NÃO PERCEBA на Английском - Английский перевод

• does not realize
• doesn't notice
• don't understand
• doesn't know
• do not perceive
• won't notice
• doesn't realize
• don't notice

Примеры использования Não perceba на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez não perceba nada.
Maybe I don't understand.

Não tenho culpa que não perceba.
It's not my fault she doesn't get it.

Há quem não perceba isso.
A lot of people don't get that.

Sansa corre perigo, mesmo que não perceba.
Sansa's in danger, even if she doesn't realize it.

Mesmo que não perceba porquê.
Although I don't understand why.

Não aceito ninguém que não perceba.
I'm not bringing anyone on unless they understand.

Talvez não perceba, mas nos trouxe.
You may not realize it, but you have.

Vai dar uma arma falsa à Meg e esperar que ela não perceba?
Hand Meg a fake gun, hope she doesn't notice?

Mesmo que ele não perceba isso.
Even if he doesn't realize it.

E ele não perceba o que está a ser feito.- Que aconteceu?
And then he won't realize what's being done?

Espero que Tom não perceba nada.
Hopefully, Tom won't notice anything.

Não perceba ia ser tal uma competição para você.
Didn't realize it was going to be such a competition for you.

Talvez a mãe não perceba que faz falta.
Maybe Mom just doesn't realize we miss her.

Não perceba a crise de três anos como algo terrível.
Do not perceive crisis of three years as something terrible.

Esquece, há quem não perceba o"Rudy.
Forget it. Some people just don't understand Rudy.

Embora não perceba porque é que um parasita se quer agarrar a ela.
Although… I don't know why a parasite would want to attach to it.

Não há um de nós que não perceba isso.
There's not one of us alive that doesn't understand that.

Espero que não perceba até ser tarde demais.
I'm betting he won't figure it out till it's too late.

É a melhor testemunha, mesmo que não perceba o que sabe.
He's our best witness, even if he doesn't realize what he knows.

Espero que não perceba que este casaco custou $200.
I hope he doesn't realize this jacket cost $200.

Toda a gente faz isso com os Popsicles, mas talvez não perceba o que significa.
Everyone does this with Popsicles, but they may not realize what it means.

Talvez você não perceba quão terrível é isso.
Perhaps you do not realize what a terrible thing that is.

Acompanham-na e velam sempre por ela, ainda que seu olhar infantil não perceba.
They accompany and always conceal him, although his infantile look does not realize.

Talvez ele não perceba que estás obcecada por ele.
Now maybe he doesn't realize you're obsessed with him.

Posso-te apresentar, mas tu queres que eu o faça de maneira que ele não perceba que te estou a apresentar.
But you want me to introduce you so he doesn't know I'm introducing you.

Não é que eu não perceba a minha atracção por isto.
It's not like I don't understand your attraction to it.

Não adianta dar um brinquedo de algum material que ele morda e não perceba diferença.
It's no use giving a toy of some material that he takes and doesn't notice the difference.

Não há nada que ele não perceba, e isso assusta-o.
Nothing he can't understand, and that terrifies him.

Talvez eu não perceba processo civil, mas sei dizer quando algo é suspeito.
Maybe I don't understand civil procedure, but I know enough to understand when something doesn't add up.

Como infelizmente ambos os tipos são vendidos sem distinção nas lojas, é comum que o aquarista não perceba a importância desta diferença.
Unfortunately both types are sold without distinction in shops, so it's common that a hobbyist doesn't notice this important difference.

Как использовать "não perceba" в предложении

Talvez você não perceba, mas detalhes acima de qualquer suspeita podem ser a causa de sua insônia.

Talvez às vezes não perceba que coloca as suas expectativas sobre os outros, na esperança de que viver de acordo com os seus padrões e de concretizar as suas aspirações.

Informação: As táticas relativas à Informação admitem a possibilidade de que seu interlocutor não conceba, não saiba ou não perceba as coisas do mesmo modo que você.

Se isso é, de um lado, a força propulsora do progresso, é também a razão pela qual muita gente não perceba o valor do conforto material já conquistado numa sociedade de mercado.

Vejo um moço sentado, ele estava lendo um livro, sua forma estava perfeita para uma foto, espero que ele não perceba.

Neste sentido... ...o fofoqueiro "tóxico"... ...parece ser aquela pessoa que precisa de um choque de autoestima, por mais que ele não perceba.

Mas há quem erre na dose e não perceba a hora de recuar.

Todos esses motivos não acontecem de uma hora pra outra: São construídos no cotidiano, mesmo que o casal não conviva junto ou não perceba.

Isso são fatos para que você não perceba a realidade.

Apesar de tudo o que apontamos aqui, há quem não perceba a enormidade e a dinâmica da língua e acredite que ela pode ser reduzida a meia dúzia de regrinhas.