O ESPÓLIO на Английском - Английский перевод

• estate
• the spoils
• collection
• the loot
• booty
• the spoil
• spoil

Примеры использования O espólio на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como dividimos nós o espólio?
How do we divide the spoils?

O espólio de Nicholas Mundy.
The estate of Nicholas Mundy.

Ao vencedor pertence o espólio.
To the victor belongs the spoils.

O espólio que vem dentro, deveria estar aqui.
The booty that comes inside, should be here.

A família dividiu o espólio.
The families divide the spoils.

O espólio do falecido cantor Prince….
The estate of the late singer Prince has….

Para o vencedor vai o espólio.
To the victor goes the spoils.

Ajude-o a recolher o espólio, evitando armadilhas e inimigos.
Help him to collect the booty whilst avoiding traps and enemies.

Os Federais nunca encontraram o espólio.
Federales never found the swag.

Diga-me, o espólio de Monsieur Roger Ackroyd era muito grande?
Tell me. The estate of Monsieur Roger Ackroyd, it was very large?

Não estou a guardar o espólio neste edifício.
I'm not keeping the loot in this building.

A vitória é vossa. A vós… o espólio.
Yours the victory, yours… the spoils.

O'Shea foi o espólio do Enólogo Chefe até sua morte em 1956, recebeu.
O'Shea was the estate of Chief Winemaker until his death in 1956, received.

Sei que não estás a guardar o espólio num andar superior.
I know you're not keeping the loot on an upper level.

O espólio está exposto em 25 divisões, incluindo peças de artes decorativas.
The collection is displayed across 25 rooms, including a wide array of decorative arts items.

Depois da guerra, os soldados venderam o espólio deles.
After the war, the soldiers sold their loot.

Até o ano de 1962, o espólio de Penfolds Rawson foi descendentes continuaram.
By the year 1962, the estate of Penfolds Rawson was continued descendants.

Viúva se recusou a reclamar contra o espólio do falecido marido.
Widow refused to claim against late husband's estate.

Arato dividiu o espólio do palácio entre seus soldados e o povo.
Aratus divided the spoils from the palace between his soldiers and the people.

Parece que os bófias não descobriram todo o espólio da Philly.
Seems the feds didn't seize all of Philly's assets.

Permitir que o espólio servisse de suporte para o projecto do Museu do Benfica.
To allow the documents to work as a support to the Benfica Museum project.

Promete que me levas contigo e partilhas o espólio das tuas aventuras.
Promise to take me with you and share in the spoils of your adventures.

O respectivo espólio indica-nos que os povos tinham uma economia dominante agro-pastoril.
Its booty shows us that people had an agro-pastoral economy dominant.

Parece que preciso de um sítio para descarregar o espólio do meu trabalho.
It turns out I need a place to unload the spoils of my earlier endeavors.

Após o discurso, o espólio de George Harrison reclamou do uso de sua música como sendo ofensivo aos desejos e legado do músico.
After the speech, the George Harrison estate complained about the use of his song as being offensive to their wishes.

Ao vencedor os espólios, e você é o espólio, afinal de contas.
To the winner go the spoils, and you are the spoils, after all.

O espólio museológico não é muito relevante, mas é uma espécie de salto no tempo com restos da Lisboa antiga, medieval e pré-terramoto.
The museum collection isn't particularly important but it's like a step back in time with the remains of ancient, medieval and pre-quake Lisbon.

No final, a equipe descobriu os beneficiários do 43 para o espólio de John.
In the end, the team discovered 43 beneficiaries to John's estate.

Estes encontram-se frequentemente entre o espólio dos monumentos megalíticos ou grutas contemporâneas.
These are often among the spoils of megalithic monuments or contemporary caves.

Muitas pessoas pereceram ou passaram à condição de refugiadas, e o espólio cultural foi profanado.
Many people died or became refugees and cultural heritage was desecrated.

Как использовать "o espólio" в предложении

Trata-se de um documentário que integra o espólio do Museu Virtual da Lusofonia, alojado no CECS.

O espólio é constituído por mais de 2 milhões de obras de arte que incluem obras de artistas consagrados como Van Gogh, Monet, Rembrandt e Cézanne.

Como uma pessoa que trabalha para o espólio testemunhar o que este homem testemunhou?

O dinheiro que permitiu as obras no Evangélico era o espólio de Maria. 530 1000 não fossem divididos entre eles, porém sim entregues ao hospital.

Se o leitor necessitar de sugestões, pode por exemplo rever o espólio das conferências de imprensa de Toni ou Carlos Queiroz.

Nos últimos três jogos no Castellani, Roma nunca deixou de trazer para casa o espólio completo.

Vira, assim, apenas mais um, hoje em desvantagem, a disputar o espólio da expressiva votação de Lula.

O espólio é constituído mais de 150 mil peças, incluindo esculturas, quadros, fotografias e desenhos.

A atriz interpretou a "namorada" do cantor no clipe "Thriller" ganhou um processo sobre o espólio do artista pedindo uma parcela dos direitos autorais do vídeo.

O espólio de Chico Anysio está avaliado em R$ 150 milhões.