O MERCEEIRO на Английском - Английский перевод

• the grocer
• grocer

Примеры использования O merceeiro на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para o merceeiro, claro.
The grocer, of course.

Pensava que fosse o merceeiro.
I thought you were the grocer.

Eras o merceeiro do Braun.
You're Braun's grocery store.

O primeiro a deixar de nos vender foi o merceeiro.
First the grocer wouldn't sell to us.

Tens sempre o merceeiro nazi.
There's that Nazi grocer.

Disse o merceeiro moribundo ao Sgt. Dan O'Rourke.
The dying grocer told Sgt. Dan O'Rourke.

Tenho algum lucro. Compro comida e o merceeiro lucra.
With that I buy groceries, the grocer makes a profit.

Até o merceeiro vai processar-nos.
Even the grocer is suing us.

Misericórdia, não, senhor! Olhai melhor Vereis que é o merceeiro.
Mercy no, sir, look closer You will notice it's grocer.

És o merceeiro de Hadleyberg.
You're the storekeeper from Hadleyberg.

Mestre Bun, o filho do Padeiro, Senhor Grits, o Merceeiro.
Master Bun the Baker's son, Mr Grits the Grocer.

O merceeiro conseguiu convencer seus clientes de que sua honestidade.
The grocer managed to convince his customers of his honesty.

Foi o parceiro deles quem atingiu o merceeiro na cabeça.
It was their partner who shot the grocer in the head.

Ele matou o merceeiro e toda a sua família mesmo ali na rua!
He killed the grocer and his whole family- right in the street!

Tens sobre o miúdo que matou o merceeiro na 110th Street?
Got anything on that kid that killed the grocer at 110th Street?

Vi o Rabah, o merceeiro, diz que se queres fazer as compras com o cartão dele é amanhã.
I saw Rabah, the grocer. He said if you want to shop on his card, it's tomorrow.

És só um moço de recados, que o merceeiro mandou receber a conta.
You're just an errand boy, sent by the grocer to collect the bill.

O merceeiro correu para a casa de seu vizinho, Frank Genusa, onde ele perdeu a consciência e desmoronou.
The grocer ran to the home of his neighbor, Frank Genusa, where he lost consciousness and collapsed.

O senhorio, o alfaiate, o merceeiro, os credores habituais.
Landlord, tailor, wine merchant, usual creditors.

Os bancos estão vocacionados para processar grandes fluxos monetários e para a segurança. Mas o padeiro e o merceeiro da esquina não estão.
The banks are equipped to deal with large flows of money and security but the corner shop and the local baker are not.

Os meus vizinhos serviam-me amiúde de modelo, o merceeiro tunisino, e a Bienvenida, uma mulher formidável.
My neighbors were often my models. The Tunisian grocer and Bienvenida, who was an amazing woman.

Este é realmente alguém que vive, Ele não é uma caricatura popular de qualquer maneira, Mas não sei, Yunkel, o merceeiro local.
This is actually someone living, he's not a folk caricature in any way, but there is, I don't know, Yunkel the local grocer, who's sitting there patiently on the bench waiting for his soles to be repaired.

Cada Verão, Thérèse, a Irmã franciscana, Sako, o merceeiro, e todos os voluntários da associação Beituna organizam estadias de férias em família.
Every summer, Theresa, a Franciscan sister, Sako, a grocer, and the volunteers of the Beitouna Association organize a family holiday.

Rosa, uma bem disposta viúva que vende flores, é por sua vez cortejada por Narciso e pelo intratável e arrogante Evaristo, o merceeiro, pai da invejosa e mimada Celeste.
Rosa, a merry widow that sells flowers, is in turn courted by Narciso and by the unpleasant and arrogant Evaristo, the grocer, father to envious and spoiled Celeste.

A história gira em torno das pessoas que vivem lá: Lee Chong, o merceeiro local; Doc, biólogo marinho; e Mack, o líder de um grupo de vagabundos.
The story revolves around the people living there: Lee Chong, the local grocer; Doc, a marine biologist; and Mack, the leader of a group of derelicts.

O merceeiro que vai à cidade está obrigado a fazer as suas compras nos armazéns de donos nacionalistas, que lhe passam uma factura com a indicação dos preços das mercadorias.
The grocer who went to the town was obliged to buy from nationalist wholesalers who handed him an invoice which clearly showed the prices of the goods.

A história gira em torno das pessoas que vivem lá: Lee Chong, o merceeiro local; Doc, biólogo marinho; e Mack, o líder de um grupo de vagabundos.
The story revolves around the people living there: Lee Chong, the local grocer; Doc, a marine biologist based on Steinbeck's friend Ed Ricketts; and Mack, the leader of a group of bums.

Londres tem uma grande coleção de armazéns comerciais e mercados- Fortnum& Mason, o merceeiro oficial da Rainha e a loja Inglesa por excelência que vende comida, bagagens e roupas desde 1707; Harvey Nichols, uma obrigação para qualquer fashionista; Marks& Spencer em Marble Arch; mercado Brick Lane que vende tanto velharias como pedras preciosas e o mercado Columbia Road Flower, imperdível para qualquer viajante.
London has a great collection of department stores and markets- Fortnum& Mason, the official grocer to the Queen and the quintessential English store that has been selling food, luggage and clothes since 1707; Harvey Nichols, a must for any fashionista; Marks& Spencer at Marble Arch; Brick Lane Market with both junk and germs and Columbia Road Flower market, an absolute must-see for any traveler.

Os merceeiros são mais antigos que os vendedores de seguros.
Greengrocers are senior to insurance salesmen.

Os merceeiros não ganham muito.
Grocers don't make that much.

Как использовать "o merceeiro" в предложении

Pela letra, todos correm o risco de passar por letrados, e o merceeiro por escritor.

Enquanto esperava que o merceeiro o atendesse, passou a examinar uma planta da loja, cujo forro era feito de pergaminhos desenhados.

E foi por isso que o duende decidiu morar com o merceeiro.

O merceeiro, que era o taverneiro, foi atender-nos.

O merceeiro tinha posses para isso, de maneira que o duende continuava a morar na loja.

Do alto dos seus milhões o merceeiro-mor afaga os seus homens de mão e olha-nos com a arrogância natural aos déspotas.

Isto repetia-se dia após dia e cada vez incomodava mais o merceeiro.

Mas as aparências iludem: o Senhor Ibrahim, o merceeiro, não é árabe, a rua Bleue não é azul e o rapazinho talvez não seja judeu.

O inglório disso é que (cheira-me) o merceeiro Belmiro cobra os lucros cessantes, neste caso como noutros, em subvenções e incentivos estatais.

Depois de algum tempo só o merceeiro sabia que ele era o Tio João.