NÃO AVANCEM на Английском - Английский перевод

• don't move
• don't proceed
• don't go

Примеры использования Não avancem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não avancem.
Do not advance.

Repito, não avancem.
Repeat, no go!

Não avancem já.
Don't move yet.

Então não avancem.
Then don't go forward.

Não avancem mais.
Proceed no further.

Tenham atenção e não avancem mais.
Take heed and go no further.

Não avancem mais.
Don't go no further.

E lembrem-se, não avancem antes das 15:00.
And remember, do not make a move until 3:00.

Não avancem mais!
Don't go any further!

Se vocês dão valor ás vossas vidas, não avancem.
If you value your lives, come no further.

Não avancem mais.
Do not proceed any further.

Não admira que não avancem na Tunísia.
No wonder they have made no progress in Tunisia.

Não avancem até eu dizer.
Don't move unless I say.

Fazemos a lista dos textos em preparação e, como é hábito, lamentamos que as ideias da Comissão não avancem com a rapidez necessária.
We list the texts in preparation and, as usual, we regret that the Commission's ideas are not advancing fast enough.

Não avancem ainda, não assim.
Don't go in yet, not like that.

Recomendam-se intervenções para que os problemas nutricionais não avancem, sendo a escola um espaço adequado para essas ações.
Interventions are recommended to prevent these nutritional problems progressing, and the school is an appropriate place for these actions.

Não avancem até podermos enviar apoio.
Go no further until we can send support.

Neste caso a irmã poderá deslocar-se, cuidando para que os procedimentos, pensamentos e palavras não avancem para além dos limites necessários.
In this case, the sister can move, making sure that the procedures, thoughts and words do not go beyond the limits necessary.

Não avancem, excepto se conseguirem apanhar ambos.
Don't proceed unless you can get them both.

Apelamos aos governos dos Estados-Membros, e em especial ao Governo grego, para que não avancem com esta medida e para que aproveitem as possibilidades de que dispõem.
We call upon the governments of the Member States, and especially the Greek Government, not to proceed with this measure, and to make use of the scope already available to them.

Não avancem ou os meus homens os farão retroceder.
Do not move or my men will do the kicking.

Crockett, não avancem enquanto o Zito não identificar a arma.
Crockett, don't move in until Zito I.D s the gun.

Não avancem sem terem a certeza de apanharem Hitler e o Himmler.
Don't proceed unless you're confident you can get both Himmler and Hitler.

Não avances.
Don't move in.

Mas não avances antes do cinzento.
But don't move till that gray does.

E não avances o banco.
And don't move the seat.

Ele não avançou para a final.
He did not advance to the final.

Se não avançarmos nesse sentido, a nossa credibilidade cairá por terra.
If we do not move in this direction, our credibility will hit rock-bottom.

A História não avança de forma linear e sem sobressaltos.
History doesn't move in a straight line, nice and smoothly.

Não avances mais.
Don't go any further.

Как использовать "não avancem" в предложении

Contudo, sem a participação dos líderes, a tendência é que as mudanças não avancem, a energia da equipe seja dissipada e haja desmotivação.

Segundo ele, que é professor de Direito do Trabalho na FMU e mestre em relações trabalhistas e sindicais, a tendência é que muitos desses casos não avancem.

Ainda que as contribuições não avancem com o mesmo vigor, as reservas crescem na casa dos dois dígitos.

Temerosos de que as negociações sobre a indenização não avancem, eles partiram para o que chamam de "pressãozinha".

Congela os mares para que os barcos e as canoas e as lanchas não avancem nem mais um milímetro.

A paralisação tem tempo determinado de dois dias, mas caso as negociações não avancem a greve pode ser estendida por tempo indeterminado, avisaram os sindicalistas.

Tem quem torça, mesmo negando de pés juntos, para que as coisas não avancem, para culpar o adversário.

Apesar disso, Sarkozy deu a entender esta semana que pode reconhecer um Estado palestino independente em breve, caso as conversas de paz não avancem.

A orientação foi para que auditores não "avancem a linha", usando as fiscalizações para investigações policiais.

A ordem da polícia era: não avancem a grade.