Brief.

Aqueles que não atenderem os requisitos do Mestrado são bem vindos a se matricularem no nosso nível Acadêmico.
Those who do not meet the Master requirements are welcome to enroll for our Academic level.

Este planeamento poderá ser utilizado como um Plano B de contenção pública, na eventualidade dos líderes políticos e comunitários não atenderem aos apelos de mobilização para o Evento, dado o previsível descrédito com que muitos abordarão a situação prevista pelo Resumo Informativo para os Líderes Comunitários.
This planning could be used as a"Plan B for public awareness" in the event that political and community leaders do not respond to the calls of mobilization for the Event, given the predictable discredit with which many of them may address the information provided in the Community Leaders Brief.

As vagas que não atenderem aos padrões do Indeed poderão estar sujeitas a avaliação e exigência de mais informações.
Jobs that do not meet Indeed standards may be subject to review and require additional information.

Destas, 37 foram excluídas por não atenderem aos critérios de elegibilidade estabelecidos.
Of these, 37 were excluded because they did not meet the eligibility criteria.

Os alunos que não atenderem às condições de idioma acima devem satisfazer um dos seguintes requisitos mínimos.
Students who don't meet the above language conditions must satisfy one of the following minimum requirements.

Espaçadores que não possuírem item de fixação ou não atenderem aos parâmetros e critérios de desempenho descritos são considerados insatisfatórios.
Spacers that do not possess a fixity item or do not meet the parameters and performance criteria described are considered to be unsatisfactory.

Se os produtos não atenderem aos seus critérios de reparo, podemos reciclá-los ou descartá-los.
If products do not meet your repair criteria then we can recycle or dispose of them.

Os candidatos que não atenderem a esses critérios serão considerados caso a caso.
Applicants who don't meet these criteria will be considered on a case-by-case basis.

Os equipamentos que não atenderem aos requisitos mínimos serão reciclados de maneira responsável.
Those that do not meet the minimum standards will be responsibly recycled.

Os manuscritos que não atenderem às normas não poderão ser considerados para publicação.
Manuscripts not meeting all of the requirements cannot be considered for publication.

As candidaturas que não atenderem os critérios a seguir não serão enviadas ao comitê.
Applications that do not meet the following criteria will not be forwarded to the committee.

Se os modelos do Mailchimp não atenderem às suas necessidades, você pode programar o seu próprio e-mail em HTML.
If Mailchimp's templates don't suit your needs, you can custom code your own HTML email.

Se as condições acima não atenderem às suas necessidades, podemos elaborar um Contrato Personalizável de Serviço exclusivo para você!
If the above do not meet your needs we can build a unique Service Level Agreement for you!

Как использовать "não atenderem" в предложении

Aqueles que não atenderem tais determinações deverão obrigatoriamente retornar ao Brasil.

Se as ações de configuração de implementação instaladas não atenderem aos requisitos, você poderá criar uma nova configuração de implementação .

Se os papéis predefinidos não atenderem aos requisitos exclusivos de sua empresa, defina papéis personalizadas próprios e especifique as respectivas permissões.

Os projetos que não atenderem às especificações deste Edital serão desclassificados. 6.2.2.

Afinal, curiosamente, os modelos zero quilômetro não podem mais ser emplacados para uso, em função de não atenderem às regras atuais de emissão de poluentes.

O Access oferece vários formatos predefinidos para os dados de data e hora, mas se estes formatos não atenderem às suas necessidades, especifique um formato personalizado.

O setor de informática poderá intervir e interromper acessos que não atenderem aos requisitos desta proposta ou o Regulamento de Uso dos Recursos de Informática da UNISC; 10.

Os textos que não atenderem às normas acima descritas, não serão submetidos à seleção.

Qualquer montante que não for apostado no período, assim como os prêmios obtidos que não atenderem ao rollover são removidos após 90 dias.

E ai desses pais e responsáveis se não atenderem às exigências infantis.