Примеры использования Negas на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ainda negas?
Still denying it?Negas, está bem.
Deny is right.O que são negas?
What are negs?Negas que a roubaste?
Do you deny taking it?Por que o negas?
Why do you deny it?Três negas numa noite.
Three turndowns in one night.Tu é que negas!
You're the one who denies!Se o negas, estás louco.
If you deny, you are madman.Estou a ver, nem sequer negas.
I see, you can't even deny it.Então tu negas as alegações.
So you deny the allegations.Mereci esta morte e negas-ma?
I earned this death and you deny me?Negas que estamos em perigo, Dale?
You deny we're in danger, Dale?Estavas mesmo ao lado dele e ainda assim negas.
Se negas, devo voltar ao inferno.
If you refuse I must return to Hell.Joxer, porque é que te negas a estas mulheres necessitadas?
Joxer, why should you deny yourself to these needy women?Negas, e serás executado esta tarde.
Deny, and you will be executed this afternoon.Acreditas em Deus, mas negas que Ele tenha um plano para ti.
For a man who believes in God, you sure like denying.Tu negas a bola aquele cabrão, percebeste?
You deny that son of a bitch the ball, understand?Evitas o assunto da mãe, negas que te pareças com ela.
You tiptoe around the subject of Mom, you deny looking like her.Se te negas, liga ao chefe da polícia.
If you refuse, they will call the police chief.Platão:"Mas por tal asserção, tu negas o poder criativo do espírito.
Plato:"But with such an assertion, you deny the creative power of the spirit.Por que negas tantas coisas a ti própria?
Why do you deny yourself so much?Fomos recusados por todos,foi um teste à nossa capacidade de gerir negas.
Everyone turned us down,it was a test of our capacity to deal with refusals.Então negas que és o ex-escrivão de Deus.
So you deny you're the former scribe of God.Quando o fracasso é inevitável,mentes, negas tudo, e colocas a culpa nos outros.
When failure is inevitable,you lie, deny, and put the blame on others.Quer negas quer não, não importa.
Whether you deny it or not, Apareces num bar com algo que te distinga,escolhes o teu alvo e atiras umas negas.
You show up at a club in something distinctive,scope out your target and toss out some negs.Negas que estás apaixonado por esta criatura?
Do you deny that you're in love with this creature?Não admites nada, negas tudo e fazes acusações contra mim.
Admit nothing, deny everything and make counter-accusations.Negas que fomentas e financias actividades terroristas?
Do you deny instigating and financing terrorist activities?
