NÃO CONTES на Английском - Английский перевод

• don't tell
• don't count
• don't say
• you can't tell
• i wouldn't count
• don't expect
• don't mention
• you won't tell
• don't let
• don't talk

Примеры использования Não contes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não contes.
Don't count.

Por favor não contes nada.
Please don't say anything.

Não contes.
Don't count it.

Vai, mas não contes voltar.
Go, but don't expect to come back.

Não contes nada.
Don't say anything.

Lembra-te, não contes a ninguém.
Remember, don't mention it to anyone.

Não contes comigo.
Don't count on me.

Mas por favor, não contes nada ao Bullit.
But please, you can't tell Bullit about this.

Não contes ao pai.
You can't tell Dad.

Agora, lembra-te, não contes isto a ninguém.
Now, remember, don't mention this to anyone.

Não contes os dias.
Don't count the days.

Não perguntes, não contes." É o meu lema.
Don't ask, don't tell." That's my motto.

Não contes com isso.
I wouldn't count on it.

De todas as maneiras, não contes nada ao teu cunhado.
Anyway, don't say anything to your brother-in-law.

Não contes a ninguém.
Don't tell anybody.- No.

Está bem. Liga-lhe, mas não contes a ninguém, está bem?
Alright, call him but don't let anyone know, okay?

Não contes com isso.
Oh, I wouldn't count on it.

Só não contes nada.
Just don't say nothing.

Não contes a toda a gente!
Don't tell everybody!

Apenas não contes à minha mãe.
Just don't tell my mother.

Não contes ao Chandler.
You can't tell Chandler.

Sim, mas não contes com um bis.
Yes. But don't expect an encore.

Não contes com isso, pai.
Don't count on it, Dad.

Claudia, não contes a ninguém.
You-- Claudia, you can't tell anyone.

Não contes com a Marie.
I wouldn't count on Marie.

Violet, não contes comigo este ano.
Violet, don't count on me this year.

Não contes, está bem?
You won't tell anyone, right?

Por favor, não contes a ninguém. Não..
Please don't talk to anyone about it.

Não contes com isso, Gavião.
Don't count on it, Hawk.

Por favor, não contes à Sally que dormi com a Jane.
Please, don't tell Sally i slept with Jane.

Как использовать "não contes" в предложении

não contes comigo pra te levar à praia.

Ainda tenho alguns e cadernos com cantos dobrados que diziam "segredo" ou "não contes a ninguém" e isso deixa-me feliz!

Põe-Me em primeiro lugar e não contes nunca o tempo que passas Comigo.

Tão arrogante e desdenhoso.”; “Que tal deixares a pele onde ela pertence: numa cobra?”; “Não contes à tua cobra dos VMAs.

Eu não sou burra, no que toca a comportamentos eu topo-os todos mesmo que tentem disfarçar e de mim não contes paciência!

Super chique no seu Mac, a configurar o MSN!lol:)..Eu tb choro...com tudo, desde anúncios a notícias...até hoje na Oprah...shiuuuuu, não contes a ninguém:)!!!

Eu te perdôo desta vez, AINDA QUE não contes com a minha benevolência no futuro. 4.

Nem precisas de contar, até agradeço que não contes.

Podes seguir o nosso guia: Podes optar pela comunidade .PT, mas embora a rom seja estável e esteja em PT não contes com os updates semanais.

Não me fales de nuvens, Eu sou o Sol e a Lua, Não contes as poças, Eu sou o mar, Profundo, intenso, passional.