O DUALISMO на Английском - Английский перевод

• dualism

Примеры использования O dualismo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O dualismo sempre se relaciona com a ignorância.
Dualism is always related to ignorance.

O animismo rejeita, assim, o dualismo cartesiano.
Animism thus rejects Cartesian dualism.

Yogarāja especifica que, em Viṣṇu, prevalece o dualismo.
Yogarāja specifies that in Viṣṇu dualism prevails.

Isso se aplica para o dualismo ou para a unidade do mundo?
What does it stand for; dualism or unity?

As insuperáveis dificuldades com o dualismo é que.
The insurmountable difficulty with dualism is this.

O dualismo austro-prussiano manteve-se firmemente enraizado nas velhas políticas imperiais.
Austrian-Prussian dualism lay firmly rooted in old Imperial politics.

A antropologia bíblica exclui o dualismo mente-corpo.
Biblical anthropology excludes mind-body dualism.

O dualismo mantém uma rígida distinção entre os domínios da mente e da matéria.
Dualism maintains a rigid distinction between the realms of mind and matter.

A teoria materialista rejeita inteiramente tanto o dualismo como o idealismo.
The materialist theory utterly repudiates both dualism and idealism.

Por anos o dualismo de descartes fez esses aspectos da constituição humana esquecidos.
For years descartes' dualism of made these aspects of human constitution forgotten.

Soloyvev foi parcialmente tentar conciliar o dualismo sujeito-objeto encontrada no idealismo alemão.
Soloyvev was partially attempting to reconcile the dualism(subject-object) found in German idealism.

O dualismo mente/corpo é um conceito que separa as condições físicas e mentais.
The mind-body dualism is a concept which separates physical and mental conditions.

A interpretação de Wang do confucionismo negou o dualismo racionalista da filosofia ortodoxa de Zhu.
Wang's interpretation of Confucianism denied the rationalist dualism of Zhu's orthodox philosophy.

O dualismo é sempre enganoso e ignorante, enquanto o não dualismo é a Verdade.
Dualism is always delusive and ignorant, while non-dualism is the Truth.

Dessa forma, a modernização é protelada, e o dualismo social e a cidadania contraditória são mantidos.
In this way, modernization is stalled; social dualism and the citizenship contradiction are maintained.

O dualismo sócio-econômico retrata a modernidade e a sociedade"kampung"(aldeia) coexistindo em áreas urbanas.
Socio-economic dualism portrays modernity and‘kampung(village)' society co-existing in urban areas.

Sabe-se bem que no maniqueísmo, o dualismo de Deus e o dualismo metafísico são claramente ensinados cfr.
It's well known that in Manichaeism, the dualism of God and the metaphysical dualism are clearly taught cfr.

O dualismo é a teoria que diz que a mente e o corpo são duas substâncias diferentes.
In the philosophy of mind, double-aspect theory is the view that the mental and the physical are two aspects of the same substance.

Em oposição a esta nova classe de pulsão, freud apresenta a pulsão de vida e, assim, substitui o primeiro dualismo pulsional.
In opposition to this new drive class, freud presents the life drive and, thus, replaces the first drive dualism.

Para resumir, o dualismo diz que a mente eo corpo são completamente separados um do outro.
To summarize, dualism says that the mind and body are completely separate from each other.

A ideia de transconstitucionalismo é introduzida como alternativa às perspectivas hierárquicas como o monismo e o dualismo.
The idea of transconstitutionalism is introduced as an alternative to hierarchical perspectives such as monism and dualism.

De 1740 em diante, o dualismo entre a monarquia austríaca dos Habsburgo e o Reino da Prússia dominou a história alemã.
From 1740 onwards, dualism between the Austrian Habsburg Monarchy and the Kingdom of Prussia dominated German history.

Este enfoque permite elaborações mais profícuas ao complexifcar as relações violentas e ao relativizar o dualismo homem-algoz versus mulher-vítima.
This approach enables more beneficial outcomes when elucidating violent relationships and equating the dualism of male-tormentor versus female-victim.

Assim assume gradual explicação o dualismo entre o Oriente e o Ocidente, e até mesmo o dualismo étnica.
So, it is being gradually explained, the dualism between the East and the West, dubbed by the ethnic dualism.

O dualismo expresso no mito de origem kaingang, conforme analisado à luz da contribuição de Nimuendajú, apresenta duas propriedades classificatórias fundamentais.
The dualism expressed in the Kaingang origin myth, as analyzed in the light of NimuendajÃo's contribution, presents two fundamental classificatory properties.

Descartes desenvolveu o método científico racional dedutivo e defendeu o dualismo da natureza, isto é, matéria(res extensa) e pensamento(res cogitans);
Descartes developed the deductive rational scientific method and defended the dualism of nature, that is, matter(res extensa) and thought(res cogitans);

À medida que o dualismo entre a Airbaus e a Boeing se intensificava na indústria, a concorrência entre as duas também aumentou inevitavelmente.
As the dualism between Airbus and Boeing intensified in the industry, competition between the two inevitably increased as well.

Mais apropriadamente, no entanto, significa sistemas exclusivos que eliminam o dualismo da matéria e da força, reduzindo o primeiro para o último.
More properly, however, it means exclusive systems that do away with the dualism of matter and force by reducing the former to the latter.

Em todos está presente o dualismo dos Princípios, a subdivisão entre“Perfeitos” e“Crentes”, a condenação da carne e do sexo.
In all the dualism of the Principles, the subdivision into“Perfects” and“Believers”, the rejection of the flesh and of sex is present.

Essa visão do conflito socioambiental aparta a sociedade da natureza, e os debates sobre os conflitos derivados das questões ambientais têm servido para perpetuar o dualismo entre o homem e a natureza.
This vision of socio-environmental conflicts separates society from nature, while debates on conflicts involving environmental issues have served to perpetuate the dualism between man and nature.

Как использовать "o dualismo" в предложении

Navegação e localização mais precisos o dualismo entre geografia geral e regional é verificado durante toda a antigüidade, idade média e idade moderna no.

Tempo-geografia anthony giddens, no houve uma notável convergência entre a geografia e outras ciências sociais hägerstrand recapitula o dualismo da.

No momento em que escrevo esta resenha da justiça social' e o dualismo que surge entre teoria outro lugar na geografia 'inglesa' são.

Nos 20 anos de ditadura, houve reformas na educação, da pré-escola à pós-graduação, e o dualismo foi solidificado.

De outro lado, temos o dualismo que admite a existência de duas ordens distintas: a interna e a externa, onde cada uma não se comunica com a outra.

O barroco também gera uma tensão entre a religião e o materialismo uma das principais características é o dualismo resenha gramaticanetbr.

Resenhas dicionário o desenvolvimento e as semelhanças das sociedades humanas assim como as diferenças entre o dualismo ordem/desordem foi.

Distanciar daquela visão que considera o dualismo um modelo explicativo datado, a ser superado pela ciência moderna entre eles todos constroem perspectivas.

Conflitos entre liberais e católicos: os dois grupos tentam influenciar na elaboração da nova constituição acentua o dualismo na educação brasileira.

Cremos que YHWH se revela de muitas formas, mas, rejeitamos a doutrina da trindade ou o dualismo (deus pai, deus filho).