NÃO DERMOS на Английском - Английский перевод

• we don't give
• we don't get
• we do not take
• we do not make
• we do not give
• we can't

Примеры использования Não dermos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tudo bem se não dermos o crédito ao House?
Is it okay if we don't give House the credit?

O General Landry enviará uma equipa de extracção quando não dermos notícias.
Landry will send an extraction team when we fail to report.

Faz algum mal se não dermos os créditos ao House?
Is it okay if we don't give House the credit?

Se não dermos cabo dessa falácia, mais vale irmos para casa.
If we can't burst this fallacy, we may as well go home.

O que acontece quando não dermos a vingança ao Santi?
What happens when we don't give Santi his revenge?

Se não dermos a caixa ao Kyros, ele mata a Medusa.
If we do not give the box to Kyros, he will kill Medusa.

Qualquer coisa que não dermos, vocês não devem ter.
Anything that we don't give you, you should not have on you.

Se não dermos algo à Diana, vamos perder os empregos.
If we don't get something to Diana, we're gonna lose our jobs.

Você acha que eles matarão os reféns se nós não dermos a eles o que querem?
Do you think they will kill the hostages if we don't give them what they want?

Disse que se não dermos tudo que está escrito.
Said if we didn't give him all of these paintings.

Estamos a aguentar, mas vai ficar feio de novo se não dermos respostas satisfatórias.
We're hanging in, but it's gonna get ugly again if we can't provide any satisfactory answers.

Mas se não dermos a volta, nunca aprenderemos.
But if you don't make the turn, you ain't never gonna learn.

Subo ao palco todas as noites e consome muita energia como chamam, mas se não dermos tudo.
I go up on stage every night and consumes a lot of energy as they call, but if not we give all.

Se nós não dermos o dinheiro o tio vai pelar-me vivo.
If we don't give the money, then uncle will skin me alive.

Se apenas tomarmos as coisas, querendo cada vez ainda mais, e não dermos nada em troca, isso não é razoável.
If we only take and we expect even more and we don't give anything in return, that's not reasonable.

Se não dermos os passos apropriados, haverá violência.
If we don't make the appropriate moves there will be violence.

Nós, com os nossos custos, com a nossa estrutura social, com as nossas diversidades- se não dermos um grande salto para a frente, estaremos perdidos.
We, with our costs, with our social structure, with our diversities- if we do not take a great leap forward we will be lost.

Se não dermos antibióticos à ele, irá morrer de infecção.
We don't get him on some serious antibiotics, he's gonna die of infection.

O orador anterior tem toda a razão, podem estar em risco postos de trabalho, postos de trabalho noutros estaleiros, se não dermos a devida atenção às repercussões desta medida.
The previous speaker is right, jobs may be jeopardized, including jobs in other shipyards if we do not give due reflection to the knock-on implications.

Se não dermos uma taxa melhor, ele diz que vai para outro lugar.
If we don't give him a better rate, he says he will go somewhere else.

Sou da mesma opinião da FAO: se não dermos mais poder de decisão às mulheres, dificlmente salvaremos nosso Planeta.
I share FAO's opinion: if we do not give women more decision-making power, our Planet may not be saved.

Se não dermos tudo, se não dermos tudo o que temos.
If we don't give it our all, if we don't give it everything we have got.

As coisas estão a avançar depressa. Se não dermos à Vice-Presidente Haas e à NSC informações úteis, podemos perder vidas inocentes.
Things are moving fast here, and if we don't give Vice President Haas and the NSC some actionable intelligence fast, some innocent lives might be lost in the process.

Se não dermos a volta ao Sam, não temos nada só provas circunstanciais.
If we don't get Sam to flip, we have nothing…-… but a lot of circumstantial evidence.

O ponto é que se não dermos medicação ao Kreshenko e ele morrer, nós pagamos.
The point is, if we don't get meds into Kreshenko and he dies, it's our asses.

Se não dermos aos ursos o direito de voto eles irão amotinar-se… e haverá ursos nos Congresso.
If we do not give bears the right to vote they will rise up… and bears will be in Congress.

Temos de estar conscientes de que, se não dermos hoje um salto em frente, daqui a trinta ou quarenta anos a Europa não terá qualquer influência no xadrez internacional.
We must realise that, if we do not make the leap today, Europe will no longer have any influence on the international stage in 30 or 40 years' time.

Se não dermos ao Nepal toda a ajuda de que este precisa, tanto a nível político como material, este pode acabar como o Tibete, o que seria uma enorme e trágica perda para todos nós.
If we do not give Nepal all the help it needs, both political and material, it may end up like Tibet, and that would be an enormous and tragic loss for us all.

Basicamente, se não dermos aos piratas uma parte da nossa colheita, eles destroem as nossas casas, connosco lá dentro.
Simply stated, if we don't give the pirates a portion of our crop, they will destroy our homes with us in them.

Se não dermos um jeito nesses assassinos profissionais, ficaremos a saber de vários outros crimes de guerra.
If we don't get a handle on these professional assassins, we're going to be hearing about a lot morear crimes.

Как использовать "não dermos" в предложении

Se não dermos um basta nisto, geraremos cada vez mais loucos defensores de posturas nazistas e fascistas.

Não chegamos à meta se antes não dermos os passos que precisamos para lá chegar ou se nem sequer soubermos qual o caminho ou a direção que havemos tomar.

Se não dermos passos bem concretos de fé em direção a Ele, Deus não agirá.

Mas o lixo sópermanecerá um problema se não dermos a ele um tratamento adequado.

Se não dermos valor para nós mesmos, quem vai dar?

Pensem comigo: como pedir para te darem um sorriso genuíno ou um abraço verdadeiramente afetuoso se não dermos uma parte da gente para que isso ocorra?

Se não dermos nosso melhor e elas ganharem, tudo será decidido em um só set.

Se não dermos muita chance das bactérias se multiplicarem, podemos diminuir o mau cheiro.

Como vamos ter a oxigenação, o debate, se não dermos espaço às pessoas novas?

Contudo isso, se ficarmos só planejando e não dermos o primeiro passo, nunca sabemos se dará certo ou não.