NEGASSE на Английском - Английский перевод

• denied
• refused
• denies
• deny

Примеры использования Negasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esmagava quem negasse dizer o nome.
Crushed anyone who denied me the name.

Tive que aceitar, porque se negasse.
I had to do it because if it denied to me.

Se eu negasse estaria a mentir.
If I would deny it, I would be lying.

Falas como se eu negasse meu nome.
Thou speak'st as if I would deny my name.

A verdade não era algo que se escondesse ou negasse.
The truth was not a thing to be hidden or denied.

Mentiria se lhe negasse o quanto ainda penso em si.
I would be lying if I denied how much I still think of you.

Você gostaria que eu voltasse atrás no meu testemunho e negasse?
Would you have me perjure myself and deny it?

Ela queria que ele negasse que a tinha tocado sequer.
She never told him. She wanted him to deny that he would even touched her.

Sim, claro. Seria um insulto entre nós se o negasse.
Yes, of course. it would be an offence between us if I denied it.

Tudo quanto esta última negasse era, de facto, confirmado mais tarde.
Anything denied by the latter was effectively confirmed as true.

Comerciantes seriam seus maiores"clientes", embora ele negasse.
Traders were allegedly his biggest"customers", but he denied that.

Havia"um perspective colorblind" que"negasse ver a raça ou o racism";
There was a"Colorblind Perspective" which"denies seeing race or racism";

Por muito que a negasse, a história espalhou-se até parecer que toda a Bajor a tinha ouvido.
No matter how hard I denied it, the story spread until it seemed all of Bajor had heard it.

Que tipo de homem seria se negasse tal convite?
What kind of a man would I be if I turned down such an enticing invitation?

Até acreditam na infalibilidade dos seus padres e dariam porrada em quem a negasse.
They believe even in the infallibility of their parish priests and would flog everyone who denies this.

Que tipo de cristã seria eu se negasse abrigo a uma amiga que precisa?
What kind of christian would I be if I denied shelter to a friend in need?

Embora o Nirvana negasse publicamente as declarações, o grupo não estava totalmente satisfeito com o som que Albini tinha capturado.
Although Nirvana publicly denied the statements, the group was not fully satisfied with the sound Albini had captured.

Estaria menos preocupada se ele não negasse o quão difícil isto é para ele.
I would be less concerned if he wasn't in denial about how hard this is for him.

Escreveria um nome no Livro da Vida já sabendo que teria de removê-lo quando essa pessoa eventualmente negasse a fé?
Write a name in the Book of Life when He knows He will only have to erase it when that person eventually apostatizes and denies the faith?

A carta diz que se o Riley negasse ser o seu parceiro, bastava mostrar o dedo.
James' letter says that if Riley denies being his partner, just show him the finger.

Eles sentiram a dor de toda uma sociedade se um indivíduo negasse a verdade Divina.
They felt the pain of the whole of society if one individual denied God's truth.

Caso o participante se negasse ou não pudesse oferecer um"conjunto mínimo" de informações, sua contribuição não poderia ser aproveitada.
If the participant refused or could not offer a"minimum set" of information, his/her contribution could not be include in the project.

Ele foi promovido pelo holandês Sander van Doorn, embora ele negasse ser o produtor.
It had been promoted by Dutch DJ Sander van Doorn, although he denied being the producer.

O Senhor Jesus havia ensinado que, quem o negasse diante dos homens, também seria negado por Ele diante do Pai capítulo 10:33.
The Lord Jesus had taught that those who deny Him before men, would also be denied by him before the Father Chapter 10:33.

Al-Qurafi e outros mencionaram que os Sahabah(companheiros) concordaram que esta(magia) é real, antes de haver surgido qualquer um que negasse isso.
Al-Qurafi and others mentioned that the sahabah(companions) agreed that it(witchcraft) is real, before there emerged anybody who denied this.

E até o silêncio foi levado, antes de se aperceber e desejou que ela negasse a sua natureza e que nunca mais fosse substituída.
And stole upon the air that even silence was took ere she was ware and wished she might deny her nature and be nevermore still to be so displaced.

No limite, aquele que negasse prestar reverência ao"messias comunista" correria o risco de perder o emprego e até mesmo o pão distribuído pelo Estado.
At the limit, those who refused to pay reverence to the'communist messiah' incurred the risk of losing their employment and even the bread distributed by the state.

Elas seriam contraditórias se a primeira proposição negasse o que é afirmado na segunda.
They would be contradictory if the first proposition denied what is affirmed by the second.

Quem as negasse, assumiria uma atitude de recusa de verdades da doutrina católica(26) e portanto já não estaria em plena comunhão com a Igreja Católica.
Whoever denies these truths would be in a position of rejecting a truth of Catholic doctrine16 and would therefore no longer be in full communion with the Catholic Church.

Os anciãos da vila vieram a sua casa, a forçaram para fora da casa, e exigiram que ela negasse a Cristo, ameaçando amaldiçoa-la caso ela se recusasse.
The village elders came to her home, forced her outside, and demanded that she deny Christ, threatening to curse her if she refused.

Как использовать "negasse" в предложении

Mas, se Deus nos negasse a habilidade de escolher porque poderíamos não exercê-la apropriadamente, faria de nós robôs, máquinas, mas não seres humanos.

Estevão não seria morto, caso negasse defender sua fé perante aquelas autoridades da religião judaica (Atos 7).

Caso ela se negasse a seguir sua ordem, poderia ser impedida de votar e responder a um processo por crime de desobediência.", diz o comunicado.

Por mais que negasse a autoria dos assaltos, todo o enredo em que se envolveu apontava para o músico como único autor desse e de outros crimes.

Lá porque o senhor começou por ser comunista (ou talvez apenas avermelhado) não era preciso que o papa lhe negasse audiência.

Além de se dirigir ao juiz de forma agressiva, os advogados fizeram várias interrupções ao depoimento de Delcídio Amaral, o que fez com que o juiz negasse a palavra a defesa.

Phil McGraw que, embora negasse a depressão, costumava pensar em suicídio quando era muito mais nova. "Eu não sei por que (pensava no suicídio).

Caso se negasse a escolher, os dois seriam mortos.

Sado abusava fisicamente de seus servos e estuprava qualquer mulher que lhe negasse.

Ordenaram aos seus familiares que um a um se ajoelhassem à frente dele, pedindo-lhe que negasse sua fé e vivesse por amor à família.