Примеры использования Negares на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não adianta negares.
There's no use denying it.Negares prova que estás.
You denying it proves it.Podes ir presa se te negares.
You can go to jail if you refuse.E se o negares, estás a mentir.
And if you deny it, you're lying.Não, nunca te pedi para negares nada.
No, I have never asked you to deny anything.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
negar a existência
negam qualquer tipo
acesso negadonegar o acesso
negar acesso
negou as acusações
direito de negarnegou provimento
negar a realidade
pedido foi negado
Больше
Использование с наречиями
negando assim
Porquê negares-me, e a ti próprio?
Why must you deny me and yourself?Ficamos sem opção, se te negares a cooperar.
You leave us no choice if you refuse to cooperate.Tu negares que há algo errado.
You denying that there's anything wrong.E, obrigado por não negares a sua existência.
And thanks for not denying its existence.Se te negares a actuar como o senhor, morrerás.
If you refuse to act as the lord, you will die.Quando o apoias ao ponto de te negares a ti próprio?
When you support him to the point of denying yourself?De lhe negares uma hipótese de felicidade.
About denying him his chance to be happy.Nunca encontrarás equilíbrio se negares esta parte da tua vida.
You will never find balance if you deny this part of your life.Negares seria uma traição, e significaria a tua morte.
To refuse would be treason and your own death.Quanto mais negares, mais vês a verdade.
The more you deny it, the truer it is.Mas aconselho-te fortemente caso isso aconteça a negares tudo.
But I strongly encourage you in that event…_. to deny everything.Mas porquê negares que aqueles anos existiram?
But why deny those years ever happened?Importas-te de, nem que seja uma vez, de me fazer a cortesia de não o negares?
Could you just once do me the courtesy of not denying it?Antes de o negares, encontraram sangue no local.
And before you deny it, they found blood at the crime scene.Esses sentimentos é que te fazem humano não interessa o quanto os negares.
Those feelings are what make you human. No matter how much you deny it.Quanto mais aprenderes a negares te a ti mesmo, serás uma pessoa melhor.
The more you learn to deny yourself, you will be a better person.Se negares isso, nós temos uma testemunha no tribunal, outro farmacêutico.
If you deny that, we have a witness in the courtroom, another druggist.Tu é que és imperdoável por me negares um bebé, por seres um mimado!
You're unforgivable for denying me a baby because of your spoiled needs!Nunca te vi a negares a oportunidade, de me tirares uma fotografia, Royce.
I have never seen you deny the chance to take a photograph of me, Royce.Tive de comprar uma maçã caramelizada, após negares-me uma banana e estou a assobiar. Contente?
I had to buy a candied apple… when you denied me a banana, so, yeah, I'm whistling?Se o negares, passarás pela mesma coisa, mais uma e mais outra vez.
If you deny it, you will experience the same situation over and over and over again.Cada prato de comida que negares a um pobre, o mesmo irás receber.
For every plate of food that you deny a poor person, Se negares o teu destino, negas Deus…- e negas-me a mim também.
If you deny your destiny, you A única coisa que magoa das tuas outras predisposições genéticas é o facto de tu o negares.
The only thing hurtful about your other genetic predisposition is that you keep denying it.Além de cumprires ou negares o contrato, tens de pertencer à equipa vencedora da partida.
In addition to Fulfilling or Denying the contract, you must successfully win the match.
