NÃO POSSAMOS на Английском - Английский перевод

• we can't
• we may not
• unable
• we can no
• we are not able
• we cannot
• we can not
• we couldn't
• we might not
• we are not allowed

Примеры использования Não possamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez não possamos.
Maybe we can't.

Em princípio, isto significa que não há praticamente nenhum produto que não possamos transportar.
In principle this means there is scarcely any product we cannot carry.

E talvez não possamos.
And maybe we can't.

Embora não possamos prever nossa vida, mas prevemos o tempo.
Though we can not predict our life, but we do forecast the weather.

Não é nada que não possamos parar.
It's nothing we can't stop.

Talvez não possamos fazer isto sem ele.
Maybe we can't do this without him.

Não significa que não possamos ser sexy.
Doesn't mean we can't be sexy.

Daí que não possamos também adoptar esta alteração.
For that reason we cannot accept that amendment either.

Não significa que não possamos segui-lo.
Doesn't mean we can't track it.

Embora não possamos ver Deus, podemos conhecê-lo.
Though we cannot see Godˆ, we can know him.

Mas, não é nada que não possamos lidar.
But it's nothing that we can't handle.

Talvez não possamos ser amigos.
Maybe we can't be friends.

Você segura minha mão, embora não possamos tocar.
You hold my hand, though we cannot touch.

Talvez não possamos superá-los.
Maybe we can't outthink them.

Não há caminho na terra que não possamos seguir.
There is no path on earth that we cannot follow.

E talvez não possamos reparar isso.
And maybe we can't fix that.

Lamentamos que neste caso o Parlamento Europeu seja, de facto, reduzido a órgão consultivo e que não possamos colaborar de modo decisório.
We regret the fact that the European Parliament has been reduced to an advisory body on this issue and that we are not able to make a more decisive contribution.

Lamento que não possamos ser mais"universitários!
Sorry we can't be more"college!

Não irão lugar nenhum onde não possamos encontrá-las.
They can't go anywhere where we can not find them.

Mesmo que não possamos estar sempre juntos.
Even if we can not always be together.

Evidencia-se agora uma tendência crescente para os sectores da investigação e da tecnologia fazerem o mesmo, o que faz com que, agora, não possamos continuar a fazer orelhas moucas quando o alarme soa.
There is now evidence of an increasing tendency for research and technology to do likewise, and so now, of course, we can no longer shut our ears to the sound of alarm bells going off.

Sinto muito que não possamos ter sido amigas.
I'm really sorry that we couldn't be friends.

Os últimos desenvolvimentos da situação, nomeadamente a conclusão de um contrato de legislatura entre os dois principais grupos de direita, fazem com que já não possamos ignorar que tudo se irá decidir na primeira volta do escrutínio.
The latest developments in this situation, particularly the signing of a formal agreement between the two main groups of the Right, mean that we can no longer ignore the fact that everything is still to play for, from the first ballot onwards.

Daí que não possamos apoiar a alteração 39.
For this reason, we cannot support Amendment 39.

Mas isso não significa que não possamos ser impiedosos.
But that doesn't mean we can't be ruthless.

Embora não possamos ver a frente, assumimos que os quadros também são brancos.
Although we can not see the front, we assume that the frames are also white.

Não significa que não possamos voltar a tentar!
Doesn't mean we can't try again!

Tal não significa, porém, que não possamos exprimir as nossas opiniões ou apresentar algumas propostas através do método da coordenação aberta, que pode implicar uma revisão.
However, that does not mean that we are not allowed to express our opinions or table any proposals through the open coordination method, which may entail revision.

Alguma coisa tem de ser feita, embora não possamos sugerir o quê, é claro.
Something must be done, although we may not suggest what that is, of course.

É uma pena que não possamos resolver isto como homens.
It's too bad we couldn't settle this like men.

Как использовать "não possamos" в предложении

Embora não possamos atestar pessoalmente à informação dada aqui, nos sentimos na consciência do bem que seria a sua publicação.

Devemos ser humildes com nossos clientes caso eles façam perguntas que não possamos responder.

Embora não possamos garantir que você será bem-sucedido em sua negociação, essas dicas ajudarão você a se tornar bem-sucedido.

A vida não nos presenteia com coisa alguma que não possamos utilizar em nosso proveito.

Embora não possamos ignorar a poesia anterior, evidentemente.

Mesmo que não possamos resolver certos problemas, não devemos nos frustrar.

Não é que não possamos consumir doces ou colocar açúcar no café, o importante é a freqüência de consumo.

Acrescentamos duas notas explicativas. “… A nossa vontade opera na verdade em todas as partes da nossa vida física, embora talvez não possamos perceber e compreender o processo.”

Embora não possamos prever eventos inesperados, podemos optar por Negociaçãk o risco na negociação forex spot, selecionando posições não correlacionadas.

Ainda que a água nos chegue ao pescoço e não possamos enfrentar todas as vidas pelas quais estamos nos encarregando.