UM MERCEEIRO на Английском - Английский перевод

• grocer
• shopkeeper
• a greengrocer

Примеры использования Um merceeiro на Португальском языке и их переводы на Английский язык

És filha de um merceeiro.
You're a grocer's daughter.

Um merceeiro deve ser sempre discreto.
A grocer must always be discreet.

O filho de um merceeiro de Dublin.
The son of a Dublin grocer.

Estou destinado a ser um merceeiro.
I was meant to be a storekeeper.

És um merceeiro, sou um vendedor de seguros.
You're a greengrocer. I'm an insurance salesman.

Não, sou eu que tenho um merceeiro surdo.
No, no, no, no. I just have a deaf grocer.

Pumblechook é um merceeiro de e para a qualidade mais uma vez!
Pumblechook is a grocer of quality to the quality once more!

E, aos olhos deles a filha solteira de um merceeiro.
And in their eyes a single grocer's daughter.

Os Byz Lats alvejaram um merceeiro, e foram todos mobilizados.
Byz Lats shot a grocery clerk. There's no units to spare.

Terá muito dinheiro, porque se casará com um merceeiro.
She will have plenty of money, because she will marry a grocer.

O pai, Alexander, era um merceeiro e foi também vereador por algum tempo.
Father Alexander was a grocer-publican and for some time town councillor.

Que saberia o senhor sobre isso, visto que gere os seus como um merceeiro bêbado?
What would you know about it? Conducting yours like some drunken shopkeeper.

Acho graça o filho dum merceeiro ser amigo do filho de um juiz;
I think it's a joke that the son of a greengrocer is friends with the son of a judge.

Com muito êxito: a colecção apresentada é verdadeiramente excepcional, tanto pela qualidade como pela quantidade de peças apresentadas as primeiras começaram a ser coleccionadas em 1894 por um merceeiro local.
And with considerable success: the collection that is on display is truly exceptional in terms both of the quality and the quantity of the items the first of which were collected from 1894 onwards, by a local grocer.

Criança difícil, um lar desfeito. A mãe dela vivia com um merceeiro, que a espancava com feijões verdes.
She was a difficult child, she came from a broken home-- her mother used to live with a greengrocer.

Em 1966 um merceeiro de Anchorage chamado Jack Snyder ganhou um concurso oferecendo um prémio de"3.000 dólares ou um elefante bébé.
In 1966, Anchorage grocer Jack Snyder won a contest offering a prize of"$3,000 or a baby elephant.

Joseph Maggio era um merceeiro italiano que foi atacado em 22 de maio de 1918, enquanto dormia ao lado de sua esposa, Catherine, em sua casa na esquina da Upperline onde conduziam um bar e mercearia.
Joseph Maggio was an Italian grocer who was attacked on May 22, 1918 while sleeping alongside his wife, Catherine, at their home on the corner of Upperline and Magnolia Streets where they conducted a barroom and grocery.

Um pequeno merceeiro no Utah. Perto de St. George, cerca das 5 da noite.
Some little shopkeeper in southern Utah, near St. George, about 5:00 last night.

Mas foi roubado, como se fosse um reles merceeiro.
But you were robbed as if you were some petty grocer.

Ela era uma merceeira que dormiu com um Alemão.
She was a grocer who slept with a German.

Adoro a Costa Brava" E somos encurralados por por um merceeira de legumes bêbeda de Luton, com uma câmara instantânea. e o Daily Express da última terça-feira.
I love the Costa Brava!" And you get cornered by some drunken green grocer from Luton with an Instamatic camera and last Tuesday's daily express.

Nós esperamos pelo dia, em que poderão ir a uma merceeira levar a vossa família de férias… em que os vosso filhos saberão o que é chocolate.
We see a day… when you can go to a grocery store. Take your family on vacation. When your kids will know the taste of chocolate.

Cushman podia ter sido merceeiro Mas um marinheiro é que não.
Cushman might have been a grocer But a first-class seaman, no.

És um moço de recados enviado pelo merceeiro.
You're an errand boy. Sent by grocery clerks.

És só um moço de recados, que o merceeiro mandou receber a conta.
You're just an errand boy, sent by the grocer to collect the bill.

Eu ia ser um piloto de caça. Ou possivelmente merceeiro. Mas o meu pai deu-me um discurso exaustivo sobre sacrifício e responsabilidade.
I was going to be a fighter pilot… or possibly a grocer, but my father gave me a very tiresome speech… about responsibility and sacrifice.

Abençoado merceeiro por uma carne maravilhosa… o intermediário que fez subir o preço… sem esquecer os rapazes humanos mas determinados do matadouro.
Bless the grocer for this wonderful meat… the middleman who jacked up the price… and let's not forget the humane but determined boys over at the slaughterhouse.

Manuseando estes negócios, ele tornou-se um parceiro no atacado da rede de supermercados Franklin Moore& Co. Francis fez um capital considerável como merceeiro e comprou 40.000 mil acres(o equivalente à mais de 16 mil hectares) nos Condados de Macomb e St. Clair durante o Pânico de 1837.
Selling this business, he became a partner in the wholesale grocery firm of Franklin Moore& Co. Palms made considerable capital as a grocer and purchased 40,000 acres Macomb and St. Clair Counties during the panic years of 1836-1837.

És um rapaz errante… enviado por merceeiros… para cobrar a conta.
You're an errand boy… sent by grocery clerks… to collect the bill.

A Arquiconfraria, que também aceitava mulheres, juntou treze destas" università"( associações que eram equivalentes romanas às guildas), cuja lista é uma afirmação da importância da região: Merceeiros e verdureiros( os fundadores); Fruteiros;" Agentes" do Porto da Ripa( corretores); Moleiros( as moendas do Tibre eram importantes produtores de farinha de trigo, fundamental para a fabricação de pão); Vermicellari( produtores de massas); Vendedores de galinhas; Sapateiros; Vinicultores;" Jovens" aprendizes e jovens marujos de várias" universidades.
The Archconfraternity, which was also open to women, gathered 13 Università(the Roman equivalent of the guilds), showing the economic significance of the area: the Grocers and Greengrocers(the founders)the Fruit sellers; the Agents of Ripa(brokers of local trades); the Millers(the mills on the Tiber had a great importance for flour supply); the Vermicellari(producers of pasta); the Chicken-sellers; the Cobblers; the Winemakers; the Young men shop boys and navvies belonging to various Universities.

Как использовать "um merceeiro" в предложении

Um merceeiro de bairro quer colocar um anúncio e resolve simplesmente escrever o seu nome na parte superior e o número de telefone na parte inferior.

E era uma vez um merceeiro, um autêntico merceeiro; vivia no rés-do-chão e era dono do prédio inteiro.

Como é evidente, um merceeiro destes não vai ganhar nem um cêntimo mais com um cliente como eu.

Mas que raio de país é este que tem um PM cujo padrão de raciocínio está aquém de um merceeiro analfabeto?

No nosso caminho conheceremos não só pedagogos, mas também muitos indigentes, muitos especuladores, gente arruinada ou triunfante, muitas multidões, aqui e ali mesmo um merceeiro.

Nem me interessa - nunca me interessa - análises às arbitragens como se fossem as contas de um merceeiro.

Na área existem 2 supermercados,, restaurante italiano de um merceeiro com uma excelente comida a um preço razoável.

Um merceeiro destituído de interesse pessoal ou um filantropo que se deleite com o contentamento alheio podem agir de acordo com o dever.

Seu pai era um merceeiro e depois um policial.

Oriundo de uma família da classe média, era filho de um merceeiro e da filha de um médico de província.