Примеры использования Não combina на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A arma não combina.
The gun doesn't match.Não combina, Frank.
That's not a match, Frank.Esse fato não combina.
That outfit doesn't match.Não combina com o cabelo original.
It's not a match to the original hair.A escrita não combina.
The typeface doesn't match.
Люди также переводят
Isso não combina nada com a tua côr de pele.
That doesn't match your skin color.Outra opção não combina comigo.
Another option does not suit me.E isso não combina com o amargo da laranja.
And that does not match the bitterness of orange.Tens a certeza que o ADN não combina?
You sure DNA's not a match?Isso não combina contigo.
Does not suit you.Quem disse que decoração não combina com preto?
Who said decor doesn't match black?O que não combina comigo?
What doesn't suit me?A atual distribuição de HDD não combina com nós.
The current distribution of HDD does not suit us.Verde não combina com vermelho.
Green doesn't go with red.Canoa não combina com Rebecca.
Canoe doesn't go with Rebecca.A coisa sobre"pensar globalmente,agindo localmente" não combina comigo.
The thing about"thinking globally,acting locally" does not suit me.A voz não combina com a minha cara?
My voice doesn't match my face?Eles não duram muito: se algo não combina com você, diga isso.
They Aquilo não combina com o meu telefone!
That doesn't match my phone!Podíamos pensar que celebrar um mártir não combina com o encanto do Natal….
We might think that celebrating martyrdom does not fit with the Christmas charm….A fita não combina com o vestido.
The ribbon doesn't match the dress.No entanto, discordo de quem prefere deixar as coisas comoestão sob a alegação de que a meritocracia não combina com nossa cultura.
However, I disagree with those who would prefer to leave things as they are,arguing that meritocracy does not combine with our culture.Só que, não combina com os teus olhos.
Just doesn't go with your eyes.Contudo, ao contrário do formato mais tradicional onde"as máquinas componentes lutam contra o monstro da semana antes de se juntarem e facilmente despacharem o monstro",o Dancouga não combina suas partes até a metade da série.
However, unlike the more traditional"component machines struggle against the monster of the week before A frente não combina com a traseira.
The front does not match the back.Isso não combina com o relato de Gildas, na qual a família de Ambrósio morreu no tumulto dos levantes saxões.
This does not fit with Gildas' account, in which Ambrosius' family perished in the turmoil of the Saxon uprisings.Acho que a saia não combina com a blusa.
I think the skirt doesn't match the blouse.Isso não combina com o restante dos ensinamentos, certo?
That does not fit in with the rest of the teachings, A falsa modéstia não combina contigo, Sam.
False modesty- does not suit you, Sam.- Sam chuckling.
