NÃO DEVE JAMAIS на Английском - Английский перевод

• must never
• should never

Примеры использования Não deve jamais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Um religioso não deve jamais renunciar à profecia» 29 de Novembro de 2013.
A religious must never abandon prophecy” 29 November 2013.

O termo enganoso“propriedade intelectual” promove essa confusão- uma razão pela qual não deve jamais ser usado.
The misleading term“intellectual property” promotes this confusion-one of the reasons it should never be used.

Um robô não deve jamais interpretar ou ultrapassar os domínios do homem!
A robot must never construe or trespass on the domains of man!

Porque ele pensou que uma nação não deve jamais repetir os erros do passado.
Because he thought a nation should never repeat the mistakes of the past.

Você não deve jamais tirar os olhos da estrada quando estiver dirigindo.
You should never take your eyes off the road while you're driving.

É verdade que muitas vezes somos sujeitos a dura prova, mas não deve jamais esmorecer a certeza de que o Senhor nos ama.
True, we are often sorely tested, but we must never lose our certainty of the Lord's love for us.

O som não deve jamais ser produzido separadamente da imagem ou vice-versa.
The sound must never be produced apart from the images or"vice versa.

Ser profetas que testemunham como viveu Jesus nesta terra(…). Um religioso não deve jamais renunciar à profecia» 29 de Novembro de 2013.
To be prophets who witness to how Jesus lived on this earth… a religious must never abandon prophecy” 29 November 2013.

Um chefe não deve, jamais, reclamar da atuação de um membro de sua equipe.
A boss should never complain about the actions of a member of his team.

A Igreja na Terra Santa, que, muitas vezes, experimentou o obscuro mistério do Gólgota, não deve jamais deixar d ser intrépido arauto da luminosa mensagem de esperança, que esse túmuo vazio proclama.
The Church in the Holy Land, which has often experienced the dark mystery of Golgotha, must never cease to be an intrepid herald of the luminous message of hope that this empty tomb proclaims.

Você não deve jamais apelar para a agressão física ao defender-se.
You should never resort to outright aggression in the process of standing up for yourself.

Apelo a vocês, e a todos os homens e mulheres de boa vontade, para unirem suas vozes à minha, ao repetir que o santo nome de Deus não deve jamais ser usado para fomentar a violência e o terrorismo, e promover a exclusão.
I appeal to you, and to all men and women of good will, to join your voices with mine as I repeat that the holy name of God must never be used to incite violence or terrorism, to promote hatred or exclusion.

Uma mulher educada não deve jamais levantar a voz acima do zunido do vento sussurrante.
A lady of breeding ought never to raise her voice above the gentle hum of a whispering wind.

O Papa também exortou os participantes e"todos os homens e mulheres de boa-vontade" a unirem as próprias vozes à sua,"quando reitera que o santo nome de Deus não deve jamais ser utilizado para incitar à violência e ao terrorismo, para promover o ódio ou a exclusão.
And he encouraged the participants and"all men and women of good will to join your voices with mine as I repeat that the holy name of God must never be used to incite violence or terrorism, to promote hatred or exclusion.

Um avicultor não deve jamais vender ou dar essas aves ou seus ovos, mesmo que pareçam saudáveis!
A farmer should never sell nor give away these birds or the eggs even though they may look healthy!

Snowden: Como regra geral, se você tiver escolha, não deve jamais route pelo Reino Unido ou peer com o Reino Unido, em nenhum caso.
Snowden: As a general rule, so long as you have any choice at all, you should never route through or peer with the UK under any circumstances.

Você não deve jamais comprar bens que acredita terem sido roubados, não importa quão tentador seja o negócio.
You should never buy property that you think might be stolen, no matter how tempting it seems.

Ele considerava que a igreja não deve jamais ser colocada debaixo do controle do poder humano.
He realized that the church must never be brought under the control Page 200 of human power.

O pai humano não deve jamais se apresentar como autoridade final que determine verdade e dever..
The human father should never present himself as the ultimate authority to determine truth and duty.

Assuntos específicos que você não deve jamais trazer à tona em uma conversa com uma mulher com quem você quer transar!
Specific topics you should never, ever bring up in conversation with a woman you want to have sex with!

Um jornal comunista não deve jamais se tornar uma empresa capitalista como são os jornais burgueses pretensamente"Socialistas.
A communist newspaper must never become a capitalist enterprise like the bourgeois press and often even the so-called"socialist" papers.

Voce precisa jogar agressivamente e não deve jamais esmorecer pois isso poderia significar um golpe fatal e o fim da luta.
You need to play aggressively and must never falter because it could mean a fatal blow and the end of the fight.

Vaticano, 20(NE)"No coração do homem não deve jamais morrer o germe da esperança", afirmou ontem o Papa João Paulo II, ao lembrar as situações complexas e problemáticas que o homem de hoje vive, no marco do Jubileu das Forças Armadas e da Polícia, realizado no Vaticano.
Vatican City, 20(NE)"In man's heart, the seed of hope must never die", recalled yesterday Pope John Paul II, during the Eucharist celebration he presided in the frame of the Jubilee of the armed forces and police, held in St. Peter's Square.

Cada filho, tem de fato suas raízes em seus pais, que não deve jamais abandonar ou desprezar, mas juntos olham o futuro e permitem a todos de fazerem a mesma experiência.
In fact, every child is rooted in his parents, who he must never abandon or despise, but they must look toward the future together and allow everyone else to do the same.

Perante tais acontecimentos, não deve jamais faltar uma generosa assistência, porque está em jogo a própria vida das criaturas de Deus.
Faced with events like these, generous aid should never be lacking, since the life itself of God's children is at stake.

Numa palavra,‘o direito de propriedade não deve jamais ser exercitado em detrimento da utilidade comum, segundo a doutrina tradicional dos Padres da Igreja e dos grandes teólogos.
In short,‘property rights must never be exercised to the detriment of the common utility, according to the traditional doctrine of the Fathers of the Church and of the great theologians.

Não devem jamais abandonar a prática da bodichita.
Should never forsake the practice of bodhichitta.

Ele não deveria jamais ter citado o nome dessas pessoas.
He should never have cited the names of these people.

Em suma, Lopes Gama pregava que a nação não deveria jamais dividir-se.
In short, Lopes Gama preached that the nation should never dissolute.

Uma causa justa não deveria jamais ser promovida pela força;
Never should a righteous cause be promoted by force;

Как использовать "não deve jamais" в предложении

O pregador não deve jamais se rebaixar, pois está falando em nome de Cristo e da Igreja.

Mais ainda: o governo não deve jamais incorrer em práticas oficiais de falsificação (isto é, criação artificial) de dinheiro, alegando estar agindo em nome da "estabilidade macroeconômica". 7.

Harmonize a sua estadia para melhor proveito da experiência terrena, repleta de percalços mas a qual você não deve jamais prescindir.

E como ensina este doutor Peter, não deve jamais tomar remédio para combater este HIV.

A ação constitucional denominada habeas corpus é de extrema relevância para assegurar os direitos individuais, e não deve, jamais, ser cerceada por força de lei ordinária.

Você não deve, jamais, entregar seu poder a nenhuma autoridade fora de você.

O fato de discordarmos não deve jamais ser motivo para falta de cordialidade.

A proposta de aproximar-se o mais possível do leitor não descontruía em Ana C a consciência de que a poesia não deve jamais render-se à banalidade.

O amor aceita o erro (parte 3 de 3) O perdão está intimamente ligado à misericórdia, porém não deve jamais ser confundido com tolerância ou permissividade em relação ao pecado.