NÃO TEMOS INTENÇÃO на Английском - Английский перевод

• we have no intention
• we do not intend

Примеры использования Não temos intenção на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não temos intenção de nos esconder.
We have no intention of lying low.

FR Por conseguinte, não temos intenção de reabrir esse debate.
FR Therefore we have no intention of reopening that debate.

Não temos intenção de divulgá-las.
We have no intention of releasing them.

Por que fazemos resoluções que não temos intenção de manter?
Why do we make resolutions we have no intention of keeping?

Nós não temos intenção de fazer isso.
We have no intentions of doing so.

Errado é retirar uma oficial do seu trabalho e trazê-la aqui para forçar a ela e a mim a fazer coisas que não temos intenção de fazer.
What isn't right is removing a Servicewoman from duty and bringing her here in an attempt to force her and me into actions we have no intention of taking.

Não temos intenção de a abandonar.
We have no intention of abandoning you.

Eu já disse ao seu patrão… não temos intenção de abandonar a nossa terra.
I have told your employer many times, we have no intention of leaving our land.

Não temos intenção de ferir ninguém.
We have no intention of harming anyone.

Permitam-me dizer novamente, que não temos intenção de introduzir quaisquer controles sobre o capital.
Let me say again too that we have no intention of introducing capital controls.

Não temos intenção de comprometer sua investigação.
We have no intention of compromising your investigation.

Poderíamos assegurar a ela de que não temos intenção de interferir com a cultura ou as tradições deles.
We could assure her we have no intention of interfering with their culture or traditions.

Não temos intenção de reduzir nossas relações com os EUA.
We do not intend to shut down our relations with the USA.

Nós, que vimos da Federação Galáctica juntamente com os Mestres, não temos intenção de vos enganar, mas desejamos erguer-vos para o nosso nível onde apenas existe o Amor e a Verdade, que é o vosso verdadeiro lar.
We who come from the Galactic Federation together with the Masters, have no intention to mislead you but desire to lift you up to our level where only Love and Truth exists, and that is your real home.

Não temos intenção de fazer algo tão prosaico quanto vencer.
We have no intention of doing anything so prosa;c as w;nn;ng.

Estão a afastar-se. Não temos intenção de vos fazer mal, mas gostava de uma explicação.
We have no intention of harming you, but I wouldn't mind an explanation.

Não temos intenção de apresentar queixa. Só tem de parar.
We have no intention of pressing charges. it's just gotta stop.

Não, juro-lhe que não temos intenção de ficar no seu Rancho da Ponderosa.
No, I swear to you, we have no intention of staying on your Ponderosa Ranch. I'm sorry, but I.

Não temos intenção de o entregar a vocês. Irá haver uma Corte Marcial.
We have no intention of handing him oven to you There will be a court martial.

Não temos intenção de retirar a proposta e de apresentar uma versão revista.
We have no intention of withdrawing the proposal and submitting a revised version.

Não temos intenção de interferIr de maneira a causar perturbação do pensamento.
We have no intention of interfering in a manner that causes disruption of thought.

Não temos intenção de nos deixarmos envolver naquilo a que em francês se chama un procès d' intention.
We do not intend to go in the direction of what is termed in French un procès d'intention.

Não temos intenção de lhe enviar promoções ou qualquer tipo de publicidade por e-mail, caso não o consinta.
We have no intention of sending commercial communications by e-mail, that are not requested by you.

Não temos intenção de voltar a abrir esse debate, uma vez que este já teve lugar, mas o meu grupo político vai sem dúvida subscrever as alterações 51 e 50.
We have no intention of re-entering the debate, as it has already been held, but my group will definitely be endorsing Amendments Nos 51 and 50.

Quanto aos fatores de risco, não temos intenção de analisá-los estatisticamente como fator para a infecção, mas sim demonstrar que eles se distribuem homogeneamente nos grupos estudados, de forma que nenhum deles possa ter o poder de alterar significativamente o número de complicações e óbitos nos grupos estudados.
Regarding risk factors, we did not intend to analyze them statistically as a cause of infection. Rather, we intended to demonstrate that risk factors are homogeneously distributed in the groups studied, so that none of them would significantly alter the number of complications and deaths in the groups studied.

Não temos essa intenção.
We don't intend to do that.

Não temos qualquer intenção de evoluir para um partido político, no entanto, não excluímos tal possibilidade.
We do not intend to evolve into a political party, though we do not exclude this as a possibility.

Já falei sobre isso, e vou repetir- não temos nenhuma intenção de nos fechar em nós mesmos.
I already said this in my address and will say it again- we do not intend to shut ourselves off.

Obviamente, o que vou dizer não está compreendido na minha autoridade e não temos nenhuma intenção de interferir.
Obviously, what I am going to say now is not within my authority and we do not intend to interfere.

EN Senhor Presidente, a bem da clareza, gostaria de repetir que não temos qualquer intenção de apresentar uma proposta sobre este assunto no nosso programa de trabalho para 2003.
Mr President, for the sake of clarity, I would like to repeat that we do not intend to present a proposal on this subject in our work programme for 2003.

Как использовать "não temos intenção" в предложении

Então, nós, já respondendo à sua pergunta, nós não temos intenção de entrar em outros mercados onde a é fraca.

Carey disse agora que a Liberty Media não tenciona mexer no vínculo: “Não temos intenção de renegociar o contrato assinado com Silverstone.

Não temos intenção alguma de prejudicar nossos visitantes que estão atrás de uma psicologia (a partir do psicologia organizacional e do trabalho.

E deu um recado: “Não temos intenção de forçar a barra (com Congresso), com exceção da Previdência.”

Não temos intenção de uma queda de braço”, ressalta o prefeito de União dos Palmares.

Nós, os 『Evila』, não temos intenção de privar seu território.” (Eveam) Até os beastmen estavam agora fixando seus olhares na Maou.

Não temos intenção de confronto ou confusão”, afirmou o capitão.

As imagens e vídeos são de propriedade dos seus criadores, divulgamos apenas a título de informação aos fãs, não temos intenção de infringir qualquer direito.

Queremos deixar bem claro que não temos intenção de julgar ou generalizar opiniões – nosso objetivo é entreter e informar.

Não temos intenção de violar copyrights ou de ganhar nada de maneira irregular.