NÃO CONSIGO PERCEBER на Английском - Английский перевод

• i can't figure out
• i can't understand
• i can't tell
• i cannot see
• i fail to see
• i fail to understand
• i cannot fathom
• i can not perceive
• i don't get it
• i can't get
• i can't make it out

Примеры использования Não consigo perceber на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não consigo perceber.
I can't tell.

Está enevoado, não consigo perceber.
It's blurry. I can't make it out.

Não consigo perceber.
I don't get it.

Peço desculpa, não consigo perceber-te.
I'm sorry, I can't understand you.

Não consigo perceber.
I can't understand.

Está muito enevoado, não consigo perceber.
It's too foggy, I can't make it out.

Não consigo perceber.
I can't make it out.

Mas a luz è tão“densa” que não consigo perceber o tamanho do lugar… à direita e à esquerda….
But the light is so“dense” I can not perceive the greatness of the place….

Não consigo perceber isto!
Oh, I can't get it!

Negativo.- Não consigo perceber, Doutor.
Negative./ I don't get it doc.

Não consigo perceber-te.
I can't understand you.

Declaro que não consigo perceber aquela família Waggoman.
I declare, I can't understand that Waggoman family.

Não consigo perceber isto.
I can't figure out this.

E, Meretíssimo, não consigo perceber que é que tem a ver com este caso.
And, Your Honour, I fail to see what he has to do with this case.

Não consigo perceber isso.
I can't understand that.

Olha, não consigo perceber-te.
Look, I can't understand you.

E não consigo perceber porquê.
And I can't figure out… why.

Não consigo perceber este gajo.
I can't figure out this guy.

E não consigo perceber a razão.
And I cannot fathom the reason.

Não consigo perceber o seu francês.
I can't understand your French.

Não consigo perceber o que é isto.
I can't figure out what that is.

Não consigo perceber o que é isto.
I can't figure out what this is.

Não consigo perceber quem é ele.
I can't figure out what he's up to.

Não consigo perceber se estás a gozar.
I can't tell if you're joking.

Ainda não consigo perceber, neste corpo.
I can't tell yet in this body.

Não consigo perceber se está a respirar.
I can't tell if he's breathing.

Não consigo perceber quais das visões é real.
I can't tell which is real.

Não consigo perceber como é que os porcos.
I can't understand how the pigs.

Não consigo perceber qual é a altura disto.
I can't tell how high up that is.

Não consigo perceber o que estão a dizer.
I can't understand what they're saying.

Как использовать "não consigo perceber" в предложении

Só ainda não estou a saltar e a pular, quem nem uma louca, porque não consigo perceber se o teu convite é "sentido" ou é só de circunstância.

Eu tento… até porque vejo o sofrimento dela, mas não consigo perceber… O medo às vezes é uma cena tramada… Então aquele de se ficar sozinho….

Não consigo perceber o que quer uma pessoa dizer quando diz que "sou do Sporting" ou "sou do Benfica".

Mesmo que eu veja todo mundo ao meu redor reagindo a algo que eu não consigo perceber.

E no entanto, mesmo na língua que conheço não consigo perceber porque há dias em que tudo desanima.

Mas não consigo perceber alguns discursos que leio, até de pessoas reponsáveis, tornando o turismo uma espécie de anátema ou estigma.

Não consigo perceber Nietzsche como um "ateu" como a grande maioria dos criticos de suas obras.

Mas lendo a bíblia eu não consigo perceber isso, porque eu gosto de separar o conhecimento por ordem que ele chega.

O que estas fazendo em minha vida que eu não consigo perceber?

Posso perceber esta estratégia de anti-jogo do Benfica, mas não consigo perceber como o árbitro o permitiu.