NÃO REQUERER на Английском - Английский перевод

• not require
• not requiring
• not to apply

Примеры использования Não requerer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pequenas malformações estáveis podem não requerer tratamento.
Mild cases may not require treatment.

A concepção do ensaio não requerer um fabrico ou embalagem particular;
The planning of the trial does not require particular manufacturing or packaging processes;

O Estado-membro(…) não pode requerer licenças»,«o Estado-membro(…) pode não requerer licenças».
May not require export licences…','… are authorized not to require export licences….

O custo estimado revisado pode ou não requerer ajustes em outros aspectos do plano geral do Projeto.
The esteem cost revised can or not require adjustments in other aspects of the general plan of the Project.

Não requerer conhecimento a respeito de eventuais modelos matemáticos ou conjunto de regras do domínio de aplicação;
Does not require mathematical models knowledge nor application domain rules knowledge from the user;

Inúmera e discute aqueles que podem não requerer tratamento.
List and discuss those that may not require treatment.

Se o RAID não requerer reconstrução, inicie a recuperação de dados a partir da partição de dados da unidade NAS.
If RAID doesn't require reconstruction, start data recovery from the Data partition of the NAS drive.

Recuperação após uma apendicectomia pode não requerer mudanças na dieta ou no estilo de vida.
Recovery after an appendectomy may not require diet changes or a lifestyle change.

Esta é uma casa de hóspedes decente fornece as necessidades básicas de qualquer viajante- apenas perfeito para não requerer a juventude.
This is a decent guest house provides the basic needs of any traveler- just perfect for not requiring the youth.

Isso ajuda a eliminar cÃ3digo duplicado por não requerer repetir as mesmas configuraçÃμes para seu SUT.
This helps eliminate duplicate code by not requiring you to repeatedly set up the same conditions for your SUT.

Uma carta a determinado indivíduo ou uma nota interna, por exemplo, serão redigidas apenas numa língua e poderão ou não requerer tradução.
A letter to an individual or an internal memo, for example, will be sent in only one language, which may or may not involve translation.

Tem a vantagem de não requerer que um sistema de arquivos intermediários seja compilado no núcleo.
This scheme has the advantage of not requiring an intermediate file system or block drivers to be compiled into the kernel.

Você pode considerar o uso do primeiro se a sua aplicação não requerer um gerenciamento muito dinâmico das role e permissões.
You may consider using the former if your application does not require very dynamic role and permission management.

Os Preços Diferenciados foram evocados como um importante objetivo a médio/longo prazo que visa facilitar o acesso aos medicamentos órfãos, devendo permanecer voluntários e não requerer alterações legislativas.
Differential Pricing was evoked as an important medium/long-term objective to facilitate orphan drug access, which should remain voluntary, requiring no legislative change.

Essa metodologia apresenta a vantagem de não requerer o uso de técnicas de reconstrução da malha de elementos finitos.
This methodology has the advantage of not requiring the use of finite element mesh reconstruction techniques.

Esses achados sugerem que quando as freqüências de precursores são altas, o"priming" das respostas de células T CD8 pode não requerer o auxílio de células T CD4.
These findings suggest that when precursor frequencies are high, priming of CD8 T cell responses may not require CD4 T cell help.

Apesar de tais aspectos, o método bligh-dyer é simples, não requerer equipamento sofisticado e apresenta um elevado potencial didático.
Despite these aspects, the bligh-dyer method is simple, does not require sophisticated apparatus and shows a high didactic potential.

O método do espelho modificado de Glatzel é utilizado frequentemente na prática clínica e tem a vantagem de ser reprodutível, rápido, não invasivo, de baixo custo e não requerer treinamento especial.
The modified Glatzel mirror method is often used in clinical practice and has the advantage of being reproducible, rapid, non-invasive, inexpensive, and does not require special training.

A tecnologia de canal lateral possui a vantagem adicional de não requerer instalação de água e disponibiliza a opção com conversores de frequência.
The side channel technology has the additional advantage of requiring no water connection- and it is optionally available with frequency converters.

No entanto, determinados aplicativos da Office Store que são total ou parcialmente hospedados online podem ser atualizados a qualquer momento pelo desenvolvedor do aplicativo e pode não requerer sua permissão para atualização.
However, certain Office Store applications that are entirely or partly hosted online may be updated at any time by the application developer and may not require your permission to update.

Diz-se que os humanos originalmente tinham muitos dos poderes dos devas: não requerer comida, a habilidade de voar e brilhar pela sua própria luz.
Humans are said to have originally had many of the powers of the devas: not requiring food, the ability to fly through the air, and shining by their own light.

Com o tempo eles entraram em órgãos para alguns bordéis suburbanos e esses de mais categoria incorporaram o piano, enquanto os mais modestos atraíram ao pianolas, de execução fácil por não requerer de conhecimento musical alguns.
With the time they entered organs to some suburban brothels and those of more category incorporated the piano, while the most modest appealed to the pianolas, of easy execution for not requiring of musical knowledge some.

Uma vez que a meditação amplia os limites do ego que o mundo pode ou não requerer de nós, a vigilância em relação ao corpo ajuda a criar um centro saudável dentro da abertura.
As meditation opens the ego boundaries that the world may or may not require of us, mindfulness of the body helps to create a healthy center within the openness.

Perante esta situação, mas também devido a disposições de higiene mais estritas para as vendas directas após a Adesão, verificou-se que os produtores decidiram, em grande medida, não requerer quantidades de referência individuais para vendas directas.
Due to this situation but also due to stricter hygiene provisions for direct sales after Accession it appears that individual producers to a large extent have chosen not to apply for individual reference quantities for direct sales.

O movimento aparentemente ilógico da Prússia de não requerer território de uma Áustria derrotada- uma ação que posteriormente levou à unificação da Alemanha- é um dos exemplos mais citados de"Realpolitik.
Likewise Prussia's seemingly illogical move of not demanding territory from a defeated Austria, a move that later led to the unification of Germany, is an oft-cited example of"Realpolitik.

Utilize esta conta quando o processo de trabalho no agrupamento de aplicações não requerer acesso fora do servidor Web no qual é executado.
Use this account when the worker process in your application pool does not require access outside the Web server on which it runs.

As políticas universitárias devem encorajar, mas não requerer, a publicação em revistas OA, e devem ajudar os académicos a perceber a diferença entre depositar num repositório OA e publicar numa revista OA.
University policies should encourage but not require publication in OA journals, and should help faculty understand the difference between depositing in an OA repository and publishing in an OA journal.

Essas disritmias são rotineiramente vistas na ausência de doença cardíaca e podem não requerer terapia medicamentosa no período perioperatório.
These dysrhythmias are routinely seen in the absence of cardiac disease and might not require drug therapy in the perioperative period.

Apesar do tratamento com apixabano não requerer, por rotina, monitorização da exposição, um ensaio anti-FXa quantitativo calibrado, pode ser útil em situações excecionais onde o conhecimento da exposição ao apixabano possa ajudar nas decisões clínicas, por exemplo, sobredosagem ou cirurgia de emergência.
Although treatment with apixaban does not require routine monitoring of exposure, a calibrated quantitative anti-Factor Xa assay may be useful in exceptional situations where knowledge of apixaban exposure may help to inform clinical decisions, e.g., overdose and emergency surgery.

Um teste amplamente utilizado na pesquisa da ansiedade é o labirinto em cruz elevado(lce), por ser simples, não requerer procedimentos estressantes e com sensibilidade bidirecional.
A test widely used in anxiety research is the elevated plus maze(epm), for being simple and not require bidirectional sensitivity and stressful procedures.

Как использовать "não requerer" в предложении

Essa é uma grande desvantagem, só não maior devido ao uso residencial geralmente não requerer cabos tão grandes.

Além de não requerer nenhum outro programa adicional para acessar um PC Windows através da Rede de Computadores local!

Por não requerer a utilização de gordura cozinhar a vapor é um dos métodos de cozinha mais saudável.

O acesso extravesical apesar de boa exploração da pelve e não requerer abertura da bexiga foi criticado pela exposição ruim, em especial da extensão distal do divertículo4.

Esta inscrição secundária terá validade por 12 meses e será cancelada automaticamente se o interessado não requerer por escrito a sua prorrogação.

Eles podem ou não requerer novas atividades e tarefas. É a área de acompanhento de votação dos participantes do Conselho.

Este cateter tem boa aceitação por não requerer cuidados domiciliares e apresentar mínima interferência na auto-imagem.

O professor que não requerer a sua aposentadoria no prazo de noventa dias a contar do momento em que adquirir o direito perderá a garantia instituída nesta cláusula.

Reconhecimento da força probatória de cópias digitalizadas dos contratos, se a parte contra a qual forem apresentadas não requerer a exibição desse original.

O professor que não requerer a sua aposentadoria no prazo de 90 dias a contar do momento em que adquirir o direito perderá a garantia instituída nesta cláusula.