O ACENO на Английском - Английский перевод

• nod
• wave

Примеры использования O aceno на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O aceno não era para si.
That nod was not for you.

Agora está a retribuir o aceno.
Now he's waving back.

Faz-lhe o aceno da rainha.
But…- Give her the Queen's wave.

Não antes de eu receber"o aceno.
Not until I get"the nod.

Vamos embora, assim o aceno faz sentido.
Let's leave, then the waving will make sense.

Acho que estás a receber"o aceno.
I think you're getting"the nod.

Se não recebo"o aceno", os amigos ficam sentidos.
If I don't get"the nod," the friends undermine.

Todas as noites quando me deito recordo o aceno dela.
I go to bed with this every night. Her waving.

O aceno de Leominster para redução de impostos precisará de outro nível de aprovação.
Leominster's nod to tax abatement will need another tier of approval.

Embora preferisses dar-lhe um abraço de corpo inteiro, avança só com o aceno ligeiro.
Though you would prefer to give him a full body hug, just go with the slight nod.

Está tudo cronometrado, até o aceno do guarda-freios no último comboio a sair da cidade.
I have got it timed down to the wave of the brakeman's hand on the last train out of town.

No entanto, ele não começou contra a Geórgia no primeiro jogo competitivo de O'Neill com David Forde recebendo o aceno.
However, he did not start against Georgia in O'Neill's first competitive game with David Forde getting the nod.

O aceno de concordância no Conselho de Segurança da ONU[6]implica que, certamente, as grandes potências- Rússia e China, sobretudo- estão no mesmo barco.
Indeed, the UN SC's nodimplies that the big powers- Russia and China, in particular- are on board.

Estes novos governos podem, na sequência da implosão das construções dos escuros globais, herdar o aceno do apoio popular que vai precisar.
These new governments can, in the wake of the implosion of this dark global construct, inherit the bow-wave of populist support they are going to need.

Ela pediu-lhe para fazer o aceno peitoral junto à borda, em que, basicamente, lhe pediu para dar a volta à piscina e acenar a barbatana peitoral.
She asked him to do a perimeter pec wave, where she asked him to basically go all the way around the pool and wave his pectoral flipper.

Nossa marca é conhecida por ser feita a partir de gengibre real e ter 100% sabores naturais, de modo que o aceno com a natureza neste projeto foi muito apreciado.
Our brand is known for being made from real ginger and having 100% natural flavors, so the nod to nature in these designs was much appreciated.

Ukawla recebe o aceno aqui como o melhor comandante de Na'vi a reunir Spinecone, mas a diferença entre os personagens Épico e Uncommon não é enorme.
Ukawla gets the nod here as the best Na'vi Commander to gather Spinecone, but the gap between the Epic and Uncommon characters is not huge.

Susan Wloszczyna do USA Today disse que"esta missão acerta em quase tudo- desde o aceno ao falecido criador Gene Roddenberry até as piadas internas sobre a reputação de Kirk como um imã de beldades alienígenas", tudo isso por meio da direção de Meyer.
Susan Wloszczyna of USA Today said that with Meyer directing,"this last mission gets almost everything right-from the nod to late creator Gene Roddenberry to in-jokes about Kirk's rep as an alien babe magnet.

O aceno real, também conhecido como aceno de cortejo, aceno de desfile, ou aceno de Miss, é um tipo de gesto de mão, mas distinto em que uma pessoa executa algo alternativamente descrito como um"sorriso de plástico" com"os dedos em concha" e"o antebraço balançando lado a lado" ou"uma mão vertical com uma leve torção do pulso.
The royal wave, also known as a regal wave, pageant wave, parade wave, or Miss America wave, is a similar but distinct kind of hand waving gesture in which a person executes something alternatively described as either a'plastic grin' with'fingers cupped' and'forearm swaying side-to-side' or a"vertical hand with a slight twist from the wrist.

Claro, toda mulher sonha com o aceno de sua mão para se livrar desses problemas, ou, em casos extremos, começa a lutar com suas próprias deficiências, o que faz uma dieta equilibrada e exercícios de barriga.
Of course, every woman dreams about the wave of his hand to get rid of these problems, or, in extreme cases, begins to struggle with their own disabilities, what makes a balanced diet and exercises belly.

Adoro o subtil aceno ao conceito Pride e vou usá-la todo o verão, em eventos Pride e não só!
I love the subtle Pride nod and will be wearing it all summer- Pride event or not!

Tudo o que terá de fazer é estar na varanda e fazer o ilustre aceno do Lorde Rahl para a multidão.
All he needs to do is stand on the balcony, act the part and give the crowd the renowned Lord Rahl wave.

Os acenos podem podem apresentar-se como moléculas planares e rígidas, mas na verdade eles podem ser muito distorcidos.
The acenes may appear as planar and rigid molecules, but in fact they can be very distorted.

Os dois principais materiais que servem de referência são os acenos(tais como a pequena molécula de pentaceno) e tiofenos(tais como o polímero P3HT) 1.
The two main materials that serve as reference are the acenos(such as the small molecule of pentacene) and thiophenes(such as the polymer P3HT) 1.

Com sua produção em fogo brando, os acenos pista para esse clássico para baixo salto Houston sul com New York-estilo de contar histórias.
With its simmering production, the track nods to that classic down south Houston bounce with New York-style storytelling.

Os acenos da trilogia original com uma nova e ocidental sensação ocidental tornam isso realmente independente, enquanto ainda se sente como Guerra nas Estrelas por toda parte.
The nods to the original trilogy with a fresh, new Western feel make this really stand alone while still feeling like Star Wars throughout.

Aceitação supino e tortuoso de Zeitgeist contemporâneo, que- não o Espírito Povo de Deus- mas os acenos hierarquia católica, que flerta complacente, a partir do qual covarde não se destaca, muitas vezes descaradamente acariciando, cuja pérfida de forma imprudente Encontra se não só recebe, mas se esforça para espalhar, é o verdadeiro legomena contra o qual a Santa Igreja de Deus, hoje, Ele é chamado a ser Antilegómenon na certeza de que Stone descartados e tornar se a pedra angular.
Acceptance supine and devious of Zeitgeist contemporary, which- not the Holy People of God- but the Catholic hierarchy nods, which flirts complacent, from which cowardly does not stand out, often shamelessly fondling, whose perfidious recklessly it lies not only welcomes but strives to spread, is the true legomena against which the Holy Church of God, Also today, It is called to be Antilegómenon on the certainty of that Stone discarded and become the cornerstone.

The Hollywood Reporter também notou os acenos visuais da trilogia original e questionou qual será a possível orientação narrativa do filme, considerando que o resultado é, em certa medida já revelado na abertura de Uma Nova Esperança.
The Hollywood Reporter also noted the visual nods to the original trilogy, and examined the film's possible narrative direction, considering that the outcome is to some extent already revealed in the opening crawl of A New Hope.

A percepção de um nível crítico de risco-diretamente relacionado à autopercepção das vulnerabilidades legadas pelas falhas no suporte assistencial ou educacional- não encontra nas campanhas de prevenção os acenos de esperança que necessita.
The perception of a critical level of risk- directly related to the self-perception of vulnerabilities bequeathed by failings in assistential or educational support- does not find in prevention campaigns the gestures of hope that it needs.

Os acenos tanto deles quanto de XIA mostravam que o show estava chegando ao fim.
Their waves, as well as XIA 's indicated that the show was coming to its end.

Как использовать "o aceno" в предложении

Apenas acompanhava o aceno da repórter à afirmação de Mestre Tot.

O braço parado para o aceno e os dias perdidos dentro do calendário.

Antes que eu consiga decidir se devo retribuir o aceno ou não, meu pai grita para eles trabalharem.

Mudando minha vida com o aceno de sua mão, Ninguém pode negar que existe alguma coisa lá.

A obra oferece sementes de sensitiva inseridas no livro, uma planta que possui folhas que se movem ao toque, sugerindo o aceno das folhas em peregrinação.

Obter as cores direita Tons Colourwise de turquesa, verde, coral, azul, seagreens, dentes brancos e brilhantes, prata e ouro tudo quebrar o aceno.

Isso foi usado para exibir o nome da banda, o nome do evento e o aceno para o drive-in.

O aceno silencioso e discreta de Raina só foi assimilado quando Corinna já estava sendo jogada no chão.

Nos últimos três anos houve o aceno por um ambiente mais competitivo, que animou eventuais interessados.