NÃO DEVAMOS на Английском - Английский перевод

• we should not
• we must not
• we shouldn't
• ought not
• we shall not
• we do not need

Примеры использования Não devamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez não devamos.
Maybe we shouldn't.

Não devamos fechar o portão?
Shouldn't we close the gates?

Talvez não devamos ir.
Maybe we shouldn't go.

Não estou a dizer que não devamos ir.
I'm not saying we shouldn't go.

Talvez não devamos ir embora.
Maybe we shouldn't leave.

Se isto é mesmo o que sentimos talvez não devamos ser amigas.
If that's how you really feel, maybe we shouldn't be friends.

Talvez não devamos fazer isto.
Maybe we shouldn't do this.

Se é isso que pensas de nós, talvez não devamos ficar juntos.
If this is how you think of us, maybe we weren't meant to be together.

Talvez não devamos ficar aqui.
Maybe we shouldn't stay here.

Quando está sobrecarregada com conhecimento, com aprendizagem, a mente está estropiada- não que não devamos ler.
When it is burdened with knowledge, with learning, mind is crippled- not that we must not read.

Ainda que não devamos exagerar….
But you mustn't overdo it….

As nossas cidades são um aspecto central dos nossos objectivos europeus fundamentais, embora não devamos ignorar as zonas rurais.
Our cities are a central aspect of our key European objectives, although we must not ignore rural areas.

Talvez não devamos fazer mais.
Maybe we shouldn't do any more jobs.

Isso não significa que não devamos ter bens materiais.
This doesn't mean that we shouldn't have any material possessions.

Talvez não devamos brincar com as criações de Deus.
Perhaps we shouldn't toy with God's creations.

Mas isso não significa necessariamente que a situação seja satisfatória ou que não devamos procurar inclinar a balança um pouco na direcção dos caminhos de ferro.
But that does not necessarily mean that is a satisfactory situation or that we should not try to tilt the balance a little more towards the railways.

Talvez não devamos esperar por eles.
Maybe we shouldn't wait for them.

Isso não significa obviamente que não devamos combater seriamente cada caso específico.
That does not, of course, mean that we should not seriously combat each specific case.

Talvez não devamos, então, estar tão seguros a respeito dos responsáveis.
Perhaps you should not be so sure about who is guilty.

Agora temos de passar a uma fase seguinte e necessária, que é a fase da aplicação quotidiana e premente de aquilo que está escrito nos nossos tratados, embora não devamos esquecer nos de que alguns tratados fundamentais deverão ainda ser transpostos: refiro me à Conferência de Roma e ao facto de 14 dos 15 países da União não terem ainda ratificado o tratado sobre o Tribunal Penal Internacional.
The time has come to move on to a new and crucial phase, namely a phase in which the provisions of the treaties are applied on a daily and binding basis, although we ought not forget that some basic treaties are still to be transposed. I refer to the Rome Conference and the fact that 14 of the 15 Member States of the Union have still not ratified the treaty establishing an International Criminal Court.

Talvez não devamos ir atrás deste tipo antes de termos o poder das 3.
Maybe we shouldn't go after this guy till we have the Power of Three.

Quinn, talvez não devamos deslizar.
Quinn, maybe we shouldn't slide.

Embora não devamos desencorajar Sarajevo, ao mesmo tempo, devemos estar atentos às autoridades do país.
We should not discourage Sarajevo but, at the same time, we should keep an eye on the authorities there.

Não é que não devamos fazer nada.
Not that you shouldn't do anything.

Talvez não devamos trazer a nossa própria experiência pessoal para esta assembleia, mas eu comecei a fumar quando era muito nova.
One ought not perhaps to refer to one' s own experience in this Assembly, but I myself took up smoking when I was very young.

Isso não significa que, ao mesmo tempo, não devamos criar novas estruturas, dar ajuda e apoio, gerar confiança.
This does not mean that at the same time we do not need to build up new structures, or provide help and support, or create a feeling of trust.

Embora não devamos subestimar o desafio que temos por diante, podemos afirmar com alguma confiança que nunca estivemos tão perto de chegar a acordo.
While we must not underestimate the challenge that lies ahead, we can say with some confidence that we are closer to agreement than we have ever been.

Não é que não devamos almejar ter sucesso.
It's not that we shouldn't aspire to be successful.

Daí que não devamos incluir nenhuma declaração contraditória nos considerandos e devamos manter a coerência com a redacção"recursos adequados para uma política de coesão equilibrada”.
So we should not include any conflicting statements in the recitals, but should remain consistent with the wording'adequate resources for a balanced cohesion policy.

Isso não significa que não devamos prosseguir com o processo de liberalização.
That does not mean to say that we should not continue with the liberalisation process.

Как использовать "não devamos" в предложении

E, por tudo isso, talvez não devamos ser tão ligeiros em rejeitar a proposta.

Isso não quer dizer de que não devamos lançar esmola, porém sim de que devemos Pesquisar a maneira de ajudar melhor as pessoas que sofrem.

O défice zero é uma prioridade ou uma obsessão do Governo? É uma prioridade, temos de caminhar para o défice zero, embora não devamos ser demasiado fundamentalistas.

Embora não devamos esquecer que problemas sempre existirão, eles apenas perdem a dimensão aterrorizante se virmos em tudo oportunidade de crescimento e aprendizado.

Isso nãeste deseja dizer que não devamos lançar esmola, porém sim qual devemos Sondar a maneira de ajudar melhor as pessoas de que sofrem.

Nada há no Filho de Deus feito Homem que não devamos adorar.

Ainda que não devamos cair no delírio de ver em cada voto nulo um voto não se pode escolher participar ou não – ou as seu protesto individual.

Quase uma obra de Disney, ainda que não devamos exagerar na crítica, pois o filme tem lá seus méritos.

O fato de ninguém, talvez, ter alcançado esse 100%, não significa que não seja alcançável ou que não devamos buscá-lo.