NÃO SE RECORDA на Английском - Английский перевод

• doesn't remember
• can't remember
• no recollection
• no memory
• cannot recall
• don't remember
• does not remember
• you wouldn't remember

Примеры использования Não se recorda на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não se recorda?
You can't recall?

Bolas, ele não se recorda.
Jeez, he doesn't remember.

Não se recorda.
You wouldn't remember.

E o Mike, não se recorda.
And Mike couldn't remember.

Não se recorda?
You don't remember do you?

Claro, mas você não se recorda.
Yes, but you don't remember.

Ela não se recorda.
She didn't remember.

De cancro, há mais de um ano. Mas, repare, o Jared não se recorda.
Cancer more than a year ago, but see, Jared doesn't remember.

Deus não se recorda?
God doesn't remember?

Na verdade, nós conhecemo-nos antes, em Vejle, mas você, provavelmente não se recorda.
We actually met once before, in Vejle, but you probably don't remember.

Não se recorda de certeza.
You wouldn't remember.

A escola não se recorda dela.
The school doesn't remember her.

Não se recorda de mim!
It is not remembered of me!

Sr. Blunt, não se recorda de mim!
Mr. Blunt, is not looked of me!

Não se recorda de nada.
He doesn't remember anything.

Mas se a Samantha não se recorda como.
But if Samantha cannot recall.

Ele não se recorda de nada.
He doesn't remember anything.

Já vos disse que ela não se recorda de nada.
I told you she still don't remember nothing.

Não se recorda de quem é?
You have no memory of who you are?

O chefe do pátio não se recorda de matar o Calo.
The yard boss doesn't remember killing Calo.

Não se recorda de mim, patrón?
Don't remember of me, patrón?

Está bem, mas não se recorda do que aconteceu.
She's okay, but she doesn't remember what happened.

Não se recorda de ter aqui chegado?
You don't remember coming in here?

Já é cliente mas não se recorda da palavra-chave?
Already a customer but does not remember the password?

Ele não se recorda de ter sido sequestrado.
He doesn't remember being lifted.

Le Relais Des Cigales", não se recorda de nada?
Le Relais Des Cigales, my restaurant. You don't remember?

Não se recorda mesmo, pois não?.
Your really don't remember, do you?

Foi encontrado no exterior do local do crime, visto a beber com a vitima na noite anterior e está a dizer-me que você, um profissional, treinado em observação, não se recorda de nenhum destes eventos?
You were found outside the scene of the crime, seen carousing with the victim the night before, and you're saying to me that you, a professional, trained in observation, have no recollection of any of this?

Você não se recorda de nada?
You don't remember anything?

Apenas tento determinar se o Sr. Porter compreende verdadeiramente a gravidade destas acusações, acusações colocadas por um esquizofrénico paranóico que não se recorda que outra patologia tem.
I'm just trying to determine if Mr. Porter here truly comprehends the seriousness of these allegations, allegations that were brought forth by a paranoid schizophrenic that can't remember what else he is.

Как использовать "não se recorda" в предложении

Segundo ela, a suposta vítima estava alcoolizada e não se recorda direito do que aconteceu.

O ministro do TCU diz que “não se recorda” do que Segóvia foi fazer na sua casa e nega que o tenha indicado para diretor-geral.

Nesta versão, Alice está mais velha, volta ao País das Maravilhas, mas não se recorda de haver estado lá.

Uma mulher, Bruna de Castro, é presa por um crime que não se recorda de ter cometido.

Ele disse também que "em 28 anos de STF" não se recorda de nenhuma decisão para retirar uma reportagem.

Divertimos-nos, rimos, fujimos ao elétrico e até tentei assobiar o refrão da série "Verão Azul", mas a companhia, mais jovem do que eu, não se recorda da série!

Quem não se recorda das geladas manhãs passadas numa sala de aula?

Geralmente não se recorda aquilo que no passado comemos ou bebemos, mas sim o que vivemos, o que gozamos na companhia de outrem, os momentos agradáveis e tristes.

Alice não se recorda quando começou a sonhar com Max, mas ele sempre esteve lá.

Em entrevista por telefone realizada na semana passada, Cruz, que está com 87 anos, disse que não se recorda de detalhes das destruições.