NÃO CONSTITUAM на Английском - Английский перевод

• do not constitute
• are not
• do not pose
• do not represent

Примеры использования Não constituam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E não constituam um pretexto para ulteriores sofrimentos no presente.
And not be a pretext for further suffering in the present.

É muito provável que essas linhas de raciocínio não constituam casos isolados.
It is quite probable that such lines of argument do not represent isolated cases.

Não constituam uma tentativa de subtracção da mercadoria à fiscalização aduaneira.
They do not constitute an attempt to remove the goods unlawfully from customs supervision.

Como expliquei, algumas delas foram implementadas, embora ainda não constituam uma estratégia definida.
As I have explained, some of them have already been implemented, but they are not yet a defined strategy.

Não constituam restrição, entrave ou barreira às trocas comerciais dos géneros alimentícios produzidos de acordo com a presente directiva.
Do not constitute a restriction, hindrance or barrier to trade in foodstuffs produced in accordance with this Directive.

A directiva visa iniciar a harmonização dessas medidas para que não constituam entraves às trocas comerciais.
The Directive seeks to begin the harmonization of such measures so that they do not constitute barriers to trade.

Muito embora não constituam uma previsão, as projecções fornecem uma indicação sobre o calendário e a dimensão potenciais das alterações orçamentais susceptíveis de decorrer do envelhecimento da população.
The projections are not a forecast, but provide an indication of the potential timing and scale of budgetary changes that could result from ageing populations.

Se forem aplicados a um grupo transfronteiriço, não constituam impedimentos à resolução efetiva do grupo; e.
When applied to a cross-border group, those additional powers do not pose obstacles to effective group resolution; and.

Em nome do Grupo PPE-DE.-(RO) Os acontecimentos ocorridos na Arménia devem ser veementemente condenados, embora, lamentavelmente, não constituam uma surpresa.
On behalf of the PPE-DE group.-(RO) What happened in Armenia must be vehemently condemned but unfortunately it was not a surprise.

A relatora espera que as novas fronteiras Schengen não constituam um obstáculo ao comércio, ao intercâmbio social e cultural ou à cooperação regional.
The rapporteur hopes that the new Schengen borders will not constitute any barriers to trade, cultural exchange or regional cooperation.

Vi Compra de bens e serviços a serem registrados como“bens de troca” desde que os mesmos não constituam ativos financeiros.
Purchase of goods and services to be recorded as“inventories”, to the extent that they do not constitute financial assets.

Ainda que as categorias negro preto e pardo e branco não constituam categorias dicotômicas, da mesma maneira que o sexo, atualmente compõem mais de 98% da população cf.
Although the black categories black and pardo and white do not constitute dichotomous categories, just as sex, currently they make up more than 98% of the population cf.

Elementos do activo representativos de créditos sobre instituições de crédito da zona A que não constituam fundos próprios dessas instituições.
Asset items constituting claims on Zone A credit institutions but not constituting such institutions' own funds;

Assim, as ações tomadas por indivíduos ou grupos que não constituam uma autoridade sancionada pelo governo nacional(ou aqueles que a sociedade considera como legítimos) não pode travar a guerra.
Thus, actions taken by individuals or groups who do not constitute an authority sanctioned by the national government(or those whom society deems as legitimate) cannot wage war.

Devido à proteção contra incêndio, o cliente não pode usar aparelhos elétricos, que não constituam equipamentos de um apartamento.
Due to the fire protection, the customer can not use any appliances powered by electricity, which do not constitute an apartment's equipment.

São elegíveis as despesas relativas a serviços de consultoria que não constituam uma actividade permanente ou periódica e não tenham qualquer relação com os custos normais de exploração da empresa.
Eligible costs are fees for the supply of consultancy services which neither constitute a continuous or periodic activity nor relate to the enterprise's usual operating expenditure.

A Comissão está também consciente da necessidade de garantir que as exportações da União Europeia para países terceiros não constituam um risco para a segurança alimentar.
The Commission is also conscious of the necessity to ensure that exports from the European Union to third countries do not constitute a risk to food safety.

Só desta forma se poderá assegurar que estas transferências de dados não constituam um desvio em relação aos princípios que norteiam a legislação e a prática da UE.
Only in this way can it be ensured that these data transfers do not constitute a departure from the principles underpinning EU legislation and practice.

Provavelmente, isso é feito simplesmente porque esses animais são interessantes para o público, ainda que sejam minorias e não constituam categorias separadas.
This is most likely done simply because those animals are interesting to the public, even though they are minorities and do not constitute separate categories.

É possível que diferenças étnicas também desempenhem um papel, embora não constituam, em si mesmas, a causa dos principais problemas económicos e políticos.
Ethnic differences may also play a role, although they are not in themselves the cause of the basic economic and political problems.

Ainda que as prestações sociais não constituam uma proporção elevada do rendimento, 73% dos cidadãos da UE beneficiam dessas transferências, directa ou indirectamente, atravésde outros membros do respectivo agregado familiar.
Although social benefits do not constitute a large shareofincome, 73% of EU citizens benefitfrom such transfers, either directly or indirectly, through other household members.

É necessária uma vigilância reforçada que garanta que as alianças não constituam meios disfarçados de restrição do mercado.
Extra vigilance will be required to ensure that alliances do not become a disguised means of restricting the market.

De que os óleos usados como combustíveis não constituam substâncias tóxicas e perigosas tal como definidas na alínea b do artigo 1º da Directiva 78/319/CEE e não contenham PCB/PCT em concentrações superiores a 50 ppm.
The waste oils used as fuel do not constitute a toxic and dangerous waste as defined in Article 1(b) of Directive 78/319/EEC and do not contain PCB/PCT in concentrations beyond 50 ppm;

As vossas comunidades sejam responsáveis, os cargos de alguns não constituam motivo de desculpas para outros;
May your Communities be responsible ones in which the tasks of some are not a cause for others to shirk their commitments;

A Saúde Ambiental tem como um de seus objetivos a prevenção dos danos à saúde causados por contaminantes químicos presentes no meio ambiente, fazendo com que os níveis desta exposição sejam mantidos em valores que não constituam um risco inaceitável.
One of the aims of Environmental Health is to prevent harm to health caused by chemical contaminants present in the environment, maintaining the levels of exposure at values that do not represent an unacceptable risk.

É expressamente proibida a divulgação a terceiros destas informações- desde que não constituam propriedade do próprio Usuário cadastrado no Site.
It is strictly forbidden the disclosure of said information to third parties- unless it constitutes a property of the Site's registered User.

Embora essas experiências não constituam um padrão de negligência, elas demonstram que, pelo menos em alguns casos, casais podem enfrentar dificuldades na busca de opções de planejamento familiar que se concentram nos homens, ou seja, vasectomias.
While these experiences do not constitute a pattern of neglect, they do demonstrate that at least in some cases, partners may face difficulties pursuing family planning options that focus on men-namely vasectomies.

No artigo 3º é concedida amnistia a membros da resistência por crimes passados desde que estes não constituam crimes de guerra de genocídio ou contra a humanidade.
In Article 3 members of the resistance are granted amne sty for past crimes provided those crimes do not constitute war crimes genocide or crimes against humanity.

Embora a Idade e o sexo não constituam, uma vez mais, variáveis pertinentes, o nível de Instrução, o nível de rendimentos, a mobilização cognitiva, a propensão para o pós-materlal ismo e o posicionamento politico representam, pelo contrário, factores explicativos das respostas obtidas.
Here again age and sex are not particularly significant variables; educational level, level of income, leadership, a tendency towards post-materialism, and political allegiance on the other hand, are relevant factors.

Certos países podem, por um certo número de razões, ocupar um lugar de destaque no quadro de indicadores, mesmo quando não constituam ameaças para a matéria coletável dos Estados-Membros.
Countries can feature high in the scoreboard's indicators for a number of reasons, even when they pose no threat to Member States' tax bases.

Как использовать "não constituam" в предложении

Pimenta consegue que os universos egípcio e grego do livro não constituam um refúgio no passado contra o presente.

de maneira a garantirem que a embarcação e seus equipamentos não constituam um perigo para sua própria segurança.

As armas de fogo apreendidas ou encontradas e que não constituam prova em inquérito policial ou criminal deverão ser encaminhadas.

A Oferta de Recompra não será realizada no Brasil, exceto em circunstâncias que não constituam uma oferta pública segundo as disposições legais e regulamentares brasileiras.

Nota - Embora não constituam contra-indicação absoluta, recomenda-se adiar a vacinação nos seguintes casos: ?dermatológicas extensas, em atividade; afecções ?

Que explicação?Salema - Sabe, para que algumas coisas sejam ‘notícia’ ou ‘assunto’ é necessário que algumas questões básicas já não constituam problema.

Outras receitas e despesas incluem os ganhos e/ou perdas que decorram de transações que não constituam as atividades ordinárias de uma entidade.

Através de uma mecânica simples, já utilizada em casos semelhantes, procurou-se garantir o reembolso das despesas que não constituam encargo do Estado.

Não constituam suspeita de fraude, nos termos da Cláusula 6; 6.

tais estruturas somente serão significadas de conteúdo na medida em que forem ponto de partida para a análise dos fenômenos sociais e não constituam a análise em si.