NÃO SE APLIQUEM на Английском - Английский перевод

• do not apply
• are not applied
• shall not apply
• are not applicable
• don't apply

Примеры использования Não se apliquem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que as regras não se apliquem a mim.
That the rules don't apply♪♪ To me♪.

Não poderão existir áreas em que as leis não se apliquem.
There must be no areas in which the laws do not apply.

Cuidado, que esta Escritura não se apliquem ao adquirente.
Beware, that this Scripture does not apply to you.

Geral: Usado em todo o lado em que os outros grupos de tipos letra não se apliquem.
General: Used everywhere when the other font groups do not apply.

Essas instruções talvez não se apliquem a todos os modelos de telefone e fabricantes.
These instructions may not apply to all phone models and manufacturers.

Alguém para quem as regras não se apliquem.
Someone to whom the rules as we understand them don't apply.

Os Estados-Membros em que não se apliquem os capítulos I e II do título II do Regulamento(CE) n.o 1493/1999, por força do artigo 21.o do referido regulamento, e que disponham.
The Member States in which Chapters I and II of Title II of Regulation(EC) No 1493/1999 do not apply pursuant to Article 21 of that Regulation and which have at their disposal.

Assim, algumas das isenções e limitações de responsabilidade mencionadas acima talvez não se apliquem a você.
Accordingly, some of the above disclaimers and limitations of liability may not apply to you.

É provável que algumas de suas perguntas não se apliquem a todos os respondentes que participarão do seu questionário.
It's likely that some of your survey questions won't apply to all respondents taking your survey.

Estas séries devem ser transmitidas, ainda que as rubricas do balanço correspondentes não se apliquem no Estado-Membro.
These series shall be transmitted even if the related balance sheet items do not apply in the Member State.

No entanto, isso não pode ser desculpa para que não se apliquem as regras da União Europeia em matéria de contratos públicos.
However, this must not be an excuse for not applying the EU procurement rules.

Além disso, o medicamento deve estar sendo empregado pelo menos por um mês, mas talvez esses dados não se apliquem a agentes biológicos.
In addition, the medication should have been employed for at least a month, but perhaps these data do not apply to biological agents.

Contudo, poderão estipular que as dis posições da directiva não se apliquem antes de 1 de Janeiro de 1991 às sociedades já existentes a partir de 1 de Janeiro de 1990.
However, they may pro vide that in the case of companies already in existence on 1 January 1990 the Directive shall not apply until 1 January 1991.

Niels, desafia o bom senso que regras que governam as coisas que vemos não se apliquem às que não vemos.
Niels, it defies common sense that the rules which govern those things we can see do not apply to those we cannot.

Embora os princípios individuais não se apliquem à saúde pública nem às pesquisas epidemiológicas, é importante a observação de normas e condutas que considerem as particularidades dos grupos e populações.
While individual principles do not apply to public health or to epidemiological studies, it is important to observe rules and practices that consider the particularities of groups and populations.

Por motivos de ordem geográfica, convém que as disposições comuns relativas à hora de Verão não se apliquem aos territórios ultramarinos dos Estados-Membros.
For geographical reasons, the common summer-time arrangements should not apply to the overseas territories of the Member States.

Defendo que haja um mecanismo de vigilância das contas públicas e dos défices de cada Estado-Membro de modo a que as propaladas sanções não se apliquem.
I support having an oversight mechanism for the public accounts and deficits of each Member State to ensure that the reported sanctions will not be applied.

Para esses Espíritos, ainda um tanto inocentes e confiados, poderá haver atenuantes que não se apliquem a ele, o líder equivocado, que tem o conhecimento.
For those Spirits, somewhat innocent and trusted, there may have been attenuating circunstances that do not apply to him, the mistaken leader, who has the knowledge.

A natureza de Strimvelis faz com que os estudos convencionais de farmacocinética, absorção, distribuição, metabolismo e eliminação não se apliquem.
The nature of Strimvelis is such that conventional studies on pharmacokinetics, absorption, distribution, metabolism, and elimination are not applicable.

Por essa razão, mesmo que os princípios legais das sociedades metropolitanas não se apliquem ao outro lado, a crença na universalidade desses princípios permanece.
Therefore, even if the legal principles of metropolitan societies do not apply to the other side, the belief in the universality of these principles remains.

Negros que usam a raça como desculpa para um certo tipo de arrogância, como se as regras que se aplicam aos outros não se apliquem a eles.
Black men who use their race as an excuse for a certain kind of arrogance, as if the rules that apply to the rest of us don't apply to them.

O anexo III-A pode prever que uma ou várias das suas entradas não se apliquem às exportações para países não abrangidos pela decisão da OCDE;
Annex IIIA may contain the proviso that one or more of the entries therein shall not apply for exports to countries to which the OECD Decision does not apply;.

Protocolo 14 anexo ao Tratado prevê, além disso, que as consequências financeiras, para além das despesas administrativas, não se apliquem ao Reino Unido.
Furthermore, Protocol 14 annexed to the Initial to the Treaty lays down that financial consequences other than administrative costs will not be applicable to the United Kingdom.

Os Estados-membros podem prever que as disposições mencionadas no n º 1 não se apliquem senão dezoito meses depois do termo do prazo previsto no dito parágrafo.
The Member States may stipulate that the provisions referred to in paragraph 1 shall not apply until 18 months after the end of the period provided for in that paragraph.

Porém, dado o imenso espectro de composições possíveis dos SAFs, é de se esperar que, para boa parte deles, os coeficientes técnicos da Embrapa não se apliquem diretamente.
But given the wide range of possible AFS compositions, it is expected that, for most of them, the technical coefficients of Embrapa do not apply directly.

Ainda que os requisitos da presente directiva não se apliquem na sua totalidade quase-máquinas, importa que a livre circulação destas esteja assegurada através de um procedimento específico.
Although the requirements of this Directive do not apply to partly completed machinery in their entirety, it is nevertheless important that the free movement of such machinery be guaranteed by means of a specific procedure.

Os Estados-Membros podem prever que as disposições supletivas referidas na parte 3 do Anexo não se apliquem no caso previsto na alínea b do n.o 2.
Member States may lay down that the standard rules referred to in Part 3 of the Annex shall not apply in the case provided for in paragraph 2b.

Sempre que não se apliquem os artigos 173o. e 174o., as mercadorias não comunitárias e as mercadorias comunitárias referidas na alínea b do artigo 166o. não podem ser consumidas ou utilizadas nas zonas francas ou nos entrepostos francos.
Where Articles 173 and 174 are not applied, non-Community goods and the Community goods referred to in Article 166(b) shall not be consumed or used in free zones or in free warehouses.

Os dirigentes ocidentais terão de pôr de pé estruturas e procedimentos susceptíveis de assegurar que as reduções generalizadas não se apliquem indistintamente a todos os Estados africanos.
The Western leaders must put in place structures and procedures to ensure that blanket reductions do not apply to all African states across the board.

A Directiva 2002/16/CE prevê que as suas disposições relativas a BADGE, BFDGE e NOGE não se apliquem aos materiais e objectos cobertos por revestimentos de superfície e adesivos, que entrem em contacto com géneros alimentícios antes de 1 de Março de 2003.
Directive 2002/16/EC provides that the requirements of that Directive concerning BADGE, BFDGE and NOGE do not apply to materials and articles covered by surface coatings, and adhesives, which are brought into contact with foodstuffs before 1 March 2003.

Как использовать "não se apliquem" в предложении

Caso estes campos não se apliquem, deverá ser feita a justificativa da não aplicabilidade no campo adequado do formulário. 2.9.1.

Pode haver promoções que não se apliquem a pedidos pagos com dois cartões.

Alguns estados ou jurisdições não permitem a exclusão de garantias implícitas, por isso talvez as limitações acima não se apliquem a você.

Por isso é perfeitamente normal que algumas destas dicas não se apliquem a vocês.

Talvez esses conceitos não se apliquem aos Dirty on Purpose, principalmente no que diz respeito à urbanidade do som.

As Ilhas Virgens Britânicas têm tratados com o Japão e com a Suíça, embora os benefícios sejam limitados e não se apliquem a negócios Offshore.

Porque a sutileza ou o sarcasmo simplesmente não têm vez ou talvez não se apliquem a outras culturas.

Vejo todos os truque e dicas, mesmo que não se apliquem a mim, mas não faz mal, porque o saber nunca esta demais.

Recentemente, algumas criptomoedas estão bloqueando os endereços IP de investidores dos EUA, a fim de garantir que as leis dos EUA não se apliquem.

Caso os questionamentos abaixo não se apliquem a sua empresa, marcar essa opção.