NÃO CONSIDERE на Английском - Английский перевод

• do not consider
• doesn't think
• does not regard
• is not considered
• does not believe
• does not see
• don't take
• does not consider
• don't consider
• did not consider

Примеры использования Não considere на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não considere você anos.
Do not consider the you years.

É impossível que ele não considere isto uma vitória.
No way he doesn't consider this a win.

Não considere tudo que você vê.
Do not consider all that you see.

E rezo com fervor para que ele não considere que falhei.
And I pray fervently he will find no fault with me.

Não considere isso uma vitória.
Don't consider this as your victory.

Espero que a princesa não considere o nosso"pequeno reino" sufocante.
I hope the princess will not find our"little kingdom" too confining.

Não considere isso permanente.
Don't consider it a permanent condition.

É uma crise de saúde internacional, não há nada que não considere.
It's an international health crisis, there's nothing I'm not considering.

Não considere nada muito pessoal.
Do not consider anything too personal.

Eu acho bom que o filme não considere nenhuma justificativa do fascismo.
I think it is great that the film does not consider any justification of fascism.

Não considere a minha proposta de forma tão leviana.
Don't take my proposal too lightly.

Renove seus votos; resolva problemas e não considere o divórcio como uma solução.
Renew your vows; work through problems and do not consider divorce as a solution.

E não considere qualquer pessoa seu amigo.
And do not consider anyone to be your friend.

Se você não for específico, talvez o Google não considere sua busca de forma literal.
If you're not specific, Google might not take your search query literally.

Não considere a trave no seu próprio olho é?
Do not consider the beam in your own eye it?

Espero que essa opinião pública não considere que se trata de uma guerra anglo-norte-americana contra o Iraque.
I hope that such public opinion does not believe that there is an Anglo-American war against Iraq.

Não considere nenhum projeto trivial ou pouco importante.
Do not think of any project as trivial or unimportant.

BERTONE: Eu também li essas observações, mas acredito que o Santo Padre não considere vinculativa essa tradição com“t” minúsculo.
BERTONE: I have also read those observations, but I believe the Holy Father doesn't think that tradition, with a small“t”, to be binding.

Portanto, não considere que isto é tudo imaginação.
Therefore, don't take it that this is all imagination.

E a última pergunta ao nono filósofo foi quanto tempo um homem deve viver, ao que ele respondeu:"Até que ele não considere a morte como melhor do que a vida.
And the last, asked how long it were well for a man to live, answered:"Until he does not regard death as better than life.

Mas talvez não considere isso correto.
But maybe you don't think that's right.

É um lugar comum na América hoje em dia. De facto é uma visão consensual. É difícil encontrar alguém, na rádio, nos jornais, nos negócios, onde quer que seja, que o não considere.
In fact this is a consensus view it's hard to find someone at the upper reaches of broadcasting, journalism, business, whatever, who doesn't think this.

Não considere que vai apagar este fogo queimando-me.
Don't consider… that you will put out this fire by firing me.

No entanto, participar ou ajudar em tais eventos não constitui necessariamente kufr que coloca alguém fora dos limites do Islam, desde que aquele que o faz não considere a religião deles como sendo verdadeira.
However, participating in or helping with such events does not necessarily constitute kufr that puts one beyond the pale of Islam, so long as the one who does that does not regard their religion as being true.

Não considere os servos de Deus do passado como antiquados.
Do not count the past servants of God as back numbers.

A interação da contabilidade ambiental com a gestão ambiental concebe para as empresas um conhecimento prévio dos impactos negativos no seu patrimônio, caso não considere o meio ambiente em suas decisões acerca do uso dos recursos naturais e do grau dos impactos ambientais.
The interaction between environmental accounting and environmental management for companies conceives a prior knowledge of future negative impacts on their equity, if environment is not considered on their decisionmaking concerning natural resources usage and the extent of its environmental impacts.

Embora não considere que o movimento esteja já completo.
Although I do not think that the movement is already complete.

Não serão comunicadas informações, incluindo documentos, nem lhes será dado acesso, na medida em que contenham sigilos comerciais de quaisquer pessoas ou empresas, incluindo as partes notificantes, outras partes envolvidas ou terceiros, ou outras informações confidenciais, cuja divulgação a Cornissa não considere necessária para efeitos do processo ou quando se trate de documentos internos das autoridades.
Information, including documents, shall not be communicated or made accessible in so far as it contains business secrets of any person or undertaking, including the notifying parties, other involved parties or of third parties, or other confidential information the disclosure of which is not considered necessary by the Commission for the purpose of the procedure, or where internal documents of the authorities are concerned.

Talvez não considere o Hezbollah uma organização terrorista.
Maybe you don't consider Hezbollah a terrorist organization.

Não serão comunicadas informações, incluindo documentos, nem será permitido o seu acesso, na medida em que contenham segredos comerciais de quaisquer pessoas ou empresas, incluindo as partes notificantes, outros interessados directos ou terceiros, ou outras informações confidenciais cuja divulgação a Comissão não considere necessária para efeitos do processo ou quando se trate de documentos internos das autoridades.
Information, including documents, shall not be communicated or made accessible in so far as it contains business secrets of any person or undertaking, including the notifying parties, other involved parties or of third parties, or other confidential information the disclosure of which is not considered necessary by the Commission for the purpose of the procedure, or where internal documents of the authorities are concerned.

Как использовать "não considere" в предложении

Por favor, não considere (e não jogue na minha cara) que todos os meus problemas são frescuras.

Se não, considere fazer a compra online nas lojas das marcas.

Todas as informações que você insere no seu sistema são muito valiosas, por isso, não considere economizar em uma ferramenta tão relevante e decisiva.

Embora não considere a melhor solução, ele aceita a mudança nas regras da distribuição dos royalties a partir da sanção (nas licitações futuras).

Não me acomodo com as categorias popular e erudito, ainda que não considere que um livro de Stephen King tenha o mesmo valor que um livro de Dostoievski.

Resumidamente, o meu conselho é: não considere a porcentagem de vitamina C no produto como o fator de maior importância.

Dessa forma, não há economista e/ou administrador que não considere a tecnologia e a inovação como fundamentais nas dinâmicas e performances econômicas e organizacionais.

Não considere mudanças na carreira só quando for demitido.

Caso a resposta seja não, considere fazer um elopement para não ficar chateada com os declínios da família – é muito comum acontecer.

Por favor, não considere isto como a primeira crítica, apenas uma observação.