NÃO PODEM SUPORTAR на Английском - Английский перевод

• cannot bear
• cannot stand
• can not withstand
• can't support
• cannot endure
• cannot afford
• can not stand
• can not bear
• can't stand
• cannot withstand
• cannot support

Примеры использования Não podem suportar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os usuários comuns não podem suportar.
The ordinary users cannot bear.

Os olhos não podem suportar a visão de Deus.
Eyes can not bear the vision of God.

Eles não são expostos às verdades que eles não podem suportar.
They are not exposed to the truths which they cannot bear.

As nações não podem suportar o seu furor.
The nations cannot endure his wrath.

Não podem suportar o risco, tal como o B of A.
They can't afford the risk any more than B of A can.

Os antigos regimes não podem suportar este furacão.
The old regimes cannot withstand this hurricane.

Não podem suportar a ideia de que os cães vão comer os bebés.
You can't bear the idea that the dogs will eat the babies.

Os vossos corpos não podem suportar isso por mais tempo.
Your bodies can't sustain this much longer.

Não sobrecarrega Seus servos com fardos que não podem suportar.
He lays upon His servants no burdens that they are not able to bear.

Eles não podem suportar a enorme pressão diária.
They cannot stand the daily massive pressure.

A conspiração teóricos(críticos) investigar assuntos que não podem suportar a luz!
The conspiracy thinkers(critics) investigate matters that the Light can not bear!

Eles não podem suportar o peso de um mundo dividido.
They cannot bear the burden of a divided world.

Os meus eleitores, que são dos mais pobres de Londres, não podem suportar despesas dessa natureza.
My constituents, who are some of the poorest in London, cannot afford that kind of expenditure.

Porque, oh, não podem suportar…""Ver o seu pai chorar.
For, oh, they cannot bear to see their father weep.

Devemos reconhecer a natureza do ministério diante dos quais principados e potestades não podem suportar.
We must recognise the nature of the ministry before which principalities and powers cannot stand.

Tais equipamentos não podem suportar o alto calor e irão quebrar.
They cannot handle the high heat and will break.

Outros equipamentos só podem ser para dar suporte a OUTCODE e não podem suportar a entrada INCODE.
Other equipment can only be to support the OUTCODE and can't support INCODE input.

O que vocês não podem suportar, não lancem sobre eles.
That which you cannot bear, do not lay upon them.

Quem leva uma vida de"tranquilidade", sem compromissos, fazendo só o que lhes apetece, não podem suportar o amor autêntico, exigente.
Those who lead a life of"tranquility", without any engagements, doing only what they want, cannot endure authentic, demanding love.

Eles não podem suportar a pressão na hora mais difícil.
They could not take the pressure of this most difficult time.

Como sabemos, no verão, a faz tempo quente, que muitas pessoas não podem suportar isso, quanto mais andar sob o sol escaldante.
As we know, in summer, the hot weather makes many people cannot bear it, let alone walking in the blazing sun.

Sim, não podem suportar o peso da nossa pressurização, é certo.
Yes, they cannot withstand the weight of our pressurisation, true.

A Escócia e o nosso povo não podem suportar mais uma rebelião falhada.
Scotland and our people cannot bear another failed rebellion.

Alguns não podem suportar a prisão, outros, as acusações de corrupção e suborno… então eles matam-se.
Some can't stand imprisonment, others the accusations of corruption or bribery… and they kill themselves.

Eu não bebo pessoalmente, mas é sempre útil ter as cápsulas de café descafeinado para aqueles que não podem suportar a cafeína.
I do not drink personally, but it's always handy to have the capsules of decaf for those who can not stand the caffeine.

Os cidadãos da Europa não podem suportar sozinhos os custos da modernização dos sistemas energéticos.
Europe's citizens cannot bear the costs alone for modernising energy systems.

Um triste engano, e você sabe que existe muitas novas eras que estão esperando por isto, porque eles não podem suportar o medo do duvidoso.
A sad deception, and you know there are many New Agers who are looking forward to that, because they cannot stand the fear of uncertainty.

Assim como as moscas não podem suportar a chama, assim os demônios não podem suportar a presença da cruz.
As flies cannot tolerate flame, so demons cannot stand the presence of the cross.

Stick nos cantos da mesa ou sujeira também pode faca ou palha de aço para limpar pá, que é os outros materiais não podem suportar.
Stick in the corners of the table or dirt can also knife or steel wool to clean shovel, which is the other materials can not withstand.

Os produtores de leite europeus não podem suportar as perdas provocadas por uma volatilidade de preços em grande escala.
European dairy producers cannot endure the losses caused by large-scale price volatility.

Как использовать "não podem suportar" в предложении

Uma série de investidores não podem suportar as flutuações de baixo prazo e day-trade do mercado de proezas, se a fartura deste mundo fosse limitada.

Não podem suportar que se prestem à Santíssima Virgem louvores muito justos, tais como os Santos Padres lhe dirigiram.

Aqueles pacientes que não podem suportar o peso são melhor tratados em uma bota removível até que eles possam pisar confortavelmente.

Isso não exclui o CBC, que ainda pode ser usado como uma alternativa para os clientes que não podem suportar o método escolhido.

Os planos de pensões atuais, sejam públicos ou privados não podem suportar em termos de sustentabilidade nem de adequação (dos benefícios).

Os cidadãos opcors países ricos do norte não podem suportar mais ajuda.

Dentro de um curto espaço de tempo, não vai voar uma mosca, literalmente: esses insectos, não podem suportar o cheiro de cravos.

Mas muitos ateus admitem abertamente que eles não podem suportar tal ônus.

Em alguns casos, os recursos tecnológicos da empresa simplesmente não podem suportar a automação e otimização necessárias nas complexas cadeias de abastecimento atuais.

Mas a Fórmula 1 nestes últimos anos apenas é conhecida por conflitos, crises e casos de tribunal e as grandes companhia não podem suportar isso - analisou.