NÃO SOFRAM на Английском - Английский перевод

• do not suffer
• will not suffer
• are not subjected
• don't suffer
• does not undergo
• do not experience

Примеры использования Não sofram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não sofram mais.
Suffer no more.

Rezamos para que eles não sofram.
We pray they did not suffer.

Cumpre que os idosos não sofram discriminação em consequência da sua idade.
Older people must not suffer discrimination because of their age.

O que farás para que as velhas não sofram mais?
How will you make sure old women don't suffer?

Os doentes, a fim de que não sofram muito o calor, estão na Sala Paulo VI, e nós aqui.
The sick are in the Paul vi Hall so that they do not suffer the heat so much, and we are here.

Mas isto não significa que elas não sofram.
But this doesn't mean they don't suffer.

Isso não significa que elas não sofram de muitas doenças na natureza;
It is not that they don't suffer from many diseases in the wild;

É por isso que estou a fazer isto, Moisés, para que eles não sofram.
That's why I'm doing it, Moises, so they don't suffer.

Não se pode dizer que os animais não sofram quando são transportados por mar.
You cannot say that animals do not suffer when transported across the sea.

Os teus pais, os teus irmãos, as irmãs e as crianças, não sofram sozinhos.
Your parents, your brothers and sisters and children don't suffer alone.

Rogo, Sr. Adams, para que os Estados Unidos não sofram indevidamente da inexistência duma monarquia.
I pray, Mr. Adams, that the United States does not suffer unduly from its want of a monarchy.

Incumbe à UE a responsabilidade de assegurar que estes presos não sofram mais torturas.
The EU has a responsibility to ensure that these prisoners do not suffer further torture.

As entidades Imunes/Isentas para que não sofram IRRF deverão observar a legislação vigente.
He Immune/Exempt entities that are not subject to withholding tax must observe the legislation in force.

É igualmente fundamental garantir que as mulheres não sofram ainda mais.
It is also crucial to make sure that women do not suffer even more.

Resíduos inertes", os resíduos que não sofram qualquer transformação física, química ou biológica importante.
Inert waste" means waste that does not undergo any significant physical, chemical or biological transformations.

Por favor, estudem o meu cérebro para que outros não sofram como eu sofri..
Please study my brain so that others don't suffer as I have.

A melhor forma para que as crianças não sofram as mudanças de pressão é utilizar chupetas ou biberões durante o voo.
The best way to prevent children from suffering from changes in pressure is using soothers or bottles during the flight.

Antes de correr, amasse as articulações para que não sofram sobrecarga.
Before jogging, you knead the joints so that they do not experience overstrain.

Desde que os doentes não sofram efeitos indesejáveis intoleráveis, a dose deve ser titulada de forma a atingir o efeito terapêutico máximo.
Providing patients do not experience intolerable undesirable effects, the dosage should be titrated to achieve a maximal therapeutic effect.

E agradeço a Deus que os meus filhos não sofram dessa enfermidade.
And I thank God every day that my own sons don't suffer from his condition.

Se as coisas estão erradas, eu conserto-as ou ao menos tento para me assegurar que as pessoas não sofram.
If things go wrong I fix them or at least I try to, to make sure people don't suffer.

A superfície de apoio deverá ser plana para que os tubos não sofram esforços de flexão por tempo prolongado.
The support surface should be flat so the pipes do not suffer bending stress for a long time.

Estão dispostos a pagar por seu canto, por essa casa da qual não gostam, para que elas não sofram.
They are willing to pay for their spot, for this house they do not like, so the girls do not suffer.

Desejo um mundo onde tu e os teus entes queridos não sofram às mãos de vampiros, como aconteceu à tua tia Jenna.
I desire a world where you and your loved ones will not suffer at the hands of vampires, Like your aunt Jenna did.

De acordo com um estudo dos EUA, os níveis excessivos de ruído nas salas de cinema são suficientemente breves para que os frequentadores de cinema não sofram perda auditiva.
According to one US study, excessive noise levels in cinemas are sufficiently brief that movie-goers do not experience hearing loss.

É um sistema de financiamento de serviços de saúde para que as pessoas não sofram dificuldades financeiras ao usá-los e que pode ser alcançado de diversas maneiras.
A system for financing health services so people do not suffer financial hardship when using them.

Para que os índios não sofram novamente violência e ameaças semelhantes, ela deve ser seguida pelo rápido reconhecimento e proteção de todas as terras dos Guarani.
In order for the Indians not to suffer similar violence and threats again, it must be followed by the speedy recognition and protection of all the Guarani's land.

E fará então, com que sejais poupada e que a vossa família e bens não sofram quaisquer consequências.
Then he will see to it that you are spared and that your family and your estates do not suffer.

Mesmo que os pacientes não sofram por causa de tratamentos testados de forma inadequada, usá-los pode esgotar recursos individuais e da comunidade.
Even if patients do not suffer from inadequately tested treatments, using them can waste individual and community resources Introduction.

Poderá o Conselho usar os seus bons ofícios com vista a assegurar que os civis não sofram por falta de assistência médica?
Can the Council use its good offices to ensure that civilians do not suffer from lack of medical assistance?

Как использовать "não sofram" в предложении

Então espero que ouçam, não sofram, mas sintam e gostem!

A proteção contra os agentes externos também é garantida para que os fios não sofram os danos da química ou de outros agentes externos.

A principal preocupação é que as atividades não sofram descontinuidade.

Dá um certo desespero, porque como pais, queremos que nossos pequenos não sofram nada e aqui tem que ter paciência.

E pensam todos do mesmo modo (embora até divirjam nos detalhes): manter o status quo, para que seus lucros não sofram abalos.

Por isso esses fones de ouvido, muito confortáveis e acolchoadas, contam com uma limitação de volume para que não sofram danos.

Sim, o parlamentar individual pode apresentar até trinta emendas, embora Comissões e bancadas não sofram limitação em seus valores; 2.

Já Maria Clara espera, com a ajuda de sua profissão, garantir que meninas trans não sofram como ela e possam ser quem sonham.

A tela para janela de alumínio é importante para proteger que pessoas ou objetos não sofram algum acidente.

Possui prazo indefinido desde que as informações de risco aos trabalhadores contidas no documento não sofram alterações.