O EXANTEMA на Английском - Английский перевод

• rash
• exanthema

Примеры использования O exantema на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E se não for o exantema?
What if it's not the rash?

O exantema regride no período de duas a quatro semanas.
The exanthema resolves in two to four weeks.

Como viste o exantema ali em baixo?
How would you see the rash down there?

Pode demorar várias semanas para se resolver o exantema.
The rash may take several weeks to resolve.

Não. Explica o exantema, mas nada mais.
It will explain the rash, but nothing else.

O exantema é um sinal já descrito como freqüente nos casos de dengue.
Exanthema has already been described as common in dengue cases.

Coração, fígado, o exantema e agora o cérebro.
Heart, liver, rash and now her brain.

O exantema esteve presente em 100% dos indivíduos entrevistados.
The rash was present in 100% of the individuals interviewed in the states.

Monitorizar quanto à progressão ou os sintomas sistémicos até o exantema estar resolvido.
Monitor for progression or systemic symptoms until the rash is resolved.

Se viste o exantema na ambulância ou quando estavas a pôr-lhe o bypass?
What if you saw the rash in the ambulance, or when we were putting her on bypass?

A descontinuação da terapêutica combinada com INCIVO não é necessária para o exantema ligeiro e moderado.
Discontinuation of INCIVO combination treatment is not required for mild and moderate rash.

O exantema pode ser causado por infeções, por pioderma gangrenoso ou por eritema nodoso.
The skin rashes may be due to infections as well as pyoderma gangrenosum or erythema nodosum.

A interrupção da ribavirina pode ser necessária mais cedo se o exantema piorar apesar da descontinuação do telaprevir.
Interruption of ribavirin may be required sooner if the rash worsens despite discontinuation of telaprevir.

O exantema da tinha versicolor(pitiríase versicolor) é também devido a infecção por este fungo.
The skin rash of tinea versicolor(pityriasis versicolor) is also due to infection by this fungus.

A terceira fase é a chamada de NPH propriamente dita, com a dor persistindo por 120 dias ou mais após o exantema.
The third stage is PHN itself, with pain persisting for 120 days or more after the exanthema.

O exantema ou prurido de Grau 3 ocorreu em 0,5% e 0,1% dos doentes tratados com simeprevir, respetivamente.
Grade 3 rash or pruritus occurred in 0.5% and 0.1% of simeprevir-treated patients, respectively.

Metade dos exantemas começaram durante as primeiras 4 semanas, mas o exantema pode ocorrer em qualquer altura durante a terapêutica combinada com INCIVO.
Half the rashes started during the first 4 weeks, but rash can occur at any time during INCIVO combination treatment.

Se o exantema não desaparece em uma semana de que não tomam a medicação, alergia é pouco provável.
If the rash doesn't disappear within a week of not taking the medication, allergy is unlikely.

Posteriormente, outros autores se deram conta da existência de formas clínicas distintas e propuseram a classificação da doença em dois tipos: o exantema embólico benigno de Freudenthal e a dermite livedoide e gangrenosa de Nicolau.
Later, other authors noticed the existence of distinct clinical forms and proposed the disease be classified in one of two different types: Freudenthal's benign embolic exanthem and Nicolau's livedoid and gangrenous dermatitis.

Se o exantema não melhorar nos 7 dias seguintes à descontinuação de INCIVO, a ribavirina deve ser interrompida.
If the rash does not improve within 7 days following INCIVO discontinuation, ribavirin should be interrupted.

A origem multifatorial da lesão local permitiu a Barthélemy postular a existência de quatro diferentes tipos de dermite livedoide: 1 o exantema embólico local; 2 a placa equimótica e flictenular; 3 a dermite livedoide e granulosa; 4 a gangrena profunda hipodérmica e muscular.
The multifactorial origin of the local lesion enabled Barthélemy to hypothesize the existence of four different types of livedoid dermatitis: 1 local embolic exanthem; 2 ecchymotic and phlyctenular patches; 3 livedoid and granular dermatitis; 4 deep hypodermic and muscular gangrene.

Para o exantema moderado que progride para grave(≥ 50% da área de superfície corporal), descontinuar INCIVO permanentemente ver abaixo.
For moderate rash that progresses to severe(≥ 50% body surface area), permanently discontinue INCIVO see below.

O exantema agudo pode, clinicamente, mimetizar o eritema multiforme, ainda que as duas entidades difiram histopatologicamente.
Acute exanthema may clinically mimic erythema multiforme although the two conditions differ histopathologically.

O exantema mais frequentemente começa como pequenas manchas puntiformes, lisas, rosadas, não pruriginosos(máculas) nos pulsos, antebraços, e tornozelos.
Most often the rash begins as small, flat, pink, non-itchy spots(macules) on the wrists, forearms, and ankles.

O exantema observado foi do tipo maculopapular, em todos os indivíduos entrevistados nos quatro municípios Tabela 2.
The rash observed was the maculopapular type, in all the individuals interviewed in the four municipalities Table 2.

O exantema de alguns atópicos, contudo, se torna pior do Verão, enquanto outros a experiência variação significativa sazonal.
The rash of some patients with atopic dermatitis, however, becomes worse in the summer, while others experience no significant seasonal variation.

Se presente, o exantema petequial confluente com eritema e manchas pálidas normalmente chamado de exantema de recuperação é característico de infecções por dengue.
If present, a confluent petechial rash with erythema and islands of pallor usually known as a recovery rash are characteristic of dengue infections.

O exantema vermelho e manchado(petequial) característico da febre maculosa geralmente não é visto até o sexto dia, ou mesmo mais tarde, após o início dos sintomas.
The characteristic red, spotted(petechial) rash of Rocky Mountain spotted fever is usually not seen until the sixth day or later after onset of symptoms.

O exantema reportado durante a terapêutica de associação com INCIVO foi avaliado como sendo tipicamente prurítico, eczematoso e envolvendo menos de 30% da área de superfície corporal.
The rash reported during INCIVO combination treatment was assessed as a typically pruritic, eczematous rash, and involved less than 30% of body surface area.

O exantema agudo surge no início do curso da coccidioidomicose- tipicamente, após 48 horas do aparecimento dos primeiros sintomas. Em alguns casos, a erupção cutânea foi a queixa principal.
None of the patients who died in this study 10% had erythema nodosum. Acute exanthema appears at the onset of coccidioidomycosis, typically 48 hours after the appearance of the first symptoms.

Как использовать "o exantema" в предложении

A pneumonia bacteriana ocorre habitualmente quando o exantema já está a desaparecer e é acompanhada por um recrudescimento da febre.

O exantema, quando ocorre, é maculopapular, podendo apresentar-se sob todas as formas, com ou sem prurido, precoce ou tardiamente.

O sarampo, por exemplo, apresenta febre alta, posteriormente conjuntivite e chama a atenção o exantema (alteração na pele).

Caracteriza-se por lesões puntiformes branco-azuladas com base eritematosa e que desaparece 24 a 48 horas após o exantema.

Já nas manifestações sintomáticas da dengue, o exantema nem sempre está presente.

Diagnóstico diferencial: sarampo e febre de origem obscura, até que o exantema apareça; adenovírus, enterovírus e reação medicamentosa. 8.

Em torno do quarto dia da evolução da doença surge o exantema.

A primeira virose, no carnaval, foi o EXANTEMA SÚBITO ou ROSÉOLA INFANTIL e agora na semana santa, LARINGITE.

Ele não é doloroso, mas pode causar alguma coceira. 1 a 4 dias após o exantema facial, o rash espalha-se pelo corpo.

O exantema também regride de forma descendente e apresenta-se após o terceiro dia com tonalidade castanho-acinzentada e descamação fina.