NÃO QUIS DIZER на Английском - Английский перевод

• didn't mean
• i didn't want to say
• i didn't want to tell
• wouldn't say
• i didn't wanna say
• he wouldn't tell
• i didn't wanna tell you
• did not mean
• don't mean
• doesn't mean

Примеры использования Não quis dizer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não quis dizer-me.
He wouldn't tell me.

Desculpa. Eu não quis dizer.
I'm sorry, I didn't mean.

Não quis dizer isso.
I didn't want to say it.

Não, eu não quis dizer isso.
No, I don't mean it that way.

Não quis dizer nada.
I didn't want to say nothing.

O rapaz apaixonou-se recentemente, não quis dizer por quem.
Kid recently fell in love, wouldn't say who with.

Ele não quis dizer o quê.
He wouldn't say what.

Eu estava muito preocupada, mas não quis dizer a ninguém.
I was so worried, I didn't want to tell anybody.

Abby, não quis dizer isso.
Abby, did not mean it.

Não quis dizer"alguém.
I didn't want to tell"someone.

Oh, eu não quis dizer que.
Oh, I didn't mean that.

Não quis dizer-lhe lá.
I didn't want to tell him there.

E ele não quis dizer" brancos.
And he didn't mean"white.

Não quis dizer-me o nome dele.
He wouldn't tell me his name.

Ralphie, eu não quis dizer isso, Popeye.
Ralphie, I didn't mean that, Popeye.

Não quis dizer nada na sessão.
I didn't wanna say in our session.

Eu não quis dizer isso.
I didn't mean it like that.

Não quis dizer pelo telefone.
I didn't want to say over the phone.

Ele não quis dizer isso.
He didn't mean it like that.

Não quis dizer diante deles.
I didn't wanna tell you in front of them.

Bem, não quis dizer nada.
Well, I didn't want to say nothing.

Eu não quis dizer careca tipo completamente.
I didn't mean like completely bald.

Ele… ele não quis dizer isso, sua Santidade.
He… he didn't mean that, your Holiness.

Eu não quis dizer as coisas que disse..
I didn't mean The things I said.

Ele não quis dizer ao telefone.
He wouldn't say over the phone.

Ele não quis dizer isso literalmente, Jane.
He didn't mean that literally, Jane.

Ele não quis dizer a primeira sessão da sexta.
He didn't mean the first session on Friday.

Não quis dizer-te, com medo de te perder.
I didn't want to tell you, for fear of losing you.

Não quis dizer sim até falar contigo.
I didn't want to say yes until I talked to you.

Não quis dizer nada até ter a certeza. Certeza do quê?
I didn't want to say anything until I was sure?

Как использовать "não quis dizer" в предложении

Exagerei na maldade, falei o que não quis dizer, mas falei e agora há uma responsabilidade em ter inventado.

Agora os vizinhos disseram que se tivesse avisado teriam me ajudado, mas não quis dizer nada.

Mas quando eu disse isso, não quis dizer isso nesse sentido.

Não quis dizer nada antes porque eu ainda estava em negociação com algumas editoras interessadas em publicar a obra.

O gerente do hotel não quis dizer à reportagem do iG quantos quartos serão usados pelo Brasil.

Você não se expressou mal; eu a entendi e também não quis dizer que a sua luta está fácil.

O motociclista não quis dizer onde adquiriu o entorpecente e qual seria o destino do material ilícito.

Atenção que eu não quis dizer que é o clube que não quer que os sócios compareçam.

Se isso não quis dizer muita coisa para você, vamos simplificar.

Eu não quis dizer isto!” Isto também vale para suas páginas em redes sociais e no seu Twitter.