O CÉTICO на Английском - Английский перевод

• skeptic
• skeptical

Примеры использования O cético на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu tenho que bancar o cético aqui.
I have to play the cynic here.

O cético a rejeita como“inserida pelos devotos de Paulo”.
The skeptic dismisses it as“inserted by devotees of Paul.”.

O Znachar estava agora livre, e o cético não estava.
The Znachar was now free, and the skeptic was not.

Em 1979, o cético ufológico, Steuart Campbell visitou a cena do suposto incidente com a polícia.
In 1979, the UFO sceptic Steuart Campbell visited the scene of the incident with the police.

Com o silêncio dos meus lábios eu perseverei em confundir o cético.
With the hush of my lips I wholly confound the skeptic.”.

Em seu diálogo com o cético, em O que é o Espiritismo?
In his dialogue with a sceptic, in What is Spiritism?

Há uma série de artigos on-line sobre os corredores e os pesos, e eles vão desde o cético ao hostil.
There are a lot of articles online about runners and weights, and they range from the skeptical to the hostile.

Não podendo sondar-Lhe todos os mistérios, o cético e o infiel rejeitam a Palavra de Deus;
Because they cannot fathom all its mysteries, the skeptic and the infidel reject God's word;

O cético tem sido considerado também como incrédulo e ateísta, tendo em seu oposto o crédulo e deísta.
The skeptic has also been regarded as unbeliever and atheist, having in its opposite the credulous and deist.

Operando um modus tollens no princípio de fechamento o cético conclui logicamente que não podemos conhecer qualquer coisa.
Operating in a modus tollens in principle of closure the skeptic logically concludes that we cannot know anything.

Portanto, o cético não apenas assente aos fenômenos, mas, também fazem destes um critério de ação na a vida cotidiana.
Therefore, the sceptic just not attending to what is apparent, but use this as a standard for action in everyday life.

Havia alguém orando por essa pessoa e dando exemplo, através de sua vida e ações que finalmente causou o cético a reavaliar suas crenças.
There was someone praying for that person and giving example through their life and actions that ultimately caused the skeptic to reevaluate his beliefs.

O novo cético de hoje é a Cientista Atmosférica Dr. Joanne Simpson, anteriormente do Centro de Vôo Espacial Goddard da NASA.
Today's new skeptic is Atmospheric Scientist Dr. Joanne Simpson, formerly of the NASA Goddard Space Flight Center.

Alguns consideram que a maneira correta de abordar o ceticismo é enfrentá-lo, provando aquilo que o cético visa colocar em questão.
Some of them consider that the right way to treat skepticism is to confront it, proving that which the skeptic seeks to put into question.

Então, o cético me decidi experimentar o Pilha final, uma pilha de esteroide legal por louco em massa que um bom amigo meu recomendou.
所以, the sceptical me decided to try out the 最終堆疊, a legal steroid stack by Crazy Bulk that a good friend of mine recommended.

O que aparece é justamente o que está fora do âmbito da suspensão de juízo, pois, o cético não suspende o juízo sobre¿o que aparece¿.
What is apparent is justly what is out of scope in the suspension of judgment, for the sceptic do not suspend judgment about what is apparent.

O cético que sou tem dificuldade em acreditar que isto seja o resultado do assassinato de alguns loucos no passado.
You know, the skeptic in me finds it hard to believe that all this is the result of the murder of a few crazy people back in time.

O místico que se senta numa meditação de uma hora não está perdendo seu tempo, embora esteja se entregando a algo que para o cético pareça sem sentido.
The mystic who sits in an hour-long meditation is not wasting his time, even though he is indulging in something which to the sceptic seems meaningless.

Então, o cético me decidi experimentar o Pilha final, uma pilha de esteroide legal por louco em massa que um bom amigo meu recomendou.
So, the sceptical me decided to try out the Ultimate Stack, a legal steroid stack by Crazy Bulk that a good friend of mine recommended.

Comparando as duas posições antagônicas, podemos perceber que elas têm em comum a visão imobilista do mundo: o dogmático atinge uma certeza e nela permanece; o cético anseia pela certeza e decide que ela é inalcançável.
Comparing the two opposite positions, we may realize that they share a static view of the world: the dogmatic reaches a certainty and stays there; the skeptical is eager for assurance and decides it is unreachable.

O cético lutou para libertar-se, mas antes que tivesse tempo para fazer qualquer movimento efetivo, o trabalho evidentemente já fora feito;
The skeptic struggled to free himself, but before he had time to make one effective motion the work had evidently been done;

Enquanto o dogmático se apega à certeza de uma doutrina, o cético conclui pela impossibilidade de toda certeza e, nesse sentido, considera inútil a busca que não leva a lugar nenhum.
While the dogmatic clings to the certainty of a doctrine, the skeptical concludes for the impossibility of all certainties and, in this sense, considers useless the search that goes nowhere.

O cético britânico Michael Marshall conseguiu contactar a ECSO, que por vez foi capaz de notificar todos os líderes dos demais grupos.
The UK skeptic Michael Marshall was able to contact the ECSO, who in turn were able to notify all the leaders of the other groups.

O senador Inhofe é o membro de uma minoria de classificação para o Senado dos EUA Comissão do Meio Ambiente e Obras Públicas(EPW), o Inhofe mesmo que tenha comparado ambientalistas nazis, e tem sido o cético mais vociferante do aquecimento global de qualquer político.
Senator Inhofe is the ranking minority member for the U.S. Senate Committee on Environment and Public Works(EPW), the same Inhofe who has compared environmentalists to nazis, and has been the most vociferous skeptic of Global Warming of any politician.

Sendo assim, o cético não é o chato que não acredita em nada, mas sim aquele que deseja se aproximar de uma verdade consistente.
So a skeptic is not a boring person who does not believe in anything, but rather someone wishing to get close to a consistent truth.

O crente é presunçoso, dogmático, enquanto o cético tem a humildade de reconhecer sua ignorância, que poderá ser reduzida caso apareçam evidências da existência do fenômeno em questão.
Believers are presumptuous, dogmatic, while skeptics have the humbleness of recognizing their ignorance, which might be reduced in case there are evidences of the phenomenon.

O cético de leitor que leu o livro fascinante será capaz de suspirar com o alívio- as leis não fazem a história de judeus de nenhuma exceção.
The reader skeptic who read the fascinating book will be able to sigh with relief- laws do not make history for Jews of any exceptions.

Porque o pirronista inveterado logicamente estimula o cético de ceticismo(ou seja, a pessoa que pensa normalmente) a fazer a pergunta:"Você alega que nada pode ser conhecido com certeza….
Because the confirmed Pyrrhonist logically stimulates the skeptic of skepticism(i.e. the normally thinking person) to question,"You claim that nothing can be known with certainty….

O cético russo Igor Dobrokhotov analisou em profundidade as evidências em seu website, incluindo as fontes antigas e fotos e vídeos modernos.
Russian skeptic Igor Dobrokhotov has analysed the evidence for an alleged miracle at length on his website, including the ancient sources and contemporary photos and videos.

Defendemos a ideia de que constitui perda de tempo tentar convencer o cético de que a vida continua além-túmulo e de que um dia teremos de reencarnar, pois tais fatos- querendo ou não- céticos e materialistas haverão forçosamente de enfrentar.
We defend the idea that is a waste of time trying to convince the skeptical that life continues beyond the grave and that one day we will have to reincarnate, because such facts- like it or not- skeptics and materialists will inevitably have to face it.

Как использовать "o cético" в предложении

Todavia, isso não significa que de alguma maneira o cético poderá alcançar uma verdade.

Indagação e investigação: como já mencionado, o cético é um investigador na própria etimologia da palavra.

Ser cetico e tambem pertencer a uma religião fanatica, todo o cético e um fanatico.

Isto é, o cético pode dirigir seus argumentos 1.

O cético Cão de Caça descobriu que era capaz de ter visões olhando para o fogo e se transformou em mensageiro improvável de R’hllor.

Primeira, o particularismo supostamente evita a questão contra o cético ao assumir o ponto em debate - se as pessoas tem conhecimento ou não.

Sem formação universitária e de envolvimento emocional com a notícia, estava em conflito constante com o cético editor Serra, contratado para mudar a imagem do jornal.

Talvez desse cola para alguém, então. -Então vamos ver, disse o cético professor.

Contudo, os critérios são justificados por sua congruência com instâncias específicas do conhecimento,não o contrário (...) O cético pode levantar duas objeções o particularista.

CRÔNICA: A Previsão dos Tempos - AGORA NA REGIÃO A linha tênue que separa o cético do estúpido é o conhecimento.