UM ARDIL на Английском - Английский перевод

• a ruse
• a ploy
• ruse
• snare
• a device

Примеры использования Um ardil на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É um ardil.
She's bluffing.

Um ardil de algum tipo.
A ruse of some kind.

Não é um ardil.
It's not a ruse.

O meu acto anterior de traição era apenas um ardil.
By earlier to betrayal was just ruth.

Isto é um ardil.
This is a ruse.

Aposto o que quiseres que isso foi tudo apenas um ardil.
I bet you anything that was just a ruse.

Reconheço um ardil quando vejo um..
I know a setup when I see one.

A conferência foi um ardil.
The conference was a ruse.

Os agentes tinham um ardil para evitar suspeitas.
Agents had a ruse to avoid suspicion.

O aviso que recebeu, foi um ardil.
The note you received, it was a ruse.

Tudo isto foi um ardil para trazer-te á minha armadilha.
This was all a ploy to get you into my trap.

Porque é um ardil.
Because it's a ploy.

O assalto foi um ardil só para conseguir os livros.
The robbery was a ruse just so you could get your hands on the books.

Diz que a vossa gravidez é um ardil.
It says that your pregnancy is a ruse.

O que vier a seguir É tudo um ardil para ajudar a Christine.
It's all a ploy to help Christine.

Pode ser um ardil para nos atrair para território do Dominion.
It could be a Dominion ruse to lure us into their territory.

Foi mais um estratagema, um ardil.
Uh, more of a ruse, a gambit.

Espero que isto não seja um ardil para me meteres na piscina de ondas.
Well, this better not be another ploy to get me back into the wave pool.

Muitos da esquerda na China consideram este relatÃ3rio como um ardil do imperialismo EUA.
Many on the left in China have slammed this report as a ruse of US imperialism.

E sabe, pai há um ardil atrás da sua política de educação também.
And you know, Father…''… there's a ruse behind their education policy as well.

Espero que este sacrifício tenha sido um ardil do Grande Khan.
I expect that sacrifice was a ruse the Great Khan had intended.

Eu acredito que haja um ardil, mas não um saído da cabeça da amada escrava.
Oh I believe there to be ruse. Yet not one formed by mind of loving slave.

Na verdade, o direcionamento do público é o maior problema, porque existe um Ardil 22.
Instead, your audience targeting is the biggest problem because there's a Catch 22.

Sabemos que se ele tentasse usar um ardil com ela, não ia funcionar com esta rapariga.
So we knew if he tried to use a ruse on her, it wouldn't work on this girl.

É verdade, porque ainda não se sabe muito bem como fazê-lo. Mas na verdade trata-se de um ardil.
Which is true but they still do not know quite well how to do it, but it is about a plastron.

A última é um ardil de Satanás para fazer os homens se esquecerem de Deus e O desonrarem.
The other is a device of Satan to cause men to forget God and to dishonor Him.

Pode-se quase deduzir que a sua aposta inteira… era só um ardil para facilitar assim a sua fuga.
One can almost deduce this entire bet… was merely a ruse to facilitate his escape.

Sua ocorrência era um ardil destinado a corromper a correta ordem da res publica cristã.
Its occurrence was a trick destined to corrupt the correct order of the Christian res publica.

Exibição de hologramas de exibição e depois colocarem uma nave espacial secreta real, para causar um ardil.
Display holograms, and then put up actual secret spacecraft, to cause a ruse.

O caso dos reféns foi um ardil para encobrir uma invasão muito maior.
This entire hostage situation has been a ruse to disguise a much larger invasion.

Как использовать "um ardil" в предложении

A ciência, que não é filosofia, embora tenha se desenvolvido a partir do horizonte aberto por esta, é muito mais um ardil teórico.

A inquisição estabelecida em Portugal por um ardil vergonhoso, foi o primeiro golpe decisivo dado na independência da coroa e da nação.

Vários estudos académicos demonstram que esta pretensão artificial foi um ardil político para aumentar o turismo nesta zona costeira.

Quando um juiz, suspeito de ser bandido, decide em favor da própria causa ao defender um princípio civilizatório, não podemos nos deixar capturar por um ardil 22.

A terceirização é um ardil para fugir dos direitos dos trabalhadores.

Foto de Desmond e Penny, encontrada em um Ardil-22 Enquanto seguia mais uma de suas visões, Desmond leva Hurley, Charlie e Jin pela floresta.

O premiê israelense disse ainda que “as promessas recentes” do presidente do Irã, Hassan Rouhani, de cooperar com a comunidade internacional nesse tema são um “ardil”.

Um ardil é elaborado pelo Gran-Vizir Abdul: tomar o poder do Sultão Achmed e garantir que terceiros levem a culpa pelo golpe de Estado aplicado.

Também o conto infantil que me fez ser a princesa, não passava de um ardil para o qual não há defesa.