NÃO VAI IMPEDIR на Английском - Английский перевод

• will not prevent
• won't stop
• ain't gonna stop
• won't keep
• is not going to stop
• is not gonna keep
• will not deter

Примеры использования Não vai impedir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele não vai impedir-me.
He don't stop me.

Sim, mas tu morreres não vai impedir isso.
Yeah, but you dying won't stop that.

Não vai impedir-nos de tentar.
Won't stop us from trying.

O tratamento, não vai impedir isso.
Treatment doesn't preclude that. Uhh.

Não vai impedir-nos, Johann.
You're not gonna stop us, Johann.

Ficares aqui não vai impedir que ela parta.
Staying here is not gonna keep her from leaving.

Não vai impedir-me pois não?.
You won't stop me, will you?

Mas um pouco de neve não vai impedir os cães de acharem.
But a little snow won't keep the dogs from finding it.

Não vai impedir que um morteiro entre pelo telhado.
It's not going to stop a mortar round from coming in through the roof.

Todo o dinheiro do mundo não vai impedir que isso aconteça.
All the money in the world will not prevent it happening.

Isto não vai impedir que continue a sangrar.
They're not gonna stop him from bleeding.

Claro que a aprendizagem de línguas não vai impedir a demência.
Of course, language skills will not prevent dementia.

Isso não vai impedir-me!
That won't stop me!

Vou trazer o Steve de volta, e não vai impedir-me.
I'm bringing Steve back, Artie, and you are not going to stop me.

Isso não vai impedir.
That's not going to stop it.

Querida, sou a favor de ganhar, mas vencer as miúdas do segundo ano não vai impedir os teus amigos de se darem com elas.
Sweetie, I'm all for winning, but beating the Sophomore Slut-- I mean, girls-- is not gonna keep your guy friends from hanging out with them.

Isso não vai impedir-me.
That's not going to stop me.

É um belo truque, William, mas não vai impedir esta citação.
That's a pretty neat trick, William, but it isn't gonna stop this subpoena.

Isso não vai impedir-me de tentar.
That won't stop me from trying.

Você pode abrir milhões de hospitais, isso não vai impedir que as pessoas fiquem doentes.
You may open millions of hospitals, that will not prevent people getting ill.

Isso não vai impedir de me divertir.
Won't stop me from having some fun.

E, claro, suas velocidades de transferência não vai impedir suas criatividade sucos fluindo.
And, of course, its transfer speeds won't keep your creative juices from flowing.

Isso não vai impedir a Esther de te matar.
That's not gonna stop Esther from killing you.

Mesmo“mexer” a massa fundida não vai impedir que a superfície oxide.
Even"stirring" the molten mass will not prevent the surface from being quickly oxidized.

Não vai impedir-me de destruir tudo aquilo que te é querido.
It won't prevent me from ravaging everything that you hold dear.

Mas eu como que detesto o conceito de nobreza no que diz respeito ao controlo político humano, e eu sinto que isso não vai impedir os planos da Resistência e da Confederação.
But I kind of detest the idea of nobility as far as human political control goes, and I feel that this will not deter the Confederation's resistance plans.

Ele disse:"Não vai impedir-vos, eu sei.
He said,"It won't stop you, I know.

Bom, não vai impedir-te de escrever, e-mails ou memorandos, ou e-mails sobre memorandos.
Well, that's not going to stop you from writing, you know, e-mails, or memos, or e-mails about memos.

Todos os jogos estão disponíveis online, de forma que nenhum que não vai impedir a execução de o casamento dos seus sonhos, e você vai ser a noiva mais bonita.
All games are available online, so no that will not prevent the implementation of the wedding of your dreams, and you will be the most beautiful bride.

Isso também não vai impedir o ritmo da ascensão da Terra, mas pode ter sérias conseqüências para os indivíduos afetados.
It will not deter Earth's ascension pace, either, but it can have serious ramifications for the affected individuals.

Как использовать "não vai impedir" в предложении

Mas, isso não vai impedir que eu volte a comprá-lo.

Porém, o relatório também indica que o Banco Central não vai impedir ninguém de guardar ou transferir pequenas quantidades de ativos digitais.

A crise econômica européia, disparada com a debacle da Grécia, não vai impedir o novo ciclo de expansão econômica do Brasil, garante Guido Mantega, ministro da Fazenda.

Mas isso não vai impedir de participar da prova já que ele foi convidado – e aceitou – ser levado pelo projeto Pernas Solidárias.

No entanto, isso não vai impedir o ataque, pois a falha encontra-se no padrão Wi-Fi, e não em produtos ou implementações individuais.

Verifique se o defeito não vai impedir a utilização do produto.

Segundo a UE, o negócio - cujo valor está em torno dos US$ 3,1 bilhões – não vai impedir a livre concorrência na área dos anúncios na internet.

No entanto Ele não vai impedir todas as consequências de nossos atos.

A taxa adequada do Estado não vai impedir o adoecimento nesses municípios com coberturas abaixo de 50%.

Primeira etapa do Rali de Portugal mantém-se apesar do fogo em Ponte de Lima O incêndio em Ponte de Lima não vai impedir a realização da etapa de hoje do Rali de Portugal.