O AFILHADO на Английском - Английский перевод

• godson

Примеры использования O afilhado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O afilhado dela, Frankie Suarez.
Their godson, Frankie Suarez.

Mas Jadzia… esse era o afilhado do Curzon.
But Jadzia… that was Curzon's godson.

E era o afilhado do Walter Samson.
And it was Walter Samson's godson.

Bem, sou Zachary Taylor, o afilhado dela.
Well, um, I'm-I'm Zachary Taylor, her godson.

Eu sou o afilhado de Heinrich Himmler.
I AM THE GODSON OF HEINRICH HIMMLER.

Este é o tal Stan de quem te falei, o afilhado do meu pai.
This is Stan, Dad's godson, whom I told you about.

O afilhado dela leu um poema de Tennessee Williams.
Her godson read a poem by Tennessee Williams.

Deve ter entrado após o afilhado morrer na frente da batalha.
I expect she joined after her godson was killed at the Front.

O afilhado, querido, desejo-lhe feliz aniversário!
The godson, darling, I wish you happy birthday!

Formulário de inscrição pré-preenchido, se o afilhado foi convidado por e-mail.
Registration form pre-filled if the friend was invited by email.

Ser exemplo para o afilhado na vida cotidiana, tentando viver de acordo com os Evangelhos.
Set an example to their godchild in everyday life, in trying to live in accordance with the Gospels.

A escolha de uma congratulação para o afilhado depende da sua idade.
The congratulation choice for the godson depends on his age.

Acha mesmo, que esse sujeito o Newman é capaz de ferir o próprio afilhado?
So you really think this guy Newman would hurt his own godson?

No aniversário o afilhado espera de padrinhos não presentes só caros e agradáveis, mas também é belo….
At birthday the godson waits from God parents not only expensive and pleasant gifts, but also is beautiful….

Espero que em algum dia se orgulhe ao dizer… que é o afilhado do Pancho Villa.
I hope he will be proud to say one day… that he is the godson of Pancho Villa.

No aniversário o afilhado espera de padrinhos não presentes só caros e agradáveis, mas também belas palavras.
At birthday the godson waits from God parents not only expensive and pleasant gifts, but also beautiful words.

Sei que se lembrará do que fiz por si esta noite e lembre-se de Boris, ele era o afilhado dele.
I know you will remember what I did for you this night. And remember Boris, he was his godson.

Se o afilhado tiver 4-7 anos, estará contente com um cartão brilhante com uma congratulação no estilo de crianças.
If the godson is 4-7 years old, he will be glad to a bright card with a congratulation in children's style.

Entraram na pizzaria sem dizerem olá e começaram a chamar comunista ao meu filho, o afilhado do Stefano Venuti.
They entered the pizzeria without even saying hello and started calling my son a Communist, the godson of Stefano Venuti.

Ele era o afilhado do idoso abade Eutiques, a quem ele esperava colocar no trono episcopal de Constantinopla e assim aumentar a sua própria influência política.
He was the godson of the aged Cyrillian abbot Eutyches, whom he hoped to place on the episcopal throne of Constantinople and so increase his own political influence.

Sei o que o mundo pensa de gente que vai a um bar e percebe 5 horas depois que deixou o afilhado de 3 anos no carro.
I know what the world's perception is on somebody who goes into a bar and realizes 5 hours later I have left my 3-year-old godson in the car.

Talvez tenha herdado a beleza da sua madrinha, a atriz Sophia Loren, que espera o afilhado em Génova para o batizar.
Perhaps it had inherited the beauty of its godmother, the actress Sophia Loren, who was awaiting her godchild in Genoa for the official baptism.

Os quatro adultos assim interligados passam a se chamar publicamente de"compadre" e"comadre", vocativos que implicam algum grau de reverência, e exortam o afilhado a"tomar a bênção" a seus padrinhos sempre que os encontra.
The four adults thereby interconnected start to call each other publicly'compadre' and'comadre,' vocatives that imply a degree of reverence, and exhort the godchild to'take the blessing' to his or her godparents whenever they meet.

Sabes que vou casar com a afilhada do Murray, não sabes?
You do realize that I'm marrying Murray's god-daughter, right?

Estou a tentar dizer que sou a afilhada do Mestre Kao, idiota!
I'm trying to say I'm Master Ko's goddaughter you moron!

Não és não. És apenas a afilhada do meu pai. Vá, tem calma.
No you're not, you're just my father's goddaughter, it doesn't matter.

Ela também é a afilhada do diretor Steven Spielberg e da atriz Sophia Loren.
She is also the god-daughter of director Steven Spielberg, and actress Sophia Loren.

E ela é a afilhada do teu pai também.
And she is your father's goddaughter too.

Mary é a afilhada do Tom.
Mary is Tom's stepdaughter.

Tu raptaste a afilhada de Mr. Paris.
It's Mr. Paris' goddaughter you have kidnapped.

Как использовать "o afilhado" в предложении

Como é habitual o afilhado da filha e do genro do Senhor de Caldeira , visita a Quinta e vem trazer o tradicional ramo !

Depois de muitos anos sequestrado o afilhado e herdeiro do ganga zumba volta à montanha, e mais tarde foi consagrado como zumbi dos.

Dentre as atividades que são feitas com a criança, o indicado aos padrinhos é manter a rotina da família e incluir o afilhado dentro dela.

O realizador do filme onde o afilhado de Don Vito quer ser protagonista recusa-se a contratá-lo.

E mais: o afilhado recebe uma cesta básica com produtos diet.

Ai, Querida Madrinha Cristina, sempre Magnânima ao louvar o afilhado!

Durante as festividades cristãs da Páscoa, o afilhado costumam levar, no Domingo de Ramos, um ramo de violetas à madrinha de batismo e esta, no Domingo de Páscoa, oferece-lhe em retribuição um folar.

A simples leitura do cartão da fl. 71, escrito para o afilhado, não deixa dúvidas de que o tinha como filho.

O investidor, na adolescência, fingiu ser o afilhado de um funcionário do Ministério Húngáro de Agricultura para poder sobreviver à ocupação nazista no país.

Assim como em suas últimas apresentações nas Alterosas, o sambista vai dividir o palco com o “afilhado” Fernando Bento, expoente cavaquinista, cantor e compositor de BH.