NÃO DIZIAM на Английском - Английский перевод

• didn't say
• wouldn't say
• did not tell
• did not say

Примеры использования Não diziam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As placas não diziam nada.
The signs never said.

Não diziam que tinha jardim?
Didn't you say they got a garden?

Os relatórios não diziam.
The reports didn't say.

Não diziam"Espere convulsões.
They didn't say"Expect seizures.

Os cowboys não diziam"c'um raio.
Cowboys did not say"dag nab it.

Não diziam"Bu" a um tipo como eu.
You wouldn't have said"boo" to guys like me.

Eles fumavam, não diziam uma palavra.
They smoke, never say any words.

Não diziam isso se não fosse verdade.
They wouldn't say it if it wasn't true.

Gajos três vezes maior do que ele não diziam nada.
Guys three times his size wouldn't say shit.

As ordens não diziam nada, sobre entrar em acção.
Orders didn't say we should go in rush.

Diziam que eras doente, não diziam?
They said you were sick, didn't they?

Eles não diziam“Ei, Neal, vai brincar lá fora!”.
They didn't say,“Hey, Neil, go play outside!”.

Se acontecesse tudo de novo, vocês diziam-me não diziam?
You would tell me if things started up again… Wouldn't you?

Não diziam nada e eu não podia perguntar.
They weren't saying anything and I couldn't ask.

Embora tivéssemos um cheque, eles não diziam nada aos meus pais.
Although we had a check, they didn't say anything to my parents.

Não diziam nada sobre os ossos na autópsia.
They didn't say anything about the bones in the autopsy findings.

Eu sempre descobri as coisas… pelo que as pessoas não diziam.
I have always had a way of figuring things out by what people don't say.

Então, as pessoas não diziam:"ele é esquisito" ou"ele é diferente.
So, people wouldn't say,"he's queer" or"he's different.

Eles sempre me deixavam livre, mesmo quando jogávamos com os amigos, não diziam.
They always left me free, even when we played with friends, they didn't say.

E eles não diziam de quem eram, só que elas eram más pessoas.
And they wouldn't say from whom, just that they were very bad people.

Os comunicados oficiais, que pretendiam ser tranquilizadores, não diziam a verdade.”.
The official press releases, who wanted to be reassuring, did not tell the truth.».

Não diziam:"Foi incrível" nem:"Foste óptimo, e tu também.
It wasn't like,"That was amazing," and,"You did great and you were great, too.

Para começar, a maioria dos usuários que lá chegavam não diziam"tenho que parar de usar drogas.
To begin with, the majority of users that came did not say"I have to stop using drugs.

Na carta, não diziam concretamente qual a razão da vossa vinda.
In your letter you didn't say exactly why you were coming here.

De acordo com o inaciano, os ladinos"achavam nelas[nas cartas] o que elas não diziam e metiam a gente cem mil mentiras na cabeça.
According to the Jesuit, the ladinos"found in them[the letters] what they did not say and put one thousand lies in their heads.

Mas não diziam que trabalhavam como escravos, porque seria redundante.
But they didn't say they were working like slaves, because that would be redundant.

Mas diz-se que na Grécia Antiga quando Demóstenes falava à sua audiência, as pessoas comentavam e não diziam"Óptimo discurso.
But it is said that in Ancient Greece when Demosthenes spoke to his audiences, people turned to each other and didn't say"Great speech.

Não diziam:'Mas, olha, este homem parece ser bom, pois busca converter os pecadores.
They did not say,"Look, this man seems to be good because he seeks to convert sinners.

Até mesmo esses antigos brâmanes videntes não diziam isto:'Nós conhecemos isso, nós vimos isso: somente isso é verdadeiro, todo o restante é falso.
Even these ancient brahmin seers did not say thus:'We know this, we see this: only this is true, anything else is wrong.

Não diziam palavra o anfitrião, o hóspede e o crisântemo”, reza um velho haiku.
The host, the guest and the chrysanthemum did not say a word,” says an old haiku.

Как использовать "não diziam" в предложении

Não diziam que ele treinava a Swat?

Os que não diziam disparates não diziam nada.

Retratos antigos não diziam muita coisa.

Todos olhavam pra ele mas não diziam nada.

Uma cabra, diriam as criadas, quando não diziam uma santa.

Os vigias que não diziam a verdade sobre os perigos que se aproximavam eram responsabilizados pelas mortes resultantes.

Enquanto o Brasileirão ia de mal a pior e os Estaduais começaram a falir não diziam nada, já que a Seleção era a grande vitrine e o cartão de visitas do futebol nacional.

Os que não diziam o mesmo diziam, obrigatoriamente disparates.

Numa mesa, um homem e uma mulher olhavam-se e, através do olhar, trocavam as palavras que não diziam.

Mas não diziam que o tamanho ideal era de 3.5 polegadas?