NÃO TEMOS A INTENÇÃO на Английском - Английский перевод

• we do not intend
• we have no intention

Примеры использования Não temos a intenção на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não temos a intenção de desistir.
We don't intend to give in.

Sra. Fisher, eu asseguro-lhe, que não temos a intenção.
Mrs. Fisher, I assure you, we have no intention.

Não temos a intenção de esperar mais!
We do not want to wait any longer!

Fizemos promessas que não temos a intenção de cumprir.
We have made promises which we have no intention of fulfilling.

Não temos a intenção de trazer danos ou dores ao seu espírito.
We have no intent to bring harm or pain to the soulself.

Resposta: Em primeiro lugar, por favor, entenda que não temos a intenção de ofender com as palavras desta resposta.
Answer: First, please understand that we intend no offense in the wording of this question.

Não temos a intenção de receber informações pessoais de crianças.
We do not intend to receive personal information from children.

A capacidade de fotografar só existe"um subproduto"- Finalmente, não temos a intenção de, para construir um terminador.
The ability to shoot is there only"a by-product"- Finally, we have no intention of, to build a terminator.

Não temos a intenção de salvar o seu sistema, mas para nos fortalecer.
We do not intend to save their system but to empower us.

Pretendemos gerenciar e expandir este negócio por muito tempo, e não temos a intenção de nos tornar uma entidade pública ou adquirida por uma empresa anônima.
We plan to operate and grow this business for a long time, and we do not intend to go public or become acquired by a faceless corporation.

Não temos a intenção de transferir a comercialização de assinantes.
We do not intend to transfer the subscriber commercialization.

Todos os nomes e imagens de marcas comerciais são usadas apenas como referência e não temos a intenção de violar ou assumir a propriedade desses nomes e imagens….
All trademarked names and images are only used as references and we do not intend to violate or take ownership of these names and images….

Note que não temos a intenção de contactar a autoridade fiscal.
Please note that we do not intend to contact your tax authority.

Faço também questão de assinalar que estamos a falar de um exercício de avaliação e que não temos a intenção de, nesta fase, apresentar novas propostas legislativas.
I would also like to point out that we are talking about an evaluation exercise and that we have no intention of putting forward new legislative proposals at this point.

Não temos a intenção de coletar ou coletamos informações de crianças.
We do not intend to collect or knowingly collect information from children.

Quando vos falamos das catástrofes que advirão, não temos a intenção de causar, entre vós, seres humanos encarnados, o pânico imobilizador ou o desânimo paralisante.
When we spoke of disasters that will come, we do not intend to cause paralyzing panic or discouragement among you, embodied beings.

Não temos a intenção de coletar informações pessoais de alguém com menos de 13 anos de idade.
We do not intend to collect personal information from anyone to be under 13 years of age.

Entende, Jack… não temos a intenção de magoá-la.
What did you… Understand, Jack, we have no intention of hurting her.

Mas não temos a intenção de ceder à ofensiva autoritário e neoliberal do governo.
But we do not intend to yield to the authoritarian and neoliberal offensive of the government.

Impô-lo seria o mínimo, pelo que votaremos a favor, mas não temos a intenção de aprovar o facto esta proposta desobrigar os Estados de uma missão literalmente vital de serviço público da saúde.
Imposing such rules is the very minimum necessary and we will vote in favour, but we have no intention of accepting the fact that this proposal releases Member States from their duty to carry out a literally crucial task in terms of a public health service.

Nós não temos a intenção de mudar isto, mas caso venhamos a fazer, nós iremos atualizar esta política.
We have no intention to introduce them, but if we ever do, we will update this policy.

Mas, neste artigo, não temos a intenção de explicar as funções básicas mais.
But, in this article, we don't intend to explain those basic functions further.

Não temos a intenção de solicitar ou coletar informações pessoais de nenhuma pessoa com idade abaixo de 18 anos.
We do not intend to solicit or collect personal information from anyone under the age of 18.

Não temos a intenção de colocar o aspecto comercial em primeiro plano em todos os domínios da investigação.
We do not intend to push commercial issues to the fore in all fields of research.

Não temos a intenção de dar-lhes quaisquer recursos que possam de alguma forma dificultar esse processo de mudança.
We do not intend to give them any resources, which can in any way hinder this process of change.

Não temos a intenção de actualizar estas declarações sobre o futuro, nem assumimos a obrigação de o fazer.
We do not intend or assume any obligation to update these forward-looking statements.

Nós não temos a intenção de coletar ou vender essas informações para diferentes fins em nome das entidades MAQUET.
We do not intend to collect or sell this information for uses other than those by or on behalf of the Maquet Entities.

Não temos a intenção que gastem muita energia com tais assuntos, e o vosso foco deve permanecer no vosso futuro imediato.
It is not the intention that you should waste too much energy on such matters, and your focus should remain on your immediate future.

Não temos a intenção de deixar nossos clientes com a sensação de‘abandonados' após o comissionamento de seu novo equipamento.
We do not intend to leave you, our clients, out in the cold after commissioning of your new system has been carried out.

Não temos a intenção de desenvolver esse complexo debate, que remonta às teorias da dependência e aos autores ligados aos estudos pós-coloniais.
We do not intend to go deeper in this complex debate, which leads to theories of dependency and to authors associated with post-colonial studies.

Как использовать "não temos a intenção" в предложении

Ainda nesse vídeo, ele negou a transferência de trabalhadores do setor administrativo para refinarias. “Nós não temos a intenção, a priori, de demitir ninguém.

Temos permissão de receber 50% da nossa capacidade de público, mas não temos a intenção de passar disso, visando garantir a segurança de todos - destaca.

Por enquanto, não temos a intenção de legendar o drama (ou qualquer coisa) em português.

Somos Mercado Líder e não temos a intenção nenhuma de burlar esta informação, que é de direito do clienet.

Se dissermos que estamos ocupadas e paramos aí, é porque não temos a intenção de sair com você.

No entanto, nós não temos a intenção de contender por umaopinião!

Por mais estranho que possa parecer, não temos a intenção de ficarmos conhecidos entre pessoas que não querem um diferencial.

Nosso compromisso é com a verdade e não temos a intenção de usar nosso público como peça desse jogo do show business.

Não temos a intenção de substituir consultas médicas a nutricionistas e outros profissionais da saúde.