O ARDIL на Английском - Английский перевод

• the ruse

Примеры использования O ardil на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Felizmente, o ardil funcionou.
Mercifully, the ruse worked.

O pedido foi recusado, então ele escalou o ardil.
His request was denied, so he escalated the ruse.

Pouco depois, o ardil foi descoberto.
Two years later, the wreckage was discovered.

Para coroar uma noite de lutas e confrontos Zell e Misster Ray entrou cara a cara sob o ardil de fazer a paz.
To cap off an evening of fights and confrontations Zell and Misster Ray came face to face under the ruse of making peace.

O sinónimo ardil palavras semelhantes, palavras sinônimas.
The synonym sly synonymous definition words.

Pensei que podia ajudar a manter o ardil entre ti e a Hayley.
I just thought that it might help keep up the ruse between you and Haley.

Porém, o ardil foi logo descoberto, e Astor foi ridicularizado pela imprensa.
However, the ruse was soon discovered, whereupon Astor was mocked in the press.

Vem, deixa as celebrações ser o ardil para esquecer as nossas aflições.
Come, let celebrations be the ruse for forgetting our woes.

Este foi o ardil necessário para incentivar a avareza, e levar essas trevas para a gula monetária.
This was the ruse needed to encourage avarice and lead these dark ones to monetary gluttony.

De acordo com o F. o anel C por trás de um ataque sobre a empresa Beverly Hills, e o ardil teria ajudado os estágios finais de sua operação.
According to the F. C ring behind an attack on the Beverly Hills company, and the ruse would have aided the final stages of their operation.

É o ardil especial de Satanás levar o homem ao pecado e, então, deixá-lo desamparado e tremente, receando suplicar perdão.
It is Satan's special device to lead man into sin, and then leave him, helpless and trembling, fearing to seek for pardon.

Estas declarações solenes são confissões dos praticantes que declaram nulo e inválido tudo que disseram ou fizeram contra o Falun Gong quando sucumbiram sob a coerção e o ardil, e que vão resolutamente continuar a praticar o Falun Gong.
These solemn declarations are practitioners' avowals that whatever they succumbed to saying or doing against Falun Gong under duress and deception is null and void, and that they will resolutely continue to practice Falun Gong.

Hera logo descobriu o ardil e condenou-a para apenas um como sempre repetir últimas das palavras frases que diziam os outros ecolalia.
Hera soon discovered the ruse and forced her to forever repeat the last words that anyone spoke to her.….

Vishniac chegou na casa de Einstein, em Princeton, entrando no escritório do cientista com o ardil de trazer cumprimentos de amigos mútuos na Europa e o fotografou enquanto o cientista não estava prestando atenção nele, ocupado em pensamento.
He arrived at Einstein's home in Princeton, New Jersey, getting into the scientist's study with the ruse of bringing regards from mutual friends in Europe, and photographed him while the scientist was not paying attention to him, occupied in thought.

O ardil que estou à procura é semelhante ao folclore remanescente que há um Deus no paraíso onde possa assentar e nunca precise de sair.
The scheming that what I'm searching for"is seemingly reminiscent to the folklore"that there's a garden paradise where I can settle.

O texto diz-nos que, uma vez descoberto o ardil, o povo murmurava contra os seus líderes, pois julgava-os responsáveis pelo sucedido.
The text tells us that once the ruse was discovered, the people grumbled against their leaders because they judged them to be responsible.

O ardil funcionou perfeitamente: os paulicianos, tomados de surpresa, entraram em pânico e dispersaram sem oferecer qualquer resistência séria.
The ruse worked perfectly: the Paulicians, taken by surprise, panicked and dispersed without offering any serious resistance.

Tamanho massacre seria apenas mais um das guerras dos bárbaros, no qual o ardil comandou a estratégia adotada do recontro dos inúmeros travados pelas tropas luso-brasileiras, não fosse mais um episódio que prefigurava o conflito entre a"nobreza" pernambucana e o poder do governo-geral.
Such massacre would only be another the Barbarian War, in which the stratagem commanded the strategy adopted for the fight one of many waged by the Portuguese-Brazilian army, if it were not another episode that came prior to the conflict between the"Pernambuco nobility" and the power of general government.

O ardil funcionou: os homens reconheceram o elmo e retornaram justo a tempo para parar os persas, que tinha reagrupado no centro e estavam empurrando de volta os bizantinos numericamente inferiores.
The ruse worked: the men recognized the helmet and returned to order just in time to stop the Persians, who had regrouped in the centre and were pushing the numerically inferior Byzantines back.

É fácil de ver aqui o ardil do demónio e dos seus sequazes, que querem afastar as almas de Deus, afastando-as da oração.
It is easy to see here the cunning of the devil and his followers who want to drag souls away from God, separating them from prayer.

O ardil pretendia calar Carpio, que não favorecia uma anistia militar-inclusive nos editoriais de seu jornal, o El Gráfico-, que perdoava todos os que haviam participado do autogolpe de Estado do presidente Jorge Elías Serrano, em 25 de maio de 1993.
The ruse sought to silence Carpio, who opposed a general amnesty-and editorialized about it in his paper, El Gráfico-designed to pardon all those involved in the self-coup staged by president Jorge Elías Serrano on May 25, 1993.

Na cidade, os heróis descobriram o ardil de Nihlathak, derrotaram o Ancião traidor e rumaram para o cume do Monte Arreat, mas Baal já havia adentrado o coração da montanha.
In town, the heroes uncovered Nihlathak's gambit, bested the traitorous Elder and raced for the summit of Mount Arreat, only to find that Baal had already moved into the mountain's heart.

No entanto, o ardil, eventualmente, tem problemas, como Cutty ainda está recebendo o crédito para grandes idéias de Ayres, e competindo empresas e jornalistas dos tablóides estão dispostos a fazer qualquer coisa para trazer o rico e indescritível Cutty para o público e do seu lado.
However, the ruse eventually runs into problems, as Cutty is still getting credit for Ayres' great ideas, and competing firms and tabloid journalists are willing to do anything in order to bring the wealthy and elusive Cutty into the public and on their side.

O ardil funcionou: o dia do ataque final foi 19 de junho, mas quando o assalto começou na madrugada, os bizantinos entraram pelos portões virados para o lago, elevaram seus estandartes nas almeias, deixando os cruzados do lado de fora.
The ruse worked: the day of the final assault was set for June 19, but when the assault began at dawn, the Byzantines, allowed in through the lake-ward gates, raised their standards on the battlements, leaving the Crusaders outside.

O Richard Ardis está rachado, vou consertá-lo, será a próxima coisa.
Richard Ardis that is broken, the best thing then.

Ao mesmo tempo em que nos devemos guardar cons tantemente contra os ardis de Satanás, cumpre com fé orar sem pre:"Não nos deixes cair em tentação.
While we must constantly guard against the devices of Satan, we should pray in faith continually:"Lead us not into temptation.

Os anjos os advertiram a que estivessem de sobreaviso contra os ardis de Satanás; pois seus esforços para os enredar seriam incansáveis.
The angels warned them to be on their guard against the devices of Satan, for his efforts to ensnare them would be unwearied.

Se rogar a nosso Senhor e O invocar e vestir a armadura de Deus conseguirei afastar os ardis do diabo.
If I beseech our Lord and invoke him, and I say,"Put on the whole armor of God,"that he may be able to stand the wiles of the devil.

Não reconhecem imediatamente a voz admoestadora do Espírito Santo, nem discernem os ardis de Satanás.
They are not quick to recognize the guiding voice of the Holy Spirit, or to discern the devices of Satan.

E os Wesley, e outros que abençoaram o mundo pela sua influência e fé, encontraram a cada passo os ardis de Satanás, que consistiam em arrastar pessoas de zelo exagerado, desequilibradas e profanas, a excessos de fanatismo de toda sorte.
And the Wesleys, and others who blessed the world by their influence and their faith, encountered at every step the wiles of Satan in pushing overzealous, unbalanced, and unsanctified ones into fanaticism of every grade.

Как использовать "o ardil" в предложении

Já iluminada, sentindo bem a posse de si própria, á oppressão contrapõe o ardil e recorre à intermediária:-Branca Gil do Velho da Horta e Brízida Vaz do Auto da Barca.

O ardil beligerante que deslegitima a divindade do outro permanece como um recurso conhecido pelos cristãos pentecostais.

O ardil está sendo tentado junto dois togados.Um deles já pulou fora e teria dito: "O Peru é grande, mas i$$o é loucura!

Acessórios para Celulares Voltar Voltar. É o ardil É um filme importante, corajoso, com diversas e grandes qualidades.

O ardil - conto sensacional de Guy de Maupassant O ARDIL Guy de Maupassant O velho médico e a jovem doente palestravam ao pé da lareira.

O conselho da companhia acabou permitindo o ardil ao ser omisso com os registros contábeis e ao conceder remuneração excessiva e de curto prazo para os funcionários.

Aparentemente, é como se fosse possível pensar algo sobre eles - esse é o ardil.

Nota-se o ardil da situação? “A”, além do seu normal salário, recebia benefício previdenciário, enquanto, “B” não proporcionou esse débito para a previdência social.

O ardil (ideológico), portanto, está em manter o objeto a uma certa distância, a fim de sustentar a satisfação derivada da fantasia: “se eu tivesse x, poderia realizar meu sonho”.

Acessórios para Celulares Voltar Voltar. É o ardil É quase um excelente filme.